Report de r20126 et r20127 : coquille et message lors des erreurs d'ecriture de repertoire

git-svn-id: svn://trac.rezo.net/spip/spip@20149 caf5f3e8-d4fe-0310-bb3e-c32d5e47d55d