Fix this test to pass on darwin now that llvm-nm is working.