ajout de la rubrique paradigmes