A few trivial Scala adaptor details