strapped in the django template