contextify: fix ContextifyContext leak

Apparently, context->Global() won't be destroyed if the context itself
isn't marked as weak and independent.

Also, the weakness flag should be cleared once the weak callback is
executed, otherwise we'll get crashes in Debug builds.

fix #6115 and #6201