Fix test to work with addUser() behaviour of overwriting existing users