correcao de um bug do portal