Update docs for removed routing callbacks

Docs were out of date concerning callback for `Router#route`.