builder/amazon/chroot: process MountPath template
builder/amazon/chroot: mount extra paths