Add support for allowSavePassword option

As discussed in https://sourceforge.net/p/mumble/feature-requests/1095/
I tried to keep it to a minimum following on how allowHtml is configured on the server and then pushed to clients.