configure.ac: Honour LIBICU flags when building libtracker-extract

We were ignoring these, which lead to build failures when using a
non-system version of libicu.