bug fix  (logic fix :-)

Now, proper grabbing and translating of cutlines and cutline handles works in Contour
Retopology addon