further refinement for rails 3.2