Ignore nested table cells & headings

Updated the search for items to run __trInit() on. It now only looks for rows that are in the tbody element which is a child of the plugin's target table.