update readme with instructions on downloading from apt repo