so, app status should actually work now. oops

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?62562

I'm so very sorry.