pyquest: diffusion analysis of transposable arrays