1. Fix: MAGN-261 Paste input/output node is crashing Dynamo
2. Added three new test cases to verify the fix
3. Added "InternalsVisibleTo" attribute to "DynamoCore" so its internals are visible to "DynamoCoreTests.dll"