provisioner/salt-masterless: move states to /srv/salt, not /srv/salt/states

Currently the local state tree is uploaded to {tmp}/states and then moved via `mv {tmp}/states /srv/salt/`. This creates a `/srv/salt/states` directory instead of the correct `/srv/salt` directory.