readme: relative path to project repalced with <project_dir> in 'how to build' chapter