rewrote date/time string for hourly weather forecast