Corrections martinesques.