Move test of triage_fits_files and rename test of image_collection

Closes #57