Adding Papertrail to winston README and fixing links
Merge pull request #240 from kenperkins/master

Adding Papertrail Transport to README, fixing busted links