Set a max-width of 300px on wiki's toc

The default allows the toc to get rather wide.  Here I've set it to be as wide as the default subreddit sidebar.