fixing the question mark escaping