Clean output and setup logging for behave tests

@maxfliri
Merge pull request #80 from alphagov/cleanup-behave-output

Clean output and setup logging for behave tests