Update custom config documentation

* Add section about loading file content
* Add section about custom logging