Remove unused tags and bugzillaFeed bingle config

Setting tags doesn't work in mingle, and only bugello uses bugzillaFeed.
The call for the unused getBugzillaFeedUrl() had the side-effect of
setting the required newPickleTime member variable, so promote this into
a setPickleTimeNow() method.

Also remove one stray ending whitespace.