Add coverage.py generated files in .gitignore