mu4e: update window stays inside mu4e boundaries