Set contig names in assemblies