Update README to document requirements for visualisations
Load d3 from the internet instead of using a local version