normalize header names.