Update README with more information for newcomers

As the title says, this updates the README with helpful information for newcomers to the test-kitchen project that use the vagrant plugin. Let me know if there are any corrections required, but I think its should be helpful.