fixing title in locales