i18n: Move hardcoded CSV values to options

Fix replacement that what skipping the second instance of "%lang-eng"
because the replace wasn't global