Fix failing rubyspecs for Encoding#compatible?

This patch implements support for symbols in `Encoding#compatible?`, and deletes a line absent from MRI.