FileStructure.BOMGarbageData should expect parse error, assert error.

Test does not currently assert parser->parse() == false, have corrected this (a malformed tag is a critical error)

Added assertion to ensure the error is reported correctly (WEBVTT_MALFORMED_TAG, line 1, column 1 )