Update notes for submitted changes

* Fix to OverlayWindowManager::mapCoordToWindow