vte3: Upgraded to 0.34.9

Signed-off-by: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@slackware-id.org>