Add TOC headers

This adds anchor links to markdown files with headers in them, similar to the way the HTML-Pipeline does it.