Update self.data_specs when calling convert_to_one_hot