For Ruby 1.8.7 compatibility, as well as consistency with the rest of the codebase, let's keep using symbols for hash keys.