[Bug] Add a Rescan method to Manager interface: V6

- Resolves bug #2
- Make use of new API gupnp_context_manager_rescan_control_points()
- Documentation updated.

Signed-off-by: Sébastien Bianti <sebastien.bianti@linux.intel.com>