Add response codes to service broker v1 api docs.

[#60856084]
Clean up the writing-service-v1 doc.