Move editor to own dialog and use "Copy and Edit" action for read only themes