iw: sync frequency to channel mapping with kernel

Use ieee80211_frequency_to_channel() and ieee80211_channel_to_frequency() as in
the current kernel. This is necessary to properly print the channel numbers for
4.9GHz channels which can be used in Japan.

Signed-off-by: Bruno Randolf <br1@einfach.org>