Updating site plugins

* maven-site-plugin -> 3.3
* site-maven-plugin (github) -> 0.9

Signed-off-by: Nicolas Rempulski <nrempulski@ubidreams.com>