when generating a view with Gruntfile.coffee, create a template file according to selected template framework