Add test for SDL_GetPixelFormatName to Pixels suite; minor improvements to Pixels suite