style(README.md, docs/contributing.jmd): Remove saucelabs badge

Its fairly problematic since it shows the build status on master for
other (sometimes failed) branches.