Remove top level NeXus headers.

These should be inside the 'nexus' subdirectory.
refs #4179