EZP-21337 - Send HTTP status 401 (Authorization required) when user lacks access to content

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-21337