proper escape the mountpoints. Fixes

https://github.com/owncloud/core/issues/557
in stable45

@LukasReschke @karlitschek @icewind1991