Call cleanup-env early in devtest

Calling this ensures VM's and storage from previous devtest runs are
destroyed and undefined. This can also be inhibited by setting
TRIPLEO_CLEANUP to 0 (on by default).

Change-Id: I5c11eb07803228d21ccbfd5c4d34128399824b8f
Merge "Call cleanup-env early in devtest"