I assume you're referring to 'struct ofono_network_operator *list', which wasn't a line that I'd changed.  If it really bothers you, I can certainly change the name to "*operators".  ;)