GitExporter: fix username for lightweight tags

The username for lightweight tags (i.e., non-annotated tags) was previously
blindly set to None, which forces Mercurial to resort to "user@host".
Instead, get the username from the Mercurial configuration.  To support this,
we read the Mercurial configuration in GitExporter.__init__, and add
util.user_config().