removed bashism from makefile