xcode_shortcuts: added view and project navigator shortcuts
renamed: apple_xcode_keyboard_gesture_shortcuts.md -> apple_xcode_shortcuts.md