「ドルマーク」って一般的なのでしょうか？ちょっとわからないのですが、一般的でなければ原文の直訳で「ドル記号」がよいかと思います。