Fixed inconsistencies in Tilsheet.TILE_TRANS_2x2

Tiles are now drawn and measured correctly.