Improve AIX package provider documentation

This commit just adds a few more details about the meanings of the
various parameters required / supported by the AIX package providers.