Bugfix for: 0009170: New quest markers appear too high
http://illarion.org/mantis/view.php?id=9170
Questmarkers were displayed too high above a tile. This is corrected by not using "appliedOffset"