Strings corrections: spanish spelling corrections, backslash double quotes