tupleをエスケープ