Add artist correction endpoint