Hook up height methods

Uncomments height-related methods in ExpandableTableViewDelegate, and adds plumbing to delegate to them.