ajout de la gestion des traces.