Add a script for running pytest with the correct sys.path.