kiji-express: EXP-318. Touch up FlowCell scaladocs.

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-318
review: https://review.kiji.org/r/1405
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/342ca417900778f4ca815edc2aa72ccbbd892b01