set the UTF-8 header for weird names