lib/logstash/outputs/udp: 'ensure' socket closing happens.

On Simon's suggestion; we make *sure* to execute the close, no matter
what exceptions propagate up to try to sabotage us.