Move Repository.Conflicts to Index.Conflicts

Another small refactoring, suggested by @nulltoken and @yorah.

`Repository.Conflicts` is now tagged as obsolete and moved to `Repository.Index.Conflicts`.