cartesian distortion