Format multiline text into an array of lines joined on newline (more useful than it sounds!)