Minor refactor

 Move mailcacher.rb to mailcatcher.rb so as to not imply the caching of mail but the *catching* of mail.  I was stymied for a half-sec.