HTML Escape method names in the table of contents

Fixes #219