Load 'link' tags when loading css is enabled

Previously link tags were not handled and the css of those tags would not be loaded. This change makes sure that when `features = 'script css'`, the css will actually be loaded.