Improve lbaas haproxy plugin_driver test coverage

 - also removes unnecessary delete_health_monitor() from haproxy plugin_driver

Fixes bug 1191007

Change-Id: Ic9ec1f705a94a2e246d1a4985e72e9c58d48191d
Merge "Improve lbaas haproxy plugin_driver test coverage"