Update the private browsing description

This updates the text about the private browsing feature in order to match the new per-window PB mode.