Update NGINX configuration