Rework uint32_t/size_t declarations, size_t is more appropriate for the
size of a WT_ITEM buffer.