Prevent the same allowed email to be displayed multiple times.

This could happen when grant access button was quickly clicked
multiple times (it was only an UI bug, backend correctly handles
this).