Make path to presentations/plugins submodule relative

(so git can properly detect it)

Believe this fixes https://github.com/github/github-boxen/issues/778.