Move double angle quotes into themes

This will break the default appearance on none upgraded themes.
They will be lacking in fancy pager quotes.