Fix VSISubFileHandle::Eof() behaviour to be POSIX compliant, so that the shapefile reader can read the last feature when using /vsitar (#5093)

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk@26025 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965