Adding an entry about MacOS in installation guide

After speaking with @selenamarie I added some steps to install Socorro in MacOS.