Fixed being unable to read maps from the cycle

When combat mode is running, the mapvote plugin loads before the
mapcycle Lua file. It will now read the map cycle properly despite this.