reverse_named_url fails on Django 1.5 if using url arguments

While migrating an app to Django 1.5 one of my menus handled by treemenus started to fail, it was looking for an url named this way:

"my_awesome_url its_awesome_argument"

All as a single url, this commit fixes that, but i owe you a test case.