Detect a TFS 2008 server when using more recent tfs client library

and throw an exception to warn the user to set the GIT_TFS_CLIENT environment variable