Add pygraphviz and pydot to travis.ci config