piccola svista su consuntivo V