LPS-36327 Align Overlay Caret to right of ListViewContainer

http://issues.liferay.com/browse/LPS-36327