Add mention of Git setup + cover more of application setup in Heroku guide