webrtcendpoint: add test for vp8 sendrecv

Change-Id: Ibf4e515d54cc6b588a2fcb64d958a648db33537f