BUG:  Fixed bug in reset_index with ``NaN`` in a multi-index (GH3586_)

closes #3586