[COOK-2183] Install nginx package from nginx yum repo

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-2183

Allow newer versions of nginx to be installed by using the nginx repo instead of epel. 
This doesn't change the default behavior.