Update README.md

Added information about advanced usage of jDataView in conjunction with jBinary and links to simple demo of reading popular file formats in jBinary.Repo.