Add new keybinding 'N': Start torrent now

This performs the RPC request "torrent-start-now", which allows
starting torrents even if they're currently in waiting state due
to full download queue.