Draggable: Handle containment set to false after init, and style improvements. Fixes #8962 - Containment doesn't properly update
(cherry picked from commit dc5254aa0703f9f7fd9d290c3078a5e9267160d9)