choosing a sub-feed was broken in the new subscribe popup when you dont have multiple lists