Position panel correctly when placed on the bottom edge of a primary monitor whose y-offset is not zero.