translation update by Calvin