[ELF][Writer] Let std::vector handle allocating space instead of reserving tiny portions.