Исправление логики перевода