travis: Use “rbx” instead of “rbx-19mode”

The languages modes are no longer supported:
http://rubini.us/2013/12/03/testing-with-rbx-on-travis