tweak list jobs to list aliases as well

adresses #16