非ユニコード文字を含むマルチバイト文字列への対応