krazy: fix copyright/spelling.
Review i18n messages in Viewer.
Add debug messages for dirty indicator.
krazy: fix validity of i18n call.
More krazy fixes (mostly i18ncheckargs).