Fixed issue with `Vector::filterInPlace()` traversing past the vector's current size (fixes #52).