Cross protocol unified device discovery using a secure UUID namespace