Add capybara spec for sign up modal