integrando o menu