support virtualenv's short option of "-q"