Bump yagnats

Also changed all transport payload from strings to byte slices

Signed-off-by: Jesse Zhang <jz@pivotallabs.com>