Fix l10n of plugin items in non-plugin menus.

Checking menu.plugin for null broke localization of plugin keys in
non-plugin menus.