form: fieldset wrap the inputs

refs #14571