mailbox: include "to" pubkey with the inner message

Since we include the client identifier anyways, we aren't hiding the
recipient by leaving it out. And when we add PFS it will keep changing,
so attaching it to each message will make it a lot easier to figure out
which privkey to use.