Makefile: moved peg/leg build to pdfdoc dir, etc

Moved peg/leg build operation to "pdfdoc" directory, etc
Moved glyph_name_to_unicode gperf operation into pdfdoc directory as well.