Added a note about tox in test suite docs.