ENHANCEMENT: Allow custom home segment

Use the `homepage_link` from the SilverStripe config instead of the fixed `home` as URLSegment.