Update pickList.js documentation - addItems method

There was removeItems instead of addItems.