[uniscribe] Support feature ranges

As Khaled pointed out, right now setting any features, turns kern
and possibly other features off.