Fix invalid syntax in TALES.
move toolbar related CSS to erp5_web_toolbar.css and make the appearance more consistent.