Adds instructions to README for building from source.