Fixed check in migration

Fixed typo in test for bug-based conflicting SectionAsset instances and
ones that were from legacy stories created pre-builder.

Addresses #535