LB-823: Replace all upload/insert forms with the advanced upload form

Remove obsolete media-archive add view.
LB-823: Replace all upload/insert forms with the advanced upload form

Remove uploaded image on upload cancel.