Fix SpaceAroundEqualsInParameterDefault cop for empty literals.

Literals such as "" and [] don't have positions in the s-expressions
we get from Ripper, so we must use tokens instead, where everything
has a position.