Add .tar.gz generation to build_release.sh and fix download URL in 'storm' command

A few minor changes:
 * Also generate a .tar.gz archive for release.
 * Fix the download URL in the 'storm' command
 * add *.tar.gz to .gitignore