Modify mysql.py in South to address the existing bug

I have submitted a pull request to South to address this [1], but in the meantime we might want to update the bundled version of South.

[1] https://bitbucket.org/andrewgodwin/south/pull-request/136/update-mysql-set-statement-to-address