get rid of subshells for crontab addition