fix(config): do not change urlRoot even if proxied

This basically reverts 8b4fd64df6b7d07b5479e43dcd8cd2aa5e1efc9c
See https://github.com/testacular/testacular/commit/8b4fd64df6b7d07b5479e43dcd8cd2aa5e1efc9c