Update JSDoc for fs-common read, write and append