Revert "[iOS/OSX] give OSX the .bin suffix instead of iOS"

This reverts commit 3e1c9a5d9040a3c36d3caa5f81ae41062c759ad1.
[iOS] extract CopyRootFiles from Xcode