fix image size after upload and add smart-content-changed triggers to figure plugin

https://www.pivotaltracker.com/story/show/61052754
https://www.pivotaltracker.com/story/show/61057450

and tangentially https://www.pivotaltracker.com/story/show/58829024