Update README for environment filters on services and unmanaged hosts