Add tests for requests without confirmation form

Add test_<action>_request_activate_form_off methods testing context
variables and db changes for subscribe, unsubscribe and update
activation requests with confirmation form switched off in settings.