ENHANCEMENT: improved translation & added german translation

made some parts translatable in the code, however there are still fragments missing like mainly static var translation like $defaults, $summary_fields etc.

the de.yml can be taken as example for other languages instead of the outdated php files.

hope it helps