doc: fix link to function weechat_config_write in plugin API reference