Quotes around file names in cucumber_runner

We would like to put quotes around the file names in parallel_cucumber because our feature files have spaces and other characters in them that cannot be removed.

My changes broke some tests in spec/parallel_tests/cucumber/runner_spec.rb for reasons that completely baffle me and my teammates.

Any insight into why the tests are breaking would be appreciated so that we can implement this feature with confidence.