measure & samplers overhauled from DNA

For the measurements, 'time' is now the iteration instead of the actual
simulated physical time of the DNA simulation.