Fix some case sensitivity problems and improve soundtool output