Fix bashishms in install script.