configure: Re-enabled coverage support for GCC.

D'oh!