#5502: fonctionnel à souhait !