extension: fix groups with >1 account without reloading

Calling _loadConfig() before assigning to this._am meant the groups
had 'undefined' as their Tp.AccountManager, so calling
get_most_available_presence() on it was never going to work.

I was wondering why my accounts got enabled but not set online
sometimes…
extension: use debug() throughout
extension: disable debug output by default