update main menu

add overlay buttons
mission selector is left alone since it is a dev convenience