client-updates: add a verbose README explaining how to initialize the client updates