Fix broken MenuConfirm instances in GameState menus

Changes reflect recent modificatons to menus/menus.txt formatting.