Use native cutechess-cli if available

When trying to run on a non-x86 linux plaform, games.py tries to download an x86 cutechess binary. To prevent this, this patch first searches for a native cutechess-cli before downloading the x86 binary.
I tried this on a odroix-x (ARM quad core)