Fix email templates paths in docs