fix testcase and template to please travis

Remove space from end of line in ceph.conf.erb, move [osd] section
in ceph_conf_spec.rb

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>