Add docs.featured endpoint and unit test