scroll chat window with page up/down keys when chat input focused

Per gkoo's request... no fancy animations.