Update IrcConnection::createReply() docs & fix CLIENTINFO reply