Update option menus with a more precise video mode label.