Update it_IT.ini

Fixed translation and added missing string in [Graphics], [General] and [Audio] Tabs