ajout du temps