Rebuild search index for package that was updated.