Revert "eliminate ecasound_operator_index()"

This reverts commit b76b123269b23db3136fa332e81b11b14f158b9f.