Update the LevelDB sizing spreadsheet for 1.4

An issue came up on the mailing list where users were using the 1.2 guide for 1.4 clusters.

/cc @matthewvon