[CORE] vmm_threads: Add APIs to get/set thread affinity and hcpu

Our threads being wrapper around orphan VCPUs we can have affinity
and hcpu APIs for threads just like vmm_manager.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>