Update the layout of the YM dialogs a bit.