blocks: pdu_to_tagged stream, fix for meta to tag conversion with multiple keys