This is a little verbose.
More debugging, and compile.
If we see [^/]..[^/] in an rtags-find-file request and it doesn't yield
any matches try again with s/\.\././g