post_process: add documentation and a prettify example

* also mention it in the READMe file.
* package the filter via setup.py

Signed-off-by: Arun Persaud <apersaud@lbl.gov>