Add Manager::cleanup() to delete all filters and injectors
  - simplifies usb-mitm.cpp and future tools