pequenhos cambios 12-09