Proposed change to CPTs to better define plural names.

In certain places, notably the Appearance->Menus page, it is difficult for a user to differentiate between the built-in Tags and Categories widget and the EDD equivalents. This tweak changes the plural names to include 'Downloads', which simplifies this process without negatively impacting other areas of the platform.