Have using test-in-browser cause autoupdate to reload on server changes,
which is convenient when running unit tests in the browser.