i18n editor: PTEMain.OpenDestSrcDialog: Show even if matching src not found; show filenames not full paths for src1, src2