openssh: minor fixes for --with-keychain-support

Made --with-keychain-support option visible, and fixed caveats to use
the correct Homebrew prefix.

Closes #224.

Signed-off-by: Xiyue Deng <manphiz@gmail.com>