Rename template for clarity
Don't clobber existing test suite
Rename Dashbord to Nitpick

The Dashboard should be the user's personal dashboard, not the pending
list of submissions to nitpick. By the same token, the presenter is now
called a `workload`.