blog ja: add 3.1.1 release entry