fix typo in Mongo::Collection#find_and_modify documentation