Make documentation sort filenames in reference sections

Add a xsl transform that sort header files in reference by absolute path
instead of just file name.