poprawki: Fortunka v1.0