Don't invoke pip if global binaries are installed

There's no need to invoke pip if global Python package binaries are
already installed. Previous method took more time, had noisier
output, and could potentially break things if pip-installing from a
Git repository.