remove PolyGlot code
IMO Book management is the job of the GUI.
No functional change (bench 2390876).