Fix textdomain loading

Use `plugin_basename()` on `WORDPOINTS_DIR`, and fix a typo in the
function name.
Add Brazilian Portuguese language file to the plugin, thanks to Gabriel Galvao