Add `headMaybe` and `lastMaybe` to `FoldableLL`.