HTML: Move all assets into assets/

This moves logo.jpg so that shell tab completion is easier
when completing logs/ in the directory. It also cleans up
the directory structure in case we import more client-side
libraries.

Reported by:	ak