HEdge: API improvements

Added a navigate() method which returns the relative neighbor of
the half-edge in the specified ClockDirection. Also removed the
unnecessary next/prevIsThis() methods.