handling a situation where some "shared" elements, e.g., description have the attribute lang specified and some not