Fixes CRM-13979 by moving the status update out of the BAO layer.
CRM-13979 - Fix tag name display during delete