Show variant options in Interlinear correctly

LT-14486
difference in variants in interlinear between
7.2.7. and 8.0; can't use variant analysis?

Change-Id: Id126ebfb73583b9792e36dc399529dbc2e6dc2e6
Signed-off-by: rick_maclean <rick_maclean@sil.org>