Updated Mesos version to 0.15.0r3 and added missing build dependency 'libltdl-dev'

This allows the build to work on later version of Mesos.