Use ngettext (properly) for NaturalTime units.

This change required that I remove the (currently unused) natural time input functionality, including the TimeEntryDialog widget.