move clients.yml file into lib, causing it to be included in the gem

[fixes #48752449]