README: improve

You cannot really do build-dep mono, but build-dep mono-runtime.
Also, debhelper and dpkg-dev are already installed if you run
apt-get build-dep mono-runtime.