Fix paths in PLDA enrolment/scoring
Update documentation and readme