rewrite challenge_assignment_notification mailer to replace use of prompt_blurb partial; remove repetition of work info in batch_subscription_notification mails; add images and change refs in mailer layout; whitespace tweaks in plain text mails