DOC: io/matlab: update comments in code
TST: io/matlab: make structarr benchmark runnable + check with compression