[SystemZ] Improve handling of SETCC

We previously used the default expansion to SELECT_CC, which in turn would
expand to "LHI; BRC; LHI".  In most cases it's better to use an IPM-based
sequence instead.