MessageBundleTest: check the non-locale versions of .getMessage(), .printf()

This wasn't done.