[Fix #651] Handle properly method arguments in RedundantSelf