Use nice linked style class and buttons for number popup

* Doest work on Gtk 3.4 (bug 692841)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693088