Updated Brazilian Portuguese translation
Added Indonesian translation
apple-trailers: Fix warning when date isn't supplied

The date isn't supplied for some films.