Create a DocPad directory structure based off of a yaml navigation