allow [j]ruby-head failures in Travis