[YoutubeIE] Externalize format selection