Add UpdateMetadata method

I added the shout.h function shout_metadata_add, so song titles can be added to the stream. For instance:

		s.UpdateMetadata( "song", mfile.title + " by " + mfile.artist )