Exposure UI enhancements

Addresses https://bugs.launchpad.net/oq-platform/+bug/1187416.

This branch is a derivative of https://github.com/gem/oq-platform/pull/38; it needs to be merged first.