Update latest railsgirls(WIP)

4月末までの guides.railsgirls.com の差分を翻訳しよう。

 * コーチになる方法の翻訳
 * その後のステップアップの翻訳
 * その他 ```git show 87d0c47...HEAD``` で加えられた変更の反映