Rubocop: Upgrade to 0.13 by disabling some (but not all) new cops