Create a branch to fix links on.
Rebuild the quickbook documentation.
Remove the quickbook generated documentation (to be replaced from trunk).
Restore the quickbook documentation from trunk.
Merge.