correção de erro de refatoração