fix makecheck

relative paths in both places to make it work in both places, it seems

Signed-off-by: Michael Leibowitz <michael.leibowitz@intel.com>