Moved read history tracking into arc_read

Still work in progress.

Signed-off-by: Prakash Surya <surya1@llnl.gov>