tsan: fix false positive in pthread stack manupulation
pthread uses internal cache, we do not see synchronization in it