Update title tag to display site name