[API][MGM]: Improved floating IP error handling

* Floating IPs assign failures now mark the device and its LBs in an ERROR state
* Floating IPs assigned at the end of create LB
* MGM has a little bit more info

Change-Id: I29ad567ea68bd03081190e7ea26fb2b666cbe3ac