Suggestion for improved german translation

- Unified mixture of "Akku" and "Batterie" to "Batterie" only. "Akku" would also be possible, but "Batterie" is the official wording and more common.
- Corrected imprecise translation of "margin"
- More precise translations allowing to understand the meaning more easily e.g. for text position
- Added missing translations (theme selection)