fix tcpmon node up/down test

manually apply changes from riak_repl 915a57db26055fc212aaf0ddbfbb8a1141ab9fda