Ensure that output lines are sorted.

Errors should really show up ordered by line number, but Pylint doesn't contain an option to do so. So, just sort the output of the command before rendering the template.

Worth noting is that this assumes line numbers are the first thing on each line of the `QualityReporter`'s output, but this seems OK to me. @sarina @wedaly , thoughts?