[#361] Update routing_auto.rst

Fixed some copy-pasting gone wrong in the last configuration example. Also
made the service naming consistent between the last two examples, and made
the "services:" context visible for the YAML examples. :)
Further improved f2401a7