fixed a C error "della madonna"

http://it.wikipedia.org/wiki/Jerry_Cal%C3%A0