Convert node readable streams to simple-stream format