builder/docker: Remote execution works!

/cc @mwhooker - WOW. By luck, I had a hunch that maybe something like
this might be going on based on straces I was reading. Check:
https://github.com/dotcloud/docker/issues/2628

Anyways, this works now. No more blocker!