C library for parsing POSIX shell quoting (with bindings to several scripting languages)