Fix displaying transactions in the dashboard order detail page

The variable is `payment_transactions` instead of `transactions`