zero copy: Leave references handling to the user

In the previous patch the references to the frames sent using zero copy were
kept internally by the library to make sure they are not GC'd. This patch drops
this part and makes it the user's responsibility to take care of this.

Signed-off-by: Ondrej Kupka <ondra.cap@gmail.com>