ja.po: ch_arch_storage.xml
s/ブロック・ストレージ/ブロックストレージ/ at L.244

This message string is shared with other files and it needs to
be synced to avoid fuzzy during merge.
fixed ch_arch_storage.xml
delete separator
Remove unnecessary newline(s)
Merge pull request #22 from openstack-ja/trans-ja/ch_arch_storage.xml

ja.po: ch_arch_storage.xml