Fix working with external diff tools

Add $caption1 and $caption2 placeholders for external diff tools parameters.
Add example settings for tortoiseMerge.