REST call of DataAccessObject.findById returns 404

Modify the remoting configuration of `DataAccessObject.findById()`
and add a `rest.before` handler that converts `null` to 404 error.

The change is covered by a test in loopback project.