[fixes #46750527] stale databases' schemas are not refreshed

- Missing database exceptions are logged to 'debug'