minor layout tweak discussed with @ben during testing of NEXUS-5483