Stop git from tracking doc/tags

The tags weren't being ignored because they had been added to the index
in commit fe28ab5. Removing them solves the problem.