corregi hoja del mapa