Fix windows package name for forwarder

With the wrong package name Puppet will constantly try to re-install the
forwarder package. This commit fixes that by providing the correct
package name.