fix analyzer warning ReporterTaskTests
missing free() in readOutputs

The analyzer noticed that we never free()'ed the buffer when we saw the
EOF.