Syncronized MonoTorrent peer list with a data-bound ObservableCollection