fix for sortable-collection reorder url when used with a subsite