Update FSharp.Formatting package and add FAKE build script