fpga-image: Add support for multiple bitstreams

Also deploy a bitstreams subdirectory if that exists. This opens up
the way for multiple configurations and/or partial reconfiguration.