design of edit/delete buttons, permission handling, bugfix

- hide edit/delete buttons and show them on hover
- show a 403 error on ../ajax urls when user is not logged in
- distinguish between totalRecords and totalDisplayRecords
- fix missing ; in Makefile.PL