bug #4707 :  Add the forgotten messages for the 401 and 500 errors