kleines update vom Kunden