I think this can be shortened to just:

~~~ go
dap := fmt.Sprintf("%+d|g", value
return s.submit(stat, dap, rate)
~~~

example: http://play.golang.org/p/QZAvxQlZWh