bus: add sd_bus_message_read_strv()

It will be useful to have that in the public API.