Mail: fixed quotes in email [Closes #634]