parameterize native transport in cassandra.yaml

I was befuddled today when cqlsh couldn't connect to the cass server I spun up using this cookbook, though I found the culprit pretty quickly :sweat_smile: