Fix broken import after moving yaml_assistant
When installing dependencies from .devassistant, use correct top-level assistant