Allow overplotting on a pre-made figure

This is to address #8 by allowing an optional `fig` kwarg. The user can pass in a pre-made `matplotlib.Figure` object and have `triangle.py` overplot on the pre-defined axes. 

Example:

    fig = triangle.corner(flatchain1, ...)
    fig = triangle.corner(flatchain2, ..., fig=fig)