Resolve non-absolute URLs passed to `GM_openInTab`, referencing the safe window.  Closes #139