jekyll build on Sun, 18 Aug 2013 06:16:44 +0200 from d50a05c Shorten one subtitle