Add toggle keymap to open/close quickfix window