Make pkg state refresh if rtag exists

After further discussion with Tom, the intent is that there is a single
pkg.refresh_db each salt run. This commit reverts that particular change
from the previous commit.