Locale-aware NSNumberFormatter subclass for formatting compact numbers (e.g. "12K" for 12,000).