Switched the server side to match datastore version 7272692

Now the DFT tiles are 2D arrays of doubles.
Automatic grapher update from commit fourier:406982c+