M-Lab: add code to start/check on IPv4 only machines