UI Nits:Histogram Window border

.. I broke this in an earlier commit where I set
contents margins to 0, thus making it impossible
to resize in tile mode and also making the chart
overlap with the border.