Delete coding-conventions.xml

Redundant as we're using Sonar for this.