adds variant images and a translation used in the site_header partial