Pin versions of django apps and twisted

refs #13749
Change fab file to use --no-site-packages

refs #13749