Make the build fail if an XProcSpec test fails

Also print more useful messages