Add endpoint_url hint when connecting to ELBs in other regions

The right_aws gem creates incorrect ELB endpoints for non us-east-1 regions (see https://github.com/rightscale/right_aws/issues/149). Provide a hint with the correct endpoint_url.