Relax middleman dependency (3.0.10 was yanked)

Middleman 3.0.10 was yanked from rubygems and app failed to start