Add use of the new pr_fsio_set_use_mkdtemp() API, to work around issues
seen with mod_vroot due to the fix for Bug#3841.