docs(ngPluralize): clarify the documentation

Clarify how `when` and `when-*` work together