add create subtitle method