Fix background rendering

The far clipping plane of the projection was computed incorrectly for
off-axis perspective. This was most evident in the fulldome configuration.