Format an array of data objects as a textual table