ASan: use Clang -fsanitize-blacklist flag in unit tests (instead of -mllvm)