Read the hardness chart data from the plist file.