Rename TagEditor -> EntityEditor

It's going to be used to edit relation memberships as well
as tags.