CHEF-3705: rspec: Use local non-privileged paths.

When building as non-root and running rspec,
it would fail trying to create /var/chef.