Make some contact-info elements multilingual per #17

Explicitly allow @xml:lang for child elements of contact-info that can
contain language-specific text: organisation, person-name, job-title,
mailing-address.  Note that this change doesn't actually affect
validation, since xml:lang was already implicitly allowed (as an
attribute from a different namespace), but it makes the semantics of
the schema much clearer.