Drop some atomic_ops leftovers
Only submit rendering when in DPMSStateOn.

Mir's API is terrible in this regard - if you submit rendering while in DPMS Off,
it will turn the monitor back on.  This lacks awesomeness