prepend audio packets from the mixer with a packet header