[TextEditor] Added workaround for broken Gtk.TreeView.GetTooltipContext