update dictionary encoding