Closes #440: don't use  `make-variable-buffer-local' for `yas--extra-modes'