putting freindly_id on title_fa fields. for seo reasons