show remote carts in an environment

this includes carts that have been pushed to this environment but have
been promoted past it (eg: `juicer show hotfix_cart --in qa` will show
hotfix_cart if it's currently in production)
closes #189