modification affichage erreur