documentation: restructure navigation