Make expression allocation methods use a 'const' reference to the ASTContext since the underlying operator new only needs a const reference.