Keep CoreDriver in sync with DriverInterface

I've noticed, that during https://github.com/Behat/Mink/pull/341 development new `getWindowNames` and `getWindowName` methods were added to `DriverInterface` (which is correct), but then after several commits they were removed (probably due accident).

I've added them back and also added missing dot in their DocBlock's.