Handle case where an XDS registry sends back documents from from than 1
repository. We can currently only handle communication with a single XDS
repository and this repository should be specified in the config. Any
other repositories from the registry response will be ignored.