Updated the testsuite script to make it work with virtualenv environments

Made it relative to the environment defined python