Render a single textual cell