Catch timeouts when import public keys in IaaS

Also reduce the default timeout and number of retries of boto so that it
fails more quickly in case of IaaS outage.