add single quotes to textdomain