Rename Legal Act column on Measure listing

It is now called ECC Regulation.

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/46283643.