SLPVectorizer: Strength reduce SmallVectors to ArrayRefs.

Avoids a couple of copies and allows more flexibility in the clients.