Content scale fixes for SpriteBuilder.

Needs to wait for this patch to be merged into Cocos2D first:
https://github.com/cocos2d/cocos2d-iphone/pull/408