Improve map area transitions

It feels out of sync to transition some properties but not others. This
commit makes things smoother by applying the transitions to all of the
things that change to map areas on hover.
Remove pointless :focus style from a div

The .area-map-zone class is always only applied to divs, which cannot be
focused.
Merge pull request #2 from lencioni/transitions

Improve some styles