Chunk server: fix FwdAccessParser::Parse().