updating selenium tests for shareToolbar email modal change

updating selenium test