[ASan] Mark init-order test as XFAIL on Darwin