Waiter distinguishes between drawing Navigators, which includes extra handling to go up a category, and drawing an arbitrary list.