Add coveralls.io

You'll have to enable it yourself first, just like you did Travis.