Render 'env' for source steps

Fixes #2610.