Fix NBT token for attribute names. Addresses BUKKIT-4483

Remapped by Srg2Source from Bukkit/CraftBukkit@afd618aabcf466383d60b81b04f000b2569eb547