XWIKI-8720: Translation document loaded several time at startup
(cherry picked from commit 4c39e7821dd9ba892d76f32ae2b67e50684b5b05)