Swap zsh accept-line bindings

I use `accept-line` frequently in combination with `expand-or-complete`,
which is ctrl-i, so having it bound to ctrl-o instead of ctrl-m makes it
more convenient to type.