Fixing make target: test-models.

The test located at src/test/models/speed/logistic/logististic_test.cpp stopped working due to two reasons:
1) the makefile didn't grab the data generating file
2) it used to use chain_id = 0 to set up the model. The new code requires chain_id >= 1.