prototype: minor cleanup.
Updated site URL in README.
prototypes: visualization code cleanup.

Now using scene graph where it should be used and also properly
computing and using center-of-mass.