translated index.jade, layout.jade