Replace BNFC.Utils.pathSep by the (portable) System.FilePath.pathSeparator