Generates data model visualisations from SilverStripe DataObjects, displaying database fields, relations and ancestry