Revert "Set BOARD_WPAN_DEVICE: build libbt-vendor and uim-sysfs from hardware/ti/wpan"

This reverts commit 0237257d8c3827d8eab5678f782ba94ce7048f56.