Make character picker for QWERTY keyboards use HOLO theme

Also, removed the cancel button. Instead, touching outside will close
the dialog.
Change-Id: I20c1d22b131a92e2e2022d054b4141a2b61c7dd8