[BISERVER-8627] Adding flyout for "new" button, i18n for all strings. Introducing handlebars for templating. Ensuring browser perspective is active when executing OpenFileCommand