SERVER-10074 Fix compiler warning in rotatable_file_writer_test for win32.