Update to latest pom-scijava

This makes all dependencies pinned to release versions now, for build
reproducibility and stability.
Add an example demonstrating how to use ROIs

This example works, but please note that the ROI/overlay API is one of
the least stable toplevel APIs of ImageJ2 at the moment, and is very
much subject to change in future betas.