utilities: fix HashTable::insert() because actually inserting items is typically a good idea, fix horrific logic in HashTable::remove() too.