ゲーム「CARTE」のエピソード翻訳