Update readme installation instructions

Turns out the old ones really aren't relevant since all those
changes were made...
Document the FEEDBACK_EMAIL_LIST setting