Replace unicode() with u() in theme.py

Fixes #271