Reload API integration tests

Tests the logic within `main()`:`http.HandleFunc()`.

Don't accept reload requests to /.*

We should be specific about what we support. Perhaps this should be modified
to `/reload` at some point?