ProxyGenerator improvement related to mapping of types with similar property names

Resolves #134.