Add active state and style to menu items