Update pdu_to_tagged_stream_impl.cc

converting 'const void*’ to ‘const uint8_t'