Fixed configuration of Surefire plugin

Now all test files with *TestCase.java and *Test.java suffix are run
properly during test phase.