Da gibt's schon eine Funktion misc.toArray(), die macht das.