REL: in Windows binary builds, catch "too many open files" error.  See gh-2709.

This restarts the build once, which seems to be always enough.
Allows building binaries.  Building from source on Windows needs a similar
rebuild by hand.