Visualise transition state for agencies & pub bodies

Implements: https://www.pivotaltracker.com/story/show/59480970

Also adds a feature covering the organisations index page.