追加文、見落としていました。。。
ご提示頂いた訳文で問題無さそうなので、反映しようと思いますー