corrected langs to manage unknown langs