well, we still have to use do.call(`$`) on .self; closes #274

Winston reported the issue at https://stat.ethz.ch/pipermail/r-devel/2013-October/067744.html

partially reverted 86d61e0b443987d4898154ddd966c698058210d7