Merge pull request #69 from rbarbera/master

Fixed ScoreCard last row visibility bug in Test mode
translation fix

mmisery says bear is not used for express "parir" :P