/proc/mounts is available everywhere and is a link to /proc/self/mounts as of kernel 2.4.19... also the system should not allow a volume to be mounted that does not have a filesystem.
I am testing a couple of other methods now, I will commit the one that works the best :)