libusb.h: Correct errors in doxygen comment for struct libusb_device

The comment refers to the non-existing libusb_device_ref and
libusb_device_unref functions, this should be libusb_ref_device resp.
libusb_unref_device.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>