[DF-2883] Add SpeedTreeObject and fix calculating tree bbox