Simple convolution test with FunctionExpr