Install the bash completion support into /usr

Also make it possible to disable installation (for make distcheck) as it now
gets the correct system install path from pkg-config.

Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=923002