Updated PostSettingsViewController layout & added disclosure indicators

Stylized the table cells to be the partial width like what we do in the rest of the application.  Fixed a number of cell caching issues which caused strange behaviors to pop up.  This controller is still a hot mess and needs further love.

For #552