Compatibilty with Rails 4

The code was checking for version only on Rails3, so if you use Rails4 it would try to use the self.table_name and crash. This correction is just to check if version is equal or greater than 3.

And also adding two translation messages that are missing in the README.rdoc