[CSS] Corrections to the positioning CSS to fully match the way the grid CSS works and to include all WET breakpoints.

Fix for https://github.com/wet-boew/wet-boew/issues/4146.