quickly added French equivalent.
deleted reference to "NewsView.xib" since it was useless