Fix IrcBufferModel::add(IrcBuffer*) overload to set IrcBuffer::model