Add gene iterator test