CORE-4633: eliminated discoveryenvironment.test.jsp and modified discoveryenvironment.jsp so that it only includes the Google Analytics code if the current deployment is configured as a production deployment