update d3 to v3.1.6 and bubble-default-on-mousedown changes

See:
https://github.com/concord-consortium/d3/tree/bubble-default-on-mousedown-v3.1.6-and-generated-files