docs(directive/script): escape `</script>`

Fixes missing </script> tag here:
http://docs.angularjs.org/api/ng.directive:script

Closes https://github.com/angular/angular.js/issues/2820