Fixed an error dealing with the retry button when failing a level.
Merge remote-tracking branch 'origin/michaels-more-menu-stuff'
Hackily re-align the offset message box buttons. Fixes #82.