tests(renderer): make render tests use isolated canvas elements