Table style and parsing changes.

Generalize the style for tables on the voting page.
Specifically handle the members table's items when populating the
ballot.
Consistency changes for the generated ballot.

The idea here is to have the template define the columns, and include
any spacing not directly in the field.  Then the fields are completely
controlled by the generating code.