ajout des indications de couleur des joueurs