Improve css style of Export Layout dialog.

This adds a bit of style to the "Export Layout" dialog to, so it is visually similar to the tile configuration dialog.