correcting job ad (it's not appearing on the site!)