add right-side single quote to replacement list

...ctional with latest WordPress