dev-setup: do not create a dangling /proc/kcore symlink

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=65382
https://bugs.gentoo.org/472060?id=472060