* Fix bug #4898 (HUD buttons don't update between soldiers)