Fix triple-letter typos in comments and documentation

* ChangeLog: Fix triple-letter typos.
* doc/overview.html: Likewise.
* mark.c (GC_push_marked1): Fix a triple-letter typo in a comment.
* os_dep.c (GC_register_data_segments): Likewise.