Consider removing wprp_ajax_calculate_backup_size()

We don't have any JS in the application, so I'm not quite sure why this exists. It was added in 4babfcee066274a4b0d24efe2bcfa0ad014bb742

@willmot Can you weigh in?