render: remove 5px offset
render: change stem visualization

Faint full height covering vertical lines are now:

either glyph seperation, or auto-detected stem.
ui: add on-screen docs, tooltips and keyboard shortcuts

Also rearranged some of the on screen ui.