Italian translation

thanks to bebabi34
Fix white background in video thumbs sidebar
Small fixes