Fixed historical symbol transformation