travis: omit output of make in case of success

Also enable running tasks in parallel.