textConvertMessage(): factor out some query/response switch/case statements
textConvertMessage(): add number of bytes in query/response message to quiet text format