make UsersCollector compatible with python-utmp

Hello,

I just made UsersCollector compatible with 'utmp', which is readily available as a package (python-utmp) on Debian and derivatives. Tests pass on my machine.

 * plug the collector
 * update & check the unittest