libwinpr-thread: partial support for character escaping in CommandLineToArgv