configure travis to only build the testing branch

This is temporary and must be undone / adjusted when testing is merged.
[ci skip]