cpp: Add gtest support to test/color