Update Scala documentation

- Refer to Java Guide (related to travis-ci/travis-build#130)
- Better explain how JVM and SBT settings can be customized (related to
  travis-ci/travis-build#122)
- Add more Scala projects in Examples section
- Brand 'sbt' everywhere
Merge pull request #358 from travis-ci/gc-scala-updates

Update Scala documentation