inproved  translating & rotating

マグカップの回転軸がずれていたという以前からの問題を修正。