Update notes for submitted changes

* Adds V3 API samples for agents, aggregates and certificates