vim config: compile shortcut improvement

Look for a Makefile in the directory before launching a custom command based
on the file extension.