Fix link to RVM

Readme linked to old RVM page, which doesn't seem to work anymore.