fix(coreos-base/coreos): import app-misc/ca-certificates

app-misc/ca-certificates is in portage-stable now.

This commit also drops coreos-base/root-certificates as we will just use
the app-misc/ca-certificates package until we need to do something
fancy.