radeon_hd: Improve displayport support

* Modified patch submitted by Bill Randle.
* DisplayPort aux communications now working.
* DP Link Training still not functioning properly.
* The DP edid data isn't used yet as we still use
  the vesa edid during the mode setting.