[Issue #366][updating] updated translation files
[Issue #366][fixed] display error message on failure due to internet connection problems