correction bouclage dans sort