dwm: enable volume keys with pulseaudio