DOCS-1644: inital fixes for mongofiles page