fix: updated factorpaths
fix: dataset metadata can be translated
fix: construct datasetmetadata with context
fix: allow new formats to be added to context