Update README.md

Converted Vagrantfile to use private network