updated bubbles drawing