Copy keys when filling root.

Copy keys from the cache of the single child branch page into the root
branch page when filling the root.

Closes #207.
Closes #201.