add and remove labels for report role advmultiselect buttons

In report settings, the role advanced multi-select buttons are just "<<" and ">>", which makes them ambiguous when the field is condensed for narrow screens (with the source box above the included box).  I added "add" and "remove" as it's done with all other advanced multi-selects.