Added tests for volume and VM filtering