Browser virtual surround sound