xapi: enable console proxying to unix domain sockets

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>
Merge branch 'upstream-packages' of github.com:djs55/xen-api into upstream-packages