Build: Bump grunt-moderizr for proxy fixes

Related to proxy errors in #2914
Merge pull request #3573 from nschonni/v4-bump-grunt-modernizr-for-proxy-fix

Build: Bump grunt-moderizr for proxy fixes
i18n: Drop % prefix for keys
i18n: Drop % for handlebar i18n