map symbol correction