modified related courses carousel prev/next links

* these now only display when there are > 4 related courses