add specs for #user_can_save?, fix dropdown translation