model/pit: Fixing implementation bugs in serialized_size_policy_traits