Fix jubatus.pc to use jubatus_util: fixes #535