pada / pratyaya differentiated now