virttest.virsh: fix VirshSession init