quotes values of the jndi resource properties