Switch from atmos to echo

* switch from sbt-atmos to sbt-echo plugin
* rename all atmos to echo
* pass trace collector port, rather than receive console URI
Avoid the casts for sbt keys in echo support
Merge pull request #53 from sbt/atmos-to-echo

Switch from atmos to echo