fix for #1 (convert all fields to unicode before rendering citation)