fixed one string for russian translation