Minor update to docs to reflect deprecated method

Typhoeus::Hydra.hydra is deprecated, use .new instead in the docs.