PLFENG-2170: workaround solution to remove duplicate ' character in translation