Init script: changed chdir to cd for portability

Some shells, such as bash, don't support chdir.  I think this is more portable.  I can't test everywhere, but it works for me on RHEL6.