Move PPSSPP back onto the primary monitor if it's offscreen when opening.
If WindowWidth or WindowHeight are <= 0, fix them.
Make the changes more multi-monitor friendly. Credit goes to [Unknown].
Merge pull request #3886 from thedax/win32FixOffscreenBug

Win32: Move PPSSPP back onto the screen if it's offscreen when opening.