[testgen] fix testgen subproject