Installer: Add registry-based context menus also to directory backgrounds

Do this for both "Git Bash Here" and "Git GUI Here" entries. Simplify the
code along the lines. Fixes issue #84.

Helped-by: Matt Hickford <matt.hickford@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>