Rename Project Barbican channel

To avoid confusion on where to find the barbican channel, we've moved
from #openstack-cloudkeep to #openstack-barbican.

Change-Id: I1bacc06f0bbca9b9691075bc9e4619fb7e6cbd13
Merge "Rename Project Barbican channel"