Parse TaKIPI tagger XML output into more compact representation