Parses downloaded HTML files (via HTTrack) to extract images and URLs