fix(coreos-base/update_engine): get it building

update all of the dependencies for the update engine to get it buliding
fix(dev-libs/libdivsufsort): RESTRICT="mirror"

the gentoo mirrors don't have this package, download from Google code
for now.