ENH: Support passing Markup fiducials to CLIs

Use the coordinate system flag to support RAS or LPS coordinates
for the points.

See issue #2606

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@22319 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee