fixed up the simulator so the metrics are printed under the correct
heading.