Correct include path for map editor

This broke when I moved some source files over to the game folder
(commit 15416e2).