Last batch of cleanups to Linker.h.

Update comments, fix * placement, fix method names that are not
used in clang, add a linkInModule that takes a Mode and put it
in Linker.cpp.