Install globally within the VM again (not that it really helps), and update README.md to flip order of npm install and vagrant up.