more validation rules for NIMAS fileset validator

Added schematron for NIMAS-specific package metadata