#5635: German translation of samples

Changed the samples as there were changes in the root samples, too (@njx, #5635).

For review: @couzteau @ingorichter @WebsiteDeveloper @pthiess