vzdump: improve error reporting

And use kill(9) instead of kill(-9), which simply hangs