migration to new model-observing pattern in SGT 0.3.0-SNAPSHOT
avoid stack traces for unknown host when trying to reach the TMDB
small correction in the settings dialog language listing
introduced observer approach for main form as well