Remove deprecated screens 72269

The new order detail management screens obviate several older controller actions, so I'm removing the action, the associated views, routes, and associated specs.

[#72269](http://pm.tablexi.com/issues/72269)