Simplified PokerHandEvaluator's getBestHand method