Remove Redmine and wiki links in PE 3.1 docs

Change Redmine and wiki links to JIRA and docs.puppetlabs links