prevent 10gen to issue 'apt-get update' on each cookbook run