envoyd: safer is_dead