Add test cases for serving static files

demonstrates issue #496