build: add libicu i18n support

Adds a --with-icu-path= switch to the configure script.  Requires that the user
checks out the copy of libicu that's bundled with chromium to a fixed directory.
It's still a little rough around the edges but it works.

Fixes #6371.

Suggested reviewers: @tjfontaine @trevnorris