Add camel_imapx_folder_invalidate_local_cache().

Replaces the internal invalidate_local_cache() in camel-imapx-server.c.