mise en francais du glossaire