jpeg2000dec: Use correct printf length modifier for pointer differences

Also eliminate an unnecessary cast. Fixes the following warning:
jpeg2000dec.c:1200:20: warning: format ‘%lX’ expects argument of type ‘long unsigned int’, but argument 5 has type ‘long long unsigned int’