Revert "Use yuicompressor instead of yui-compressor (works on Windows at least)"

This reverts commit 94f0547bab20a0f1e0ff743532851ca98ee4fdaf.