[X11] Add Xresources for font settings

Xresources are mostly for Gtk Emacs.
Fix style warnings from Rubocop
Disable deep indents for this file
Fix type errors
Do not install Linux dotfiles on OS X