Add subject/urgency/provider facets to ingest/archive endpoints

Provide facets for filtering and graphs.