Use escript_path to generate the executable as ebin/flect.

Also remove some unnecessary project options.
Pass :infinity as timeout to :gen_server.call/3. (Fixes ARM test suite run.)