Show a "no podcasts found" message in empty searches

Fix bug 843465.