funkční částečné upravování knih