einige fluechtigkeitsfehler ausgemaerzt