drivers: htcleo_nand: add missing code for creating partitions

Use setup_mtd_device() from CAF's new msm_nand.c code. Also removed
a \n because it was just adding a blank line in the dmesg output.

Signed-off-by: marc1706 <admin@m-a-styles.de>