updater-script: remove deprecated modelid_cfg.sh

Change-Id: Ie188979079e33412d4f6b6694a932e290e55051b