build: Also look for resources in $(builddir)

Since misc/config.js is built, we need to tell the resource compiler
to find it too.

Fixes the build in Continuous where srcdir != builddir.