Change behavior of devo-get-build-dir when outside of source dir