Add function naming convention to HACKING.txt