Prevent raising errors on calling zrank() / zrevrank() with non-existing keys

The original Redis class does not raise errors on that case.