Bumped up netty and UDT versions and cleaned up associated errors closes #753 and closes #685

Something in the latest Nettys broke the way we were doing stats tracking, which broke p2p transfers over UDP generally.