use nginx notion of where nginx is installed to

fix problem where conf for proxy was going in the wrong config directory