1. add some translation; 2. add aptana project file