doc: remove export_tools (functionality already provided by hwaf-call)