Move RightAgent platform layer (partially) to RightSupport

Changes for [#43036](https://rightscale.acunote.com/projects/2091/tasks/43036)