modificacion by Adrian