[joystick] Updated JoystickManager.cpp for the name change, LinuxJoystickXpad -> LinuxJoystickX11