SI-7564 [Avian] Whitespace fixes to run/tailcalls.check

Looks like the differences in the whitespace caused the test to fail
on Avian.