登録後のtableView再描画処理を追加

UIViewController ライフサイクルとかでググると原因が分かりやすいかも。