image_question.rb : add send_to_portal as after_update.