ZTerm is a terminal emulation program for the Macintosh

ZTerm can talk to ports on USB to serial adapters, through the appropriate driver software supplied with the adapter.