update placement of tooltip to near selection