[rilmodem] tech pref has to be set in ofono even if it is set to modem

Even if the modem has been already configured, preferred value has
to be stored in ofono. Otherwise when user sets next time tech
preference to any, it returns to GSM WCDMA AUTO.

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>