diff_drive: add missing dependency to controller_interface