Add pip-tools to Python set up