brew cask list, when given args, list installed files

this mimics (and indeed steals code from) homebrew's behavior

refs #1417