Update bogons update routine

- Take into account the current number of actually used table entries
- Add memory check to IPv4 bogons as well
- Log if updating fails due to table-entries limit