Add a dedicated hook for adding fees. Closes #3611. Fixes #3352

@coenjacobs we might want this in .14 for some extensions in audit.
Replace placeholder script. Closes #3586.

Conflicts:
	assets/js/frontend/woocommerce.min.js