Make node update script work on cygwin.

Windows sucks!!!!