SCORE-50. Test freshness policy uses own data request

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-50
review: https://review.kiji.org/r/619