ant: Move common init-version to version.xml release-version target
ant: Add toplevel release target to make source zip

The release is created with "git archive" and named
bioformation-${release.version}.zip.