Handle application/vnd.siesta-validation-errors-v1+json response as an array of validation errors

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>