ScoreBoard.cs optimized

Removed unnecessary logic in AddScore and CheckScoreIsHighscore
Added test to check proper highscore addition when score board is full