Add accessors to AudioBufferGroup

Adds all the accessors needed to fully operate AudioBufferGroup.