karta dziura + drobne dodatki