Fix fencepost encoding problem with binhex strings and only one token