fix for a bug that has been in here for years already: the copying of
the FBO texture to two places on the panel didnt work.