undo sync resolution of compound binding in setupBinding

This broke the Polymer sandbox app somehow. Reverting this part until I can figure out why.

R=arv
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/10949045