retrieve CAN data bytes
TX can messages