ajout bateauc