change subscribe to follow in readme

reference follow button with appropriate link, not subscribe button