Pillowtop fix

adding more robust handling for xform pillow to handle xform submissions with a list of case updates