update readme to reflect new Jekyll execution pattern