Update diffy CLI to be a Jolt CLI which has three subcommands:

- Diffy
- Sort
- Transform (Chainr)

Fixes #37