[build] Fix user agent string in unit tests