Allow volumes to be unlinked. Make the volume overlay more functional

Conflicts:
	res/values/ras_strings.xml