Move the definition of visibleIndexes inside draw

Previously _visibleIndexes, a property bound to the frustum controller's
visibleIndexes, was set as an empty array in the Flow's constructor. Now
_visibleIndexes is set to an empty array in the first willDraw.