Fix testing environment errors
Fix tests using eduid_msg with a mock
Replace the message test
Fix error message
Fix error message
Fix tests after messages translations