Add bug reporting instructions to the contributor guide

And some small corrections

[ci skip]