docs(guide): factory methodまで翻訳