add errors in processing of inline expressions to knit_log instead of printing to the console
after processing, print a list of errors even if not in verbose mode

- don't print number of messages if no errors
- minimize differences to original code
add redundand concordance information to the groups