Updated README with the setVolume and toggleMute methods.