Fix comment count for posts on home page