Updated docs ob merge function

- The current doc still refers to the datasets params instead of dataset_ids
- The current doc's example of the merge use numerical ids as an example, which confused me so I've updated with bamboo-esc ids
- Updated example curl call to merge end-point to include quotes as expected