Make headers in FauxRequest case insensitive

HTTP headers are case insensitive per spec, and WebRequest
treats them like that, so FauxRequest should too.

Change-Id: I4257af7a8de2792ac556c670dcc7f28e4af4cb44
Merge "Make headers in FauxRequest case insensitive"