simplify submitToActionQ...() code path