LayoutSprites: include option for forcing re-layout

(Useful when a child's bounds have changed, which doesn't flip the
layout sprite's dirty bit)