Update mongo-mms-agent.conf

Updated to follow http://upstart.ubuntu.com/cookbook/ and switched to use start-stop-daemon for exec.