perlfunc: clarify hash "modify while iterating"

[perl #120308]

5.18.0 introduced a new warning:

   Use of each() on hash after insertion without resetting hash iterator
   results in undefined behavior

which resulted in a debate as to whether the behaviour should also be
*documented* as as "undefined". This commit updates the documentation to
say that it is "unspecified".