Automatic clean-up in a computed requires opt-in

Pass the options `manageNestedRepeaters: true` if you want a computed
observable to automatically cleanup repeaters created while running its
`read` function.