Unit Test Updates - 3.x related

Updated declaration of SitemapPageTest_Unviewable::canView() to be compatible with  SiteTree::canView(), and added static to ensure Test uses the draft site content for comparison with the the fixture data (was failing via /dev/tests)