enable standalone views in portal_tabs to be highlighted as selected, fixes https://dev.plone.org/ticket/13461