configure.ac: AM_CONFIG_HEADER->AC_CONFIG_HEADERS

AM_CONFIG_HEADER has been deprecated for a while now,
and completely removed from automake 1.13.