Socket: Assert 'irc' is not None.
scripts/supybot: Invoke i18n in the 'try' block to handle the case where the config file does not exist.