Form validation: Fixed ariaLive and clearing errors (fixes #3074 in v4.0)

Note that this works now and will also work once we get the jQuery Validation version bump when the necessary "for" fixes go in (if my proposed amendments to the PR from @nschonni goes through).