Prevent popup header from scrolling.

& fixes hardcoded width of tables in popup content.

![capture decran 2013-09-11 a 12 38 04](https://f.cloud.github.com/assets/21686/1122423/4e68dd0e-1adb-11e3-8e1c-d5bf24835cad.png)