Remove references to cms update_templates
Merge pull request #248 from edx/zoldak/remove-update-templates

Remove references to cms update_templates