CLC-1426 - Implement JSON for My Campus > Staff

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1426

Changes from Eli commit:

* `Collaboration & Communication` to `Communication & Collaboration` in the menu since it was defined like that in the links
* `Campus Departments` to `Academic Departments` under the Academic heading since we had `Campus Departments` twice