merge "manuale" con Schivo