Merge pull request #303 from edsu/develop

small wording changes I ran across when doing an install on OSX
Merge branch 'develop' of git://github.com/hypothesis/h into develop
forgot we need the latest node and coffee or else some of our .coffee fails to compile. refs #202