show debug buttons also for debuggers that can attach
Merge pull request #457 from lucasmeijer/upstreaming/debugbuttons-attaching

show debug buttons also for debuggers that can attach