ひっくり返す機能のバグを修正