Fixed restoring and backing up of volumes using RBDDriver

The RBDDriver was using inherting from the io.RawIOBase and thus inherting
the close stream operations which are not functional with rbd images.
Inheritance has been thusly removed

Change-Id: Ifc5083f0faec5ce3688801efcb201e1415ed35b8