gallium: in util, add ETC format to compressed formats

This change really belongs in gallium upstream
etna: fix context initialization

- yesterday's changes caused some trouble in initialization of the pipe
context
- etna context is now created along with pipe context