bump pokemontools for lz touching

see https://github.com/kanzure/pokemon-reverse-engineering-tools/pull/63