Emit syntax errors on the correct Stream

Emitting them on the bundle leads to them not being passed to the callback.  Closes https://github.com/ForbesLindesay/browserify-middleware/issues/2