Updates SlidingWindowScalableBloomFilter