Fix a few typos in README.md

I noticed that the link to the `HowTo.md` file was broken and wanted to fix it, and then I've changed a few more characters around here and there :)