doc/nv50: Add very initial documentation of performance counters for nv86