[TSan] Add ValgrindSlowdown to the list of exported symbols