Update README to reflect new interface design

Switching from a weird quasi-DSL to a more functional setup, which
allows multiple sources to be loaded and more flexibility.