Make function args available to returners in salt-call

This addresses #7352.

The change makes function arguments available to returners as they are invoked from salt-call.