replace deprecated AM_CONFIG_HEADER

I'm unable to build sooperlooper with automake 1.13.1 due to obsolete AM_CONFIG_HEADER usage, this uses AC_CONFIG_HEADERS instead.