Update C-hjkl/HJKL mappings
Use proper case-terminology for key signifiers