Fixed icon not updating on close event

When transitioning out of mixed tab mode, the current tab may not
get an updated icon. This was especially evident when using the
close option from the popup while at a whitelisted tab.