[CB-2598] remove iOS doc reference to navigator.fileMgr API

-remove iOS doc reference to non-existing navigator.fileMgr API