Hygiene: Fix references

* Drop the mf prefix
* Put JS in a folder like other modules
* Separate reference specific CSS from notifications to fix bug 57409

Change-Id: I99beea7ebe87b92ae2e4ecb0573a159df70f107c
Merge "Hygiene: Fix references"