fixed titles across pages (cap for nav, lowercase for actual heading)