EUCA-4530: continuing fix; messages.propertes updated for missing translations