Fix compliance workspace jar dependencies

Fixes http://tracker.deegree.org/deegree-services/ticket/512