modified header_body and styling

on mobile devices, bottom area lists "Contents, Read, Discuss" rather
than "Navigate, Content, Discuss" (to avoid confusion between
"Contents" and "Content")