Download and extract libatomic_ops if needed.