Upgrade to CAL10N 0.7.6
Upgrade to cal10n 0.7.7 (this fixes '\:' appearing in messages instead of ':')