Improve sceAtracGetBufferInfoForResetting().

This fixes the Ys Seven issue, at least for me.  The `atrac->first.fileoffset` value was way higher than the game was expecting.

This doesn't complete pass the test from hrydgard/pspautotests#108, but most of the numbers match up now.

-[Unknown]