Update README.md

Fixed the reference to [Build PyGnome/WebGnome]