Adapt task type Communication to new sandbox

Fixes #126
Communication: Cleanup FIFO dirs after use.
cmstestsuite: Add basic tests for communication tasks.
cmstestsuite: Preserve log files from clean-checkout tests.