Add replay thread support

Replay threads will exploit `PACKET_TX_RING` feature to read previously capture traffic from a pcap file and put them on the medium.