main + vecteur