[backend] remove dirty flag for broken/disabled repos

Keeping the repo dirty confuses users, as osc displays
'outdated' in that case.