テクてく技術者夜会でのデモの為、ctrlsCoreButton_ja を作業前に変更しました。後で戻します。