doc: Remove client_protocol.md. This is documented in protocol/