Show potential matches in UI

We now show potential matches in the UI. They're prefixed with (?).

If a symbol is overloaded (that is, we hit the compiler bug, see #39)
then we report it as a potential hit for now.

This provides a temporary fix for #38