Fix sprockets compatibility

When using Sprockets, the current filename format causes Not Found errors.
Switching to '_' as a separator fixes this.