Update README.md

Clarifying rake server access.