[Bug 845773] Graph: Use series formatter in hover

This is one of those times where I feel like Rickshaw is silly. I fixed the silly.

r?