Added nmea_navsat_driver and nmea_msgs packages to Hydro doc indexer

Adding two new packages that will deprecate the nmea_gps_driver package based on review feedback.