Fixed ANOTHER problem with PDB atom name handling

Forgot to handle the '\0' as a string terminator -- I was just ignoring it.