REF: rename confint_proportion -> proportion_confint,  add to stats/api.py
REF rename proportion binom_test_stat -> binom_test,  more stats/api.py
DOC: update sphinx docs stats.rst