zsh: /usr/local/bin is not in PATH when zshenv is sourced