taskstats: sync with the new netlink core

Fix marshalling and alignment.

Bug-Url: https://github.com/svinota/pyroute2/issues/23