bpf: use the ioctl functions from procket_ioctl

Fix an unresolved function call to the obsolete inout/1.