Export OS_SVC_ENABLE_CONTROl in upstart jobs

Without this export os-svc-enable.conf never sees the starting event and
thus never does anything to prevent starting the job.

Change-Id: Ib94c817ce3f2e6c3aada1515beea6e7fb41605af