[mips] Do not add SecondLastInst to list BranchInstrs if there is only one
terminator.

No functionality change.