another attempt to make heroku happy [4]