Don't translate deprecated function replacement, as it's code, not words.
Rewrite and privatize _wpsc_get_exchange_rate().  Also makes CURRENCYCONVERTER a simple wrapper for it.  If specific locales find that Google's rates are insufficient for them, the filters in WP_Http will allow for overriding.  Needs lots of testing.