configure: ensure the compiler uses the C99 standard

This is needed for the usage of designated initializers.