Apply tar member cardinality limit to segments

To avoid excessive memory usage in database clusters that have many,
many very tiny files that can be jammed into one partition.