builder/amazon/chroot: quote commands and pass through a shell [GH-581]