Update README.md

Removing mention of express, which we don't actually use, and update it to set it to connect.js.