Translate to local pivot IDs before creating notifications.