Broadcasts to the server that the player is looking to join a Faction.