Add HTML and CSS best practices

Extracted from old thoughtbot development handbook.