Change hiera and scope lookup syntax to use a single sigil for interpolation

Use '%' for both types of interpolation. Instead of multiple sigils use
a method syntax to differentiate interpolation lookups:

  - Scope lookup: `%{scope("potto01_ip")}`
  - Hiera lookup: `%{hiera("potto01_ip")}`