Revert "try to fix encoding"

This reverts commit 186feb28eddf7ff8e9bc548f29d8f4ff1b40385b.
Revert "Replaced ... by … on every locale"

This reverts commit a5ce4a7fc88c0207eddcdefc74414a127ee3c584.