[pytrainer] Fix path breakage with latest python-exec implementation.

Package-Manager: portage-2.2.7
Manifest-Sign-Key: ABC68E07