Update Composing-Music-Algorithmically.tex

Some stylistical improvements.
Clarifications
Replacement of questions.

No LaTeX formatting though, because we haven't decided
about the final output form yet.