map: fix latlng legend in timelines