For dyno age, use UpdatedAt instead of CreatedAt.

UpdatedAt represents the time the dyno last changed state, and is the
field used by the ruby Heroku CLI in `ps` output.