[refs #79] Commented the getBoardCoordMapFor() function and made the board_size extraction a bit more robust