Fix path to changelog

Now that the changelog is in .md format, the script should reflect it.