fixed forwarding of stderr