fixed Symfony 2.0 compat