Safeguard a bit in fill_pathname_abbrev*.