Fix the assignment uniqueness validation. Need to allow duplicate assignments for TBD users.
Fixes #132, On successful save of a new user/project assignment re-render the users so we can't choose dupes. Choosing a dupe would give an unfriendly JS error anyway.