Fix test to emit ~$/, not $/, into TAP.

The .gist meant the perfect quotes got emitted into the TAP output,
which for some reasons seems not to have confused things, but was not
intentional.