Formatter: Remove an always-false condition.

canBreakBefore() does not allow breaking after ':' for LT_ObjCMethodDecl lines,
so if Newline is true in addTokenToState() for ':' then LT_ObjCMethodDecl
cannot be set. No functionality change.