comply with MatricesForHomalg v2013.10.25

(the constructor / now does not compute a distinguished basis of the ring relations)