bootloader: Fix license information in bootloader/README.txt

Update to reflect dual LGPL3/Apache2 licensing, changing from BSD.