początkowa konfiguracja Hibernate