pantalla criterios, traducciones, modificaciones en los modelos por estar mal contemplados