[gui.glumpy] support plotting node data on RectGrid