adding buildtool_depend to generated package.xml files

Fixes https://github.com/ros-infrastructure/catkinize/issues/11