Make qt phrasebook from .ts file