Fixing lucene index and xml.relation for new gmd:code without translations