Vim: add window_title function, used in quickfix theme

This is used to display the window title of the quickfix window. Both
Syntastic and Vim use this. See w:quickfix_title.