Use Copyright-Header.txt as template for the header.

Also, restrict the header to the Source and Tests directories,
otherwise all the pods were being added our header each time they
updated.