BZ-1007971: fixed expression messages, fixed literals & fixed combos loading expressions