Upgrade Commoner and Recast to latest versions

The Commoner upgrade is a big one because it makes `bin/jsx` no longer rewrite module identifiers to be relative by default, which should reduce confusion for people trying to use it as a standalone transformer.

Closes #80.