cope with mixed-case email addresses