Do we want this here. It will make it hard to localize. Perhaps a compromise will be to use a data- attribute.

Example:

html
----------
<span data-checkboxState="ON">

css
-----

[data-checkboxState] {
    content: attr(checkboxState);
}