Add proxy_basic_auth option to util.make_headers()

With this option, `util.make_headers()` will return a dictionary
containing the key `Proxy-Authorization` needed to authenticate against
proxy servers.