Fixed testdox log path to a relative path

Signed-off-by: David Alsbury <david@alsbury.com>
Added coverage report config comments