fix relatorio