Correct TST_SRC lib path

TST_SRC path for `test\lib` had an extra directory level.