add troubleshooting note for MacPorts

If you're rejecting my other pull request that modifies `sysExec()`, then you need to remove mention of `~/.profile` from this change as well.