Push stream flags into Spdy3.

Previously flags were being interpretted in SpdyConnection
and SpdyStream. This won't work for HTTP/2.0, which has its
own flag setup.