add_test: Document test name restrictions (#14298)
Merge topic 'doc-add_test-names' into next

d017058 add_test: Document test name restrictions (#14298)