Detect 256-color terminal and use gray/light gray font for missing menu items.