l18n: Should load both locales/*.yml and locales/*.yaml files

Per http://www.yaml.org/faq.html the preferred extension for YAML is .yaml