Spawn test apps with bbq-spawn.

This hopefully resolves JRuby and 1.8.x failures on Travis.