Fix output delimiter in "reverse lookup" command
Improve sendto(2) error log messages
Use ssize_t for sendto(2) return value, not int

Also improve error checking on ssize_t values (use ==-1 not <0) test
and cast ssize_t to size_t for comparisons