uncomment box drawing in ofNode's default customDraw()

the `ofBox` call in ofNode's `customDraw()` was commented out, to avoid a bit of a dependency problem. This PR moves the `customDraw` implementation into ofNode.cpp, which avoids the issue.

fixes #2388