timeline: Start cleaning UI elements when they are removed

Fixes https://github.com/pitivi/pitivi/issues/105