jquery.localize: Fix incorrect use of void tag for <html:msg>

Follows-up 55dac1f which errounously changed a few <html:msg />
to <html:msg> while trying to fix up <span/></span>.

Bug: 40598
Change-Id: I987fa288cc1b97a8a5fb367aae2626d7d0b48238
Merge "jquery.localize: Fix incorrect use of void tag for <html:msg>"