Really fix strings-as-symbols, really

Okay, don't have end-to-end testing via the cscope UI, so failed to
catch the fact that we were storing the string with the surrounding
quotes, which will never match what is coming from cscope UI.

Signed-off-by: Peter Portante <peter.portante@redhat.com>