[config/pe_bootstrap] normalize role after defaults set

If we try to normalize the value of role before we know that a sane
value was set, we could try to do `UNSET_VALUE.intern` which blows
up. This commit shifts the normalization to after defaults are set.