Update copyright details for new contributors
website: point to relative URLs instead of absolute URLs

This makes it possible to browse the website from the Git repository, for example.
cleanup: remove unused variable