add option to disable audible inthread notifications

Having the notification sound of an incoming message playing while you are currently in conversation with that person may be undesired sometimes. This change adds a simple toggle in the options to disable it.