Rename pub commands in docs:

  install -> get
  update -> upgrade

This also sets up redirects so the old URLs still work, but I'm not
crazy about how I did it. I couldn't figure out how to get CherryPy
and Routes to play nice and actually redirect in the routing. :(

https://code.google.com/p/dart/issues/detail?id=13877
Revise docs.