Update list of valid characters for symbols