Flatten app.locals.macondo to set of xzyMenu vars