po: correct Qt4 Ctrl+{H,L} translations

(This should maybe not be marked for translation at all. Only Russian
defines it to something different than Ctrl+{H,L}.)

Adding whitespaces or translating "Ctrl" breaks Qt4 internals.

(cherry picked from commit feb479f20dcceb92aaf02bb839d8a1088e05f83a)