set up IRC notifications for Travis :octocat: