Make graph "ignore suicide triggers" work with family collapse/expand.

Also moves the functionality to a graph viewer toolbar item.
Merge pull request #467 from hjoliver/revisit.ignore-suicide-triggers

Make graph "ignore suicide triggers" work with family collapse/expand.