[Text::CSV] idiomatic refactor