Windows: Fix window opacity for non-translucent windows.

Use the UpdateLayeredWindow() functions only for windows with alpha.

Task-number: QTBUG-33025

Change-Id: I64b0c28ee0997cd3d09dc76babe105ed474c6835
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>