octave: update to 3.6.4