Use unsigned when iterating through vector indices

A vector can of course never contain a negative number of elements, so
naturally size() returns size_t instead of a regular int. This costs us
a warning unless we also change the loop counter (since it is only used
to index that vector).