[iOS E2E Test App] Add client/runtime version to uploaded logs