yet more clarifications