Moving contributor developer documentation to top level

See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11186