cmake: Use correct paths and add test target