corretto bug nella parametrizzazione della funzione ds
copiato esempio static field