Add scaling/remapping options for MP

The MP motion source can be used in different ways. Allow users to
overwrite the default by specifying remappings and scaling.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>