use run_tests.sh -N for Travis CI

this avoids interfering Travis CI's use of virtualenv.