fix bad portlet name (knowledge-base-portlet)
Get rid of unrequired (and buggy) cd commands. Add a HOME_DIR variable in order to locate translation overriding files
make sure we do a backup before changing pootle paths
Merge pull request #23 from dsanz/bugfixing

Bugfixing