After moving the project to another place, the nuget packages were no longer correctly referenced.
Correctly produce tests when calling Package target.

The test project was not compiled.
Moved the artifacts to a folder outside the build directory.