support for external subtitle file importing