[test suite] added HMAC dual usage test
[test suite] better reporting of test title matching for valgrind coverage test
[test suite] added OpenSSL HMAC verification (closes #39)