More fixes on subtitles errors handling