Fix bug 947971: Show menu triangles at all sizes

**DNM**: Please wait until we reach a consensus in [bug 947971](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=947971)