Shuttling data between two analytics backend services