[doc] documented libsodium installation