Split Contributing section from README.md into CONTRIBUTING.md

Signed-off-by: Steven Downer <grinch@outlook.com>