division RFR: remove protocol/server.lua

`protocol/server.lua` doesn't seem to be used anywhere; tests are still passing without it.

Is it safe to remove it?