xsd-fu: Remove unused millis2time from OmeroMetadata

Unused function.  This removes an unneeded dependency on
java.sql.Timestamp.
xsd-fu: Remove unused private methods from OmeroMetadata