Enable assignment of sparse MeshValueCollections to MeshFunctions