new entry in swap_names