Update itembox.xml

Corrects a tiny bug where pressing minus button to remove an unsaved creator row creates incorrect behaviour in the plus button in preceding row. Done in preparation for a fix I have locally for issue #251.  Please advise if I have your preferred workflow wrong.
Merge pull request #296 from rsnape/patch-1

Update itembox.xml