Update proxy URL to use PUMA defaults (0.0.0.0:9292)

as apache can't listen to unix sockets afaik (at least it's not
supported in mod_proxy, see
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html).