Recover gracefully from a fatal error in buildBibliolinkDatabase.