makemessages for release_2013_05_27