fix quoting unit test