Make isItemStackDamageable() pass the stack to getMaxDamage()

Make isItemStackDamageable() pass the stack to getMaxDamage() to use the Forge version of getMaxDamage().
Fixes display issues with mods using getMaxDamage(ItemStack) instead of the vanilla one.