fixed dispatchers broadcast_message to use connections hash instead of array

Caught this little bug while trying to help out on #121.