Restoring call to updateJob in DataPoint::updateDetails. It no longer seems to get stuck in an infinite loop.

[#56443410]