Applied the patch from JENKINS-4043.
The patch adds the /viewvc/ suffix for all existing ViewVC configurations.
For new jobs the suffix is not added anymore.