Fix transcript player with 0 or 1 tracks