[improvement] Re-implemented OsgifyContextUtils.computeBuildOrder(..) with improved cycle detection