Milestone progress now ignores trashed tasks. Related to #504