Print log message for EPUB that's being loaded (helps identify the ID)
Work around ML's extremely strict interpretation of relative URIs