readme: update link for client installation docs