change symlink to relative path