added server_sep option to the gruntfile, to allow uploads from windows systems to unix

this should fix the flat files issue in case the server_sep option is defined in the config
otherwise it will default to the local separator

there could be a better solution of detecting the online server separator, however this fixes it manually