Make `scaffold plugin` generate /tests/ folder

... and a `phpunit.xml.dist` file.

Previously: #199