Heroku Postgres credentials update