ENYO-2138: fix enyo.FloatingLayer to recreate itself when document.body is stomped by a fresh render

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)