MainFrm: Prevent the GraphThread from manipulating windows it does not own.

Ensures that the fullscreen window is only created/destroyed by the MainThread.