allow all non-whitespace chars in a term not bounded by <> or ::

**jimmy pls**