Update MenuScreens.cpp

Make some more strings translatable.
Merge pull request #3155 from GuardianSoul/patch-6

Update MenuScreens.cpp