layout: Create the primary background in a not critical location

The startup animation should be as minimal as possible to prevent
hangups.
layout: Remove some outdated set_hidden_from_pick calls

XDND no longer uses CLUTTER_PICK_ALL, so we don't need to hide
certain actors from pick anymore.