Interpret sources correctly when loading authoritative resource data