calendar(1): use strlcpy instead of strncpy

use strlcpy instead of strncpy which avoids non-null-termination if the string is MAXPATHLEN bytes or longer.