Fix PR18014

- When simplifying the mask generation for BLEND, check whether that mask is
  also consumed by other non-BLEND insns. If true, skip that simplification.