fix rtl issues in featured personas (bug 845931)

Additionally fixes centering of the carousel arrows.