hashutil: Update package documentation.