Launch the Plex client and mount media at login