Improved unicode handling in OAuth signing process