issue #19419: hacking through bash