ENG-4257: Handle partition count change in truncation snapshot on replay