erlang: remove superenv workaround