fix quoting of shell initialization file names in installer when checking if rvm is sourced, fix #2205