calendarGUI: fix bug introduced with the recent commits to increase responsiveness.