Update production environment settings for Heroku