Handle no shipping_method selection when calling shipment.refresh_rates