Multiple music library tag synchronization