Improve "tags" target in Makefile