BspLeaf: Provide direct access to the assigned Face geometry; cleanup