Add routing guide doc on root with namespaces.

I read #9419 and realized I didn't know you could have namespaced
roots, checked around, and a few friends didn't either.  Figured
this makes it guide worthy.
Merge pull request #9446 from bemurphy/enhance_root_route_guide

Add routing guide doc on root with namespaces. [ci skip]