common.mak: Less ugly version of the previous windres fix

Using subst here is a really ugly hack

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>