Add DisableServiceStackVersionHeader to EndpointConfig

ServiceStack Headers can now be easily turned off if you'd like to do so for security reasons. 
Also, restructured HtmlTemplates, as the repetitive strings were bothering me quite a bit :)