adds smart quotes