Revert "temporarily changed from databinding to explicit set to work around Grails bug"

This reverts commit bb7a7a4bead4f870547c3bca9b269f8d953fa6e6.