Don't fail cleaning after reconcile when some buffer have been killed

If buffer in leger-buf has been killed, ledger-reconcile-quit-cleanup
will fail with an error. Better to do nothing.