account for singular and plural on comments count