Use Bundler to manage dependencies

Bundler's a really nice way of managing the (few) gem
deps we have, so let's use it!