Updated _create_vif part of create tap interface with tunctl

Signed-off-by: Takaaki Suzuki <suzuki@midokura.com>