Server-side update hook for checking builds