poprawki przypisow (ale i tak nie wszystko dziala)