Mention availability of MELPA packages

I've added a MELPA recipe for this; this commit adds a mention of that to the README.