add mailbox block and fix block_args to include names with whitespace if they have a double quote

As I used augeas to configure dovecot on Debian Wheezy, I had to apply the following changes to make the configuration work. Would be nice if you can integrate them.