Move printSingleValue and isNegligible functions into the dc.utils namespace

Move the functions printSingleValue and isNegligible into the dc.utils namespace (don't pollute the global namespace).