Updated twitch-autoemote.py

Improved syntax: no more iterating over dictionary