modified navigation.js correction of 2 bugs in ContentListComponent and NavigatorComponent