engine: Query to get gluster volume by task id

Added a query to return volume associated with a
given gluster task id

Change-Id: Id02dd690619f2fe204e42a9972f20a6c9ce8146b
Signed-off-by: Sahina Bose <sabose@redhat.com>