Collect varUsage from assignment targets