corrections pour compilation