Flesh out the changes section in the Python docs.

It was missing a lot of changes that had been made. Refs #7102
Tidy up a few more places in the Python changes doc. Refs #7102
Add another function to changes page in Python doc. Refs #7102
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/7102_pythonapi_changes_doc'