ENG-4455: Integrate stream snapshot with tuple filtering and removal

Add support for constructing and passing predicate from snapshot request planner to the EE on snapshot initiation. Build expression that will filter tuples and remove them afterwards on request.