Show disconnected controllers on join screen