Use Title::isWatchable in ApiWatch

Same checks, but same method as in SpecialEditWatchlist

Change-Id: Ic03fc159df9e6322fd0f2d73de4e69b34065d5bb
Merge "Use Title::isWatchable in ApiWatch"