Update package versions

Minor security fix for Django, and updated the others as well.