Add `.mosaic-repositories` symlink
Update `.repositories` symlinks from submodules