CMS-1056 Content Manager - Drag n drop Form item set look and feel

Fix Sortable.js to work with new Form Item Set component, adding styles for new drop indicator.