I figured the mnemonic of setting the volume knob back to vertical would help.  ("but this volume goes to 11")