analytics: filter dropped students for instructors, don't show results for non-due assignments