opensips: document `use_endpoint_outbound_route`
opensips: add `use_endpoint_outbound_route` (for completeness)
doc: revised the various `outbound_route` options and summarized in one location.