Added locale fixes to first-pass setup script.

This resolved my issues with broken SeqWare builds and PostgreSQL failing to install correctly, in the en-AU locale.