[NOBTS] 3.1 release version
[NOBTS] fixed a bug to display agent status
[NOBTS] fix a bug to display agent status
Merge branch 'master' of https://github.com/nhnopensource/ngrinder