I don't know how "state" becomes ``日食`` in this translation.