Fix signature of plot_mf_coupled_phase()

- Delete 'data_file' parameter.