This could be removed in favor of the above `sideControllerForSide:` method.