courseeditor bugfix