Fix NAT problem with ports looping back to containers, fixes #3