Rewrite email address to use Akeneo's