translate link title for the menu bar