(lexical:literal) Split assembly culture, i.e. LL-soundex, vs. parser-culture.