Update extract_all_discordants.sh

Both ends mapped, maintains parallelization, and cleans up