[#455] Add tests for Group.search_by_name_or_title()

It should only return groups which are active.