readme: Freeze elasticsearch and postgresql versions