wrong string parsing