Use Window size x and y offset for image x and y offset.
subpic should be a reference so updates to it carry over to the subpicture in the vector.