Does this have to be done inside the gettext call? I'm not sure, so just asking.