castle_gates_keys instead of keys table

This is more descriptive and less conflicting with other things such
as the sql keyword or the outdated translation keys table.