Reduce buffering of application/build output.

 * Use smallest possible buffer size which is G_MAX_CHAR_SIZE = 10.
   Unfortunately this does not completely disable buffering. Related to #15.

   Possibly it's better to use a vte-terminal instead of spawn-async +
   textview. Additional advantage is to directly have a terminal available on
   build errors.