Fix CSV download in UI, support excel formula reading + small stuff

Bugfix: CSV download in UI
New feature: support excel formula reading
Improved exception message for certain invalid CSV input errors