Fix retail location string

If neither a displayDescription or roomNumber is available for the retail venue, fall-back to the street.

Signed-off-by: Blake Skinner <bskinner@mit.edu>