Fix MANIFEST.in to reflect current source tree organisation, and make sdist happy by renaming README.rst to README