add ocaml-4.1 compatible version of pomap

Found as part of triage of OCamlPro/opam-repository#1029