AS7-5728 fixed double call of ssoClusterManager.logout(ssoId);

Removed `logout(String)` method lines, which are already included in the `deregister(String)` method.
(see also https://github.com/wildfly/wildfly/pull/3229)