Use correct SSE2 instructions for histogram addition and subtraction depending on the bin size