Improving text positioning in metadata readout