Add links to the IRC channel logs

I wasn't sure if the {% trans %} stuff would work correctly for the linked text I added in support, so I left it be for now.