Remove duplicated assertions.

These assertions are effectively duplicated in the next test method.
Fix radio() and boolean values.

Boolean values should be cast to integer equivalents, which allows
for correct handling of boolean columns and their string equivalents
used in form options.

Fixes #3512