Various improvements to german translation

Fixed typos, made some messages clearer
Fix typos
Merge pull request #9 from pgeorgi/locale

Bunch of improvements to locales