Fixed play/pause icon toggling