Fixed a bug where moving the item being edited in AudioEdit didn't update
the position, where the user would then press "Save Changes" and it would
move back to where it was...  That would be pretty annoying...