Update installation.md

Updated incorrect/outdated references to unicorn.rb; changed to puma.rb
Merge pull request #4563 from mpwoodward/patch-1

Update installation.md