Update edititemmetadata.html

Fixed the method call to Add "Genre" button on the edititemmetadata page.