Update form_collections.rst

In the javascript code for adding new tags, the variable collectionHolder must be assigned within the jQuery ready function, or else it will be undefined.