Variable names are indeed a bit subjective =)  In this case though I think the issue is whether we should adopt the proper statistical names or be consistent with Mahout, and I don't think that consistency with Mahout is the priority.