「ファイルの復旧」までは名詞ですが、後半は「検査する」となっているので、前後が一致していません。

「ファイルを復旧したりインスタンスの中身を検査したりする必要があれば、  qemu-nbd を使ってディスクをマウントすることができます。」