rails/standard.mdの翻訳