[CB-3755] Update platform version from config.xml

- Updates AndroidManifest.xml android:versionName with version from config.xml
- Updates AppName-Info.plist CFBundleVersion with version from config.xml

NOTE: So far this is only handling Android and iOS. WP7/8 and Blackberry need to be updated as well