Improve messaging functionality

Added "message" button to profile pages and reply button when viewing
messages. The recipient dropdown in the compose view now uses chosen.

I also renamed the main javascript file to wikinotes.js. This solves the
cache invalidation issue and makes the name seem more professional. Two
birds with one stone, etc

Closes #173.