packaging: setup: Updated the nfs service name usage

This patch updates the usage of the nfs service
name for different distributions allowing overriding
with additional config loading.

Change-Id: I17f4b564517c180e0fe14a0a4ed3d0e0b97a5e19
Signed-off-by: Alex Lourie <alourie@redhat.com>