Add a known issues section with #90

A teammate and me struggled a lot because of #90. Since it's a very unexpected bug (not an edge case) and it seems to be hard to fix, I think it's worth mentioning it very explicitly. For instance in the readme.