Cleanup, further hardening of namecache callbacks, and update to avatar picker.
Avoid occasional DoF-related crash upon region disconnection.