patch nanoc to handle encodings well with ruby 1.9.3