Update Cask in testing VM
Fix executable name
Normalize version number
Fix version tests in Emacs snapshot