Remove redundant type check from tally.lua...

file:read() always returns either a string or nil, unless called with "*n".