[fixes #45076439] Fix response JSON of transfer actions

We should add the whole object to the response JSON 
and not just a wells/windows in case of plate/gel.