(maint) Ensure rgen gem installed for future parser tests

Acceptance hosts need rgen gem installed if we are testing with future
parser.  Also json for binder, though this should be deprecated soon.