Fix not translated message when trying to add a non existing repository