Fixed selection of minor versions for updating

It is no longer possible to select a lower minor version, if a higher version of the same major release is available. That means you cannot select 4.0.0 Beta 5, if 4.0.0 Beta 6 is available.
Merge branch 'master' of github.com:WoltLab/WCF