add `node['datadog']['agent_version']` attribute

if this attribute is left unset, the existing behavior of "install the
latest version the first time the recipe is run, then never change it
again" is maintained.