[#LIB-129] DicomServiceFactory: log DicomServiceException in onDimseRQ() with INFO level