infra: fix buildout