Update playing symbol in queue