Add `pg` gem to access PostgreSQL database used by Heroku.