Set an icon for the window