polymer-ui-menu-button: fix positioning