read.echosounder: add tests for split- and dual-beam

So far these are not handled well yet, though.