fix ant test targets

- add test source paths
- fix test-compile
- correct package location of suites