double-quote is always URI-encoded

Fairly sure that in all environments `"` will get encoded by `encodeURIComponent()` to `%22`.  The line removed is wrong (had `%27` instead of `%22`), but was getting masked by `encodeURIComponent` in all the test environments.