okay, this time it isn't borked.

@fwilson: >_>
<_<