visual updates to readme

- project logo
- add link to binary
- syntax highlighting for configs