Fixed a bunch of erroneous commas, and one remaining instance of 'no', within the make tileset script.  Also (finally) added an example usage comment line.