Update FFMpeg subs logic
Simplify the external subs streaming