Set coprocess file descriptors nonblocking to avoid deadlock in bug 2576