Bugfix

Just a small syntax correction. There is one semicolon too much. Because of this, one line of text in the info pane is ignored. (It's still valid, though)

Also, I added two patterns to the .gitignore that match backup files created by some text editors (e.g. gedit uses *~, notepad++ uses *.bak)