Add `then-jade` as an alternative to `jade`

First looks for `jade` then falls back to `then-jade` if `jade` is not
found.