Add icon selection box to the edit membergroup page

Adds the ability to click on the existing membergroup icon on the edit membergroup page to load available icons via ajax (similar to message icons), for selection.

This also fixes the existing icon input box which I broke when I moved all the icons to the group_icons folder.