once more, sans typos