Update picotags.php

only adds tags to page.tags if it is not empty