FakeFS::File.expand_path use FakeFS::Dir.pwd

Fixes bug when Dir.chdir is used.

Always call the two argument for of FakeFS::File.expand_path from within
FakeFS.
FakeFS::File.absolute_path use FakeFS::Dir.pwd

Fixes bug when Dir.chdir is used.