cpp: remove cpp prefix in formatters (1/2)

- rename header and implementation files and fix includes
cpp: remove cpp prefix in location_manager (2/2)

- rename classes and update dependencies