Scans#show: Scan sidebar now updated via AJAX

[Issue #24]