Rename section "Context via HTTP Link Header" to "Interpreting JSON as JSON-LD"

It's not a subsection of "Advanced Context Usage" anymore but a section on its own right after it.