corretti vari errori