Build the vote leader list and draw it on the screen at the start of a vote.
Updated BuildVoteLeaders to use internal GetResults function.  Updates internal GetResults function to limit the counter to the number of items in the vote