CORE-4464 now accepts empty UUID lists

When marking a list of notifications as seen or marking a list of system
messages as received or seen, an empty list of UUIDs may be provided.