Handle new ack behavior in 0.8 correctly

Don't try to read a response from the server when :required_acks is 0.