Sort application tree by entity name and id

Alters the server's fetch resource to include an entity's childrens'
names in its response. This data is stored in the AppTree model and
queried when entities are inserted into an ApplicationTreeView.
Delete unnecessary collection fetch in application-explorer

The collection has already been fetched by router.js and will be fetched
again by the ViewUtils callback.