orocos_toolchain: renamed and reformatted the catkin env-hook for orocos_toolchain

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>