add theme strings to i18n file