webrtcendpoint: add private struct with nice agent

Change-Id: Ia5f289f0053a5172245d7fb917223c026e3a4015