String encoding in 1.9 changed