EUCA-7172 EUCA-7234

Reworked error dimensions. Changed errors to pull from i18n database
so that "evaluation periods" can be remapped to "measurement periods"
for easier understandability.

Shortened the mins/secs selector.
Merge branch 'maint/3.3/testing' into EUCA-7172