[MRG] charset -> encoding in load_files

Fixes #2107. Very quick PR to see if I interpreted the :+1:'s right.

Removed the deprecation of `charse_error`; this isn't going to be pickled anyway. Renamed `charset_error` to `decode_error`, which I think is more suggestive of its meaning than `encoding_error`.