gatt-findme: Remove StopDiscovery() code

It is actually not necessary to run StopDiscovery(), as BlueZ does this
for us when the app leaves the bus.