[GL] fix OSD messages breaking if one was too long