[BUGFIX] Correct destination path for copying assets

Destination path for assets was based on the full css path including filename.