fix for #44

If `s3_id` or `s3_secret` weren't specified in config file, look to see if they're specified in an environment variable. This allows users to safely commit their `_jekyll_s3.yml` file into their repository.