FOR RETARD TRAN HERVE