[fixes #43034825] CSV parsing uses defined columns
Merge pull request #742 from JamesGlover/43034825_plate_template_(cherrypicking)_blats_spreadsheet_to_method_call

[fixes #43034825] CSV parsing uses defined columns