fixing a bug in the search which was breaking searches on two lemmas in hebrew