Add numericDayToIcalDay method

This method was useful in the Lightning wrapper, and it also means we can eliminate the extra map in the recur iterator.