pom: add update-version script