Docs formatting fixes

Format filenames in bullet points and use aliases instead of letting the
"blob" role show the full URL for the filenames.