tentative d'amélioration visuelle...