Improve build/run commands

By using TextMate.executor we get much nicer output.

I also setup `coffee` as required executable (will make TextMate show error dialog if user doesn’t have it installed) and improved the menu title of the “run selection” menu item.