Update doc/sphinx/source/tutorial/reporting.rst

This was using the local package file to look for the covers, but they are from the file/storage type which will be in CAMELOT_MEDIA_ROOT.