Update _config.yml

Match TOC item with actual page title of "View Data".