Integrate (new) pure JavaScript Cilantro 2.0.1 client

This replaces the existing Cilantro code that was packaged as a Django
app. The CoffeeScript and SCSS dependencies have been removed to simplify
the template.