newsunpack.py: also handle output of unrar5 with password protected files

as discussed http://forums.sabnzbd.org/viewtopic.php?f=3&t=16166&p=89054#p89054