chore: update jshint config

Remove ES5 as it's default now.

Also add some new options (even though the limits are super high for now).
test: fix unit tests to work with the latest connect