Fixed minor annoyance in tutorial docs

Ran into a minor annoyance while trying out the acltest tutorial. It turns out that when users are created in the tutorial, passwords are being doubly encoded - in Bootstrap and in User domain class's beforeInsert()/beforeUpdate() methods. Hence, I removed encoding of user/admin passwords in Bootstrap since encoding already occurs in User.beforeInsert().