Update test_user_can_click_back_from_settings_page to login from settings page

Add waits to deal with local intermittent failures

I am also getting some strange intermittent failures locally, including from bidpom, but I wonder if this might do better on CI.