nu: fix compiler paths