Show friendlier error for 10061 (connection refused)