+ caching: add a size method to Cache[V]

Fix for #476

The scaladoc reflects that the size may return an upper bound instead of the real current number of unexpired cache entries.
Merge pull request #480 from agemooij/issue-476

+ caching: add a size method to Cache[V]