lwm2mclient as an UDP client and lwm2mserver bound to the real CoAP port

* bind the client to a free random local port as a normal UDP client
* bind the server on the CoAP port : 5683 in place of 5684
* fix server select loop