allow management views registered for more specific circumstances to override tab titles of ones registered for less specific circumstances, fixes #51