[fixed JENKINS-18393] Do not list any ItemGroup in list-jobs CLI command

https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-18393.

The command now lists `View`s and `ModifiableTopLevelItemGroup`s exclusively. I was not able to test it with Cloudbees Folder Plugin, though.