Refactored CodonUsageTable