ceph.spec.in: put ceph-disk-* et al in correct sbindir

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>