Upload test result images to Amazon S3