CAL-37 Escaped colon (\:) is not converted to :