Fix change events

Our hack for backbone-associations was `set`ing silently. This meant
that change events and `previousAttributes()` would fail to work.
This no longer sets silently. Apparently, to no ill effect.