Update README w/ libcap troubleshooting tip.

Signed-off-by: Anthony Wu <wu@learnsprout.com>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>