fixes #3274 CMS Maintenance User page broken in French

fixed the issue and committed code for review, please check it.