Remove the CallView code from the sidebar and associated tests

Now that we have chat in a separate window, we can remove all the code associated with the previous single web page implementation that got moved to the sidebar. 

This includes the CallView and some of the notifications.

Removal of the app.router is left to a separate PR.