Inserts an image tag using a Google Drive image resource ID.