DefaultDatasetView: eliminate unneeded getImgPlus