Just refresh sheet nav button if updated, instead of replacing