traversing: Optimise .add by not using makeArray

Closes gh-1430