Correction to tools/demo instructions

Need to cd to voter or voltkv directory before running ./run.sh because
srccompile uses relative paths.