Revert "MBS-5958, sanitize track positions when collapsing a disc or submitting the tracklist page."

This reverts commit 8e63ba6492a255f8c1eec6258bb120da6352dedc.