Tweak mention highlights to work when a mention is at end of message and to highlight : mentions without @ signs