Add a popup menu to Windows 8 IME mode indicator icon.