Fix placement of markers on subsequent image loads.

Reset scaling of image view to nominal when loading a new file.  This
keeps the marker-placement consistent.