Update dependencies and sync devtools

Also gitignore Gemfile.lock