COMMONS-260 change in UISpaceSwitcher.gtmpl and UISpaceSwitcher.js as required in issue description