KAZOO-1737: log couch connection errors at a higher level (warning)