Fix bug with range computations when no series on graph

no need to do special padding, since the range is arbitrary anyway.