[bin/ghsync] Fix error when update is needed but -u not given