Making MSVC custom command env variables use cmake -E env, making the test harness cross-platform