move sub-batch to failure dir if first retry attempt fails