Un retoque en el pdf