Update README.md with directory structure information and a contributor section.