Extend rna-transcription tests.

Test string comparison of DNA and RNA class.
Test to_str and to_s if available.
Test similarity of DNA/RNA types in regard to String inheritance.
Test common String-inheritance surprises.