Corrections for Portuguese translation

This pull request corrects file names and part of Portuguese translation. 

Besides the translation revision is not complete, I think it is better to pull my changes to LearnOSM core repository. This way other contributors from Brazil can find the current translation status and send corrections more easily.