Add plString::Replace

Somehow this was forgotten in the original functionality creation...  This does what it says, and I already did some basic testing in WinMain to make sure it functioned correctly.