Tidy up the methods of contacting the project

Updated the methods of getting involved with the project and asking
questions.
Update contributing guidance to explain PR flow

Updating the contributing guidance to explain a bit more about how we use
PR's
Merge pull request #1742 from martinwoodward/Refresh-Readme

Refresh readme and contributing guidance