Replace `cli-table` module with `text-table`

Fixes #338.