vice: Add symlinks to tools

VICE builds a directory with its command line tools.  These include launchers (e.g. ``x64`` starts ``x64.app``) and utilities like ``c1541`` and ``petcat``.  Install symlinks to make running these more convenient.