dutch phonetics added