Updating titles in plotting routine for culm powspec