fixed table nav elements
Merge branch 'analytics-dev' of github.com:sunlightlabs/django-locksmith into analytics-dev