this is terrible, but make app_to_dict fall back to the waffle flag (bug 889945)