fix headlight and clipping planes for vview

* reactivate headlight
* transform clipping plane normal from tex to volume coordinates