modify Qiluan according to Ling Tianyi