provisioning: update apt cache before install