CSHARP-686: Move ReleaseConnection method from IMongoBinding to new IMongoConnectionSource interface.