bugfix in audio and subtitle selection
small tweak in audioselection