Resize UIImages using any UIViewContentMode