Strip null characters from header values

They can appear in an encoded-word.