Check and fix HLTFilters for compliance

Check and fix HLTFilters for compliance (saveTags, makeHLTFilterDescription, etc.)