sqlshare-r: update the REST server URL

Andrew: I'm not in a position to test this out in R. Can you please double-check that it works?

Thanks,
Dan

---

We finally got certificates and DNS information properly configured.
Use the correct DNS domain name in all applications so that SSL
certificate checks will pass.

Signed-off-by: Daniel Halperin <dhalperi@cs.washington.edu>