fix speaker reference