Integrate with coveralls coverage reporting

Check it out at https://coveralls.io/r/alphagov/backdrop