Don't explode when pry-doc is not found

It's not essential anymore.
Use `inf-ruby-console-auto'

And bump the inf-ruby dependency.

Also bump robe-max-retries to 20, because the console can take a while to
start in non-trivial projects. Users still should tweak it, though.
Update the docs