Gemspec: Set the minitest version to less than < 5.0.0

The test suite won't run with Minitest 5.0.0 currently so this prevents that version from being pulled in during bundle.