Do not call find_package_handle_standard_args if pkg-config was not found

Fixes #67