matching of English to Spanish and some other files