Processes MLB GameDay XML to produce a boxscore object