Add `pod setup` step to readme.

Simple addition, I know. This step is mentioned in the rubymotion site documentation, but not in this readme. I spent longer-then-I'm-proud-of debugging this, and I hope this addition to the readme will help users in the future.