update pod for BPS branch and version change
code refactoring
Prefix headers with X for RFC822 compliance

see also https://github.com/bestpractical/rt/commit/4f34a6f
rename header for better display in ticket history