graph: allow RRD files to be missing

An option (-Z/--missing-ds) is added to allow RRD files to be
missing. In this case, the unknown value is assumed.

This is a proposition to solve issue #377.