game_entity: reduce size of stored image indexes to uint8_t

Size reduction on AVR: 330 -> 242 bytes