Update servo puppetmaster nodename. a=nodechange

--HG--
extra : rebase_source : d5e497a250d8fa9fd2615e945c7311efd945094f
bug 867583 - add new masters to puppet; r=rail
Update servo buildbot master nodename to match reality. r=nodechange