Evaluations by project API rename

Changing the API for getting evaluations via content source from:
/evaluation/project/{projectId}

To:
/entity/{id}/evaluation