Edited README.md for clearity

Fixed spelling, typos, and did some minor grammar edits.