Add git repo update instructions for Windows users