Only render and cache tiles that have features
Merge pull request #808 from ahocevar/no-empty-tiles

Don't render/cache tiles with no features. r=@tschaub