filter passes original index, not new index

hmm... not sure on this one. deviates from Underscore, but I
feel somewhat convinced this way makes sense