Requirements: Restrict accepted taggit versions

Release 0.11.2 of django-taggit introduced a restriction that doesn't allow
to use it for Pootle.