Added "order by" clause to "getPropertyValueByOptionIdQuery"

Added "order by" clause to the datasource for product properties / option values, so they are displayed in the order that is defined by the "position" column.