make seq tooltips appear on focus

Makes sequential's nav's tooltips appear on focus

Addresses: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-585

@marcotuts @talbs 

@gwprice