Upgrade Grails and plugins