Lightweight translation layer from HTML to iOS6 NSAttributedString