tests: add wl_display tests

Test what is written in documentation