inst_proposal.rb - handle `nil` Autoyast proposal list

- do not display empty proposal when `nil` is received
from `AutoinstConfig.getProposalList()`

- small refactoring