Flatten options arrays

Sometimes, using grunt's template function in the Gruntfile can result
in a confusing output where options contain nested arrays. Within the
task, nest arrays are never necessary, and will produce the wrong output
without a clear error.

This will just flatten all arrays so that we never encounter the problem