README.txt: tweak socket_simulator explanation