package: set RPATH to install dir so the proper dependencies are used.

Resolves library failure when running corrade-rc from Clang/libc++
configuration.