POI+ is a simple and straightforward iPhone app that can add or edit exisiting nodes and ways in OpenStreetMap