remove :italian :initial where needed
forest: s/DEBUG/INFO
add TODO about bug