modules/usrloc: Add ul.add RPC command