[build] ARM toolchain/Makefile cleanup

- possible to explicitly pass a PREFIX to use other toolchain
  default for PREFIX is arm-none-eabi or arm-linux-gnueabi
- print meaninfull error if arm-linux toolchain is not found
- printcommands prints only CC and GCC version
- remove obsolete find OpenOCD stuff