correct russian translations file

Adding some missed translation keys and fixing incorrect keys nesting ("activerecord" inside "spree", what was wrong)