fix paths to use the omnibus stuff that we've installed