[osod] Use the actual min for minimum wind speed
[awsxd] AWSXD v2.x stores windspeeds in m/s, we no longer need to adjust