Button container should be no wider than suggested topics

The button container sticks out farther than necessary because of the
left margin, causing unnecessary horizontal scrolling at supported
resolutions