Fix filtering by publication type

Also added the edition_types of Consultation on Consultation in the
publication_filter_option.rb