Add 'git submodule sync' step to the 'git' grunt task

This ensures that all submodule URLs are updated, if needed. See adobe/brackets#4533.

Also fix a JSLint complaint about a missing space.