fixed twig path resolver on subfolder