Replace absolute file path with base filename

Updating a gist with an absolute filepath yields the error "contents
can't be stored in subdirectories".  Instead of using the full path to
the file, we will instead use the base filename.