Updated docs to including coordinate string formatting

This addresses an item brought up by @pllim on the astropy-dev list; the coordinates documentation has very little information on how to control string formatting for coordinate objects.  This PR adds a page for this documentation. 

It's pretty bare-bones, but gets the essentials across.  We may want to improve this in `coordinates` string formatting, anyway, at which time this section should be updated.