fix-up multi-disc tagmap logic in taggerutils.py