Feature: services: Detect missing agents and permission errors before forking

Also set the operation status to distinguish between the agent being
missing and something the agent needs being missing.
Fix: services: Prevent use-of-NULL in g_error_free
Test: lrmd: Drop the default verbosity for lrmd regression tests