Update display columns in search facet list grids