DataGetter::HandleMessage for in-coming request/response messages