Modifie la méthode updateAlbum, plus sécurisé pour les index