Fixed colors for non term environments

- This applies to the case for single files compressed, not just for generating the combined file.
- Fixed a typo.