Cleanup themes

 * Remove render and make it an explicit alias of render_mako
 * Remove unused file lib/template.py and commented reference in environment.py