Fix os-map-lookup

The os-map-lookup was incorrectly using the string returned by os-version,
without converting it to a version vector.