Added support for running tests using elixir instead of mix

Added support for running tests using elixir instead of mix in cases where mix is not used.