libbladeRF: Moved low-level functions to end of header

Pushed the lower level functions to to the end of the header, so the
functions people will use more frequently will be at the top of the
generated documentation.

Also added a missing API_EXPORT and made the Doxygen output a little
more blue. (Tired of grayscale ;) )