upd: make language debugging console friendly

do not use html entities for language debugging