Make Servlet API dependency provided and optional

https://github.com/gtri/typesafeconfig-extensions/issues/5