apostrophe fix + translation