translation update: no with new translator added

Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
convert GDAL no data value to a value representable by data type, fixes #3840
fix warnings
german translation update and one translation string fix