fixed the list issue once again ...

... this time it really works with all kinds of lists