TST: add test for empty object Series fillna