add a small helper