Re-thinking how content is loaded and buttons presented

Ensured that the icon for the "done" button is always accurate (still
to do in frame editor)
Added better icons for v11+
Removed add new frame button from the interface - it's an uncommon
feature, so is now in the context menu
Fixed several minor issues and tidied up audio/camera/text