Gawk script to check for exclusivity of file contents