Fix local/UTC confusion in tz aware datetime_to_epoch.

time.mktime assumes local time, calendar.timegm UTC.