Rename service function

This is a simple renaming to increase readability.

`gaLayerFilters.selectedLayersFilter` -> `gaLayerFilters.selected`