correct dangling references to fancyBox's images