Allows access to instance xenstore config for disk config

* Adds a function to the instance client to retrieve the
  disk config value from the XenStore

Change-Id: I84a5afa07aad553e23c776d2366e657c2eff5034