Build telemetry test case for each topcoat control with specified platform and theme.