[PrivateMessage]: improved inbox filters