Split the plot/rendering portions of eavlWindow in a new eavlScene.