DOC: CONTRIBUTING.md, add link to discussion on plotting code conventions