[TITokenField] Moved forcePickSearchResult check in resultsForSearchString:

- Simpler solution.
- Eliminates chance of duplicate tokens being selected when _showAlreadyTokenized == NO