Fix plugin loading

Regression from d354cdd.
Fix `vagrant plugin` commands

`StateFile#installed_plugins` returns now a Hash instead of Array.

Fixes regression from 39b2539.
Merge pull request #2583 from tmatilai/plugin-regressions

commands/plugin: fix plugin regressions for new state file