HPCC-10101 Improve configuration file upgrade process

  - Notify user if a configuration file will not be installed and the
    reason as to why
  - Fix update configuration files

Signed-off-by: Gleb Aronsky <gleb.aronsky@lexisnexis.com>