lavu/bprint: add append buffer function

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>
Reveiwed-by: Nicolas George <nicolas.george@normalesup.org>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>