vlog95: more procedural $signed()/$unsigned() support

Add support for detecting when to add a $signed() or $unsigned() to
create a self-determined context. This makes the test in the test suite
pass, but there could still be issues