I've added a branch where I made the request spec use the javascript driver:  https://github.com/psu-stewardship/archivesphere/compare/move_to_collection...javascript_test

Once this request is merged, I can make a PR for that branch too.