[#1670] Fix test for using Travis
[#1326] Translate some French comment
[#1668] Fix problem with openJDK (use PlayPropertyAccessor annotation, remove synthetic as it is used to indicate method created by compiler)