Cache and reuse portal UIImages in PortalOverlayView