[vtk-util] fix CameraManager.zoomTo in iso projection