[nailgun] Serialize Quantum attrs for Orchestr