Feature/modal paint updates tabs

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55303070

When a tab is nested within a Modal, it's didInsertElement() call is made before the modal is rendered, so the measurements are incorrect. Allow the tabs to subscribe to the modal rendering so that it can re-do the calculations.