Moving templates to django standard location

Were in regulations/generator/templates

Moved to regulations/templates/regulations

This allows our app to use app_directories.Loader, which means it doesn't need special TEMPLATE_DIRS, which in turn allows users to install the app through pip.