Attempt to Ignore Changes to Virtualenv

This adds the virtualenv folders env/ and .env/ to the ignore list. The
virtualenv should be taken out of git entirely since it can't run
effectively on multiple machines. The bash script activate that runs the
virtualenv specifies an absolute path to modify the python import path,
and this will be different on multiple computers. More changes needed
for this in the future.