pied de page et corrections