Validate fonts at CartoCSS rendering time

Closes #98.
Adapts the existing testcase for font error.
NOTE: the error is less friendly now, see
      http://github.com/mapbox/carto/issues/242