Add command to use the cuddlychang database, update README, name change.

-Add `\c cuddlychang` line to schema.sql to force the script to use that database
-Change the name of the database to reflect the (at least temporary) decision to go with cuddlychang vs pocolab
-Update the README to give more specific instructions on how to configure PostgreSQL and create the db