Remove stray whitespace in INSTALL and README.

This resolves [issue 1230: Trailing whitespace in README/INSTALL](http://bugs.quassel-irc.org/issues/1230).