Add parts of the overlay by cschwan

You find his work at
https://github.com/cschwan/cschwan-overlay

I'm only interested in the latex-biber overlay, thus I decided to add
only this part.
add hint to cschwan