[fix] More robust IP parsing in `pkgcloud.compute.serverIp`