Update notes for submitted changes

* Rename 'Download logs' to 'Download diagnostic snapshot'