update resque repo in gemfile

Its now at resque/resque.