proxy: remove unicode arrows from debug call