Remove secondary search (and autocomplete)

Secondary search was only ever a temporary hack, so let’s get rid of it now we don’t need it any more.

Also removed the old auto-complete endpoints that were hanging around, since we don’t have any backend code that implements auto-complete any more.