ReadMe: Update "Create app" docs to reflect new flow on Dropbox website.