Fix side bar width calculation

Sublime text 3 でside barが表示されているときに、IMEの表示位置がずれてしまうようです。
windowのwidthからviewのwidthを引いてside bar widthを計算するようにしたら、うまく動いているように見えます。Windows XP SP3 x86でテストしました。

Sublime text 3 seems to make 'toggle_side_bar' asynchronous behavior.
So that side bar width calculation by switching side bar visibility
doesn't work. Instead using window width by GetClientRect() for side
bar calculation seems to work fine.