Allow [ and ] in formspecs by escaping them with \( and \), escape \ with \\.

Also add minetest.formspec_escape(string).