(libT) peer-mgr doesn't care about non-piece data being transferred, so don't notify it when it happens

git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@13900 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e