Fix sprite point size calculation in TextureBillboardRenderer.