fix requirement - keystone uses PyPAM and not old pam module

This fixes a dependency issue.  keystone uses the new PyPAM module and not pam, but the requirements were still pointing to pam.