metadata: fix FIXME about redundancy in method name

The pull request was merged upstream (gtk-sharp repo) so we don't need
this anymore.
metadata: add more details about last metadata fixup added by Stephan