Use denormalized domain_namespace

@abhgupta review please.  App has domain_namespace denormalized - we should
use it in preference to domain.namespace to avoid pulling domain except
when we have to.