Virtualize proxy syscall file descriptors