Update README.md

Clarified the assumption that Teiid should be deployed to the same JBoss AS server where the war will be deployed.  And then gave instructions if its preferred to call remote Teiid servers.