Fix autoloader path in psysh binary