libfreerdp-codec: remove old RemoteFX tile pool