Update README.md

- `includeSourceURL` is no longer an option. It was replaced with `includeSourceMap`. Updating README to reflect this.
- `separator` default listed in the README differs from the one in the code. Fixing this documentation.