Update to Claim National Insurance refund

Corrected self-assessment helpline number
Replaced straight apostrophies