Fix auto exclude when volume is subdir of source