Parametrize Graphite's DOCUMENTATION_URL option & set it to [[wikitech:Graphite]]

Change-Id: I5960e95521e125cbd23651336117942c2b03c25c