[braintree] Default environment preference to :sandbox if not set