Restore 'replaygain' operations and clear old code

[ ADDED ]    Operation-specific logic in operations loop
[ FIXED ]    ReplayGain operations from no longer functioning
[ FIXED ]    Various ReplayGain operation misspellings
[ REMOVED ]  Old ReplayGain operation logic