Improved load text domain.

Includes the required textdomain within the .mo file name.

Wraps WP_LANG_DIR in trailingslashit() to ensure two slashes aren't used.

Grabs the path to the languages folder to it better works with symlinks.
Merge pull request #37 from GaryJones/feature/load-textdomain

Improved load text domain.