fix chat echo