When I wrote this I did not know that.  It would be nice to have concise labels for these two types of projects.  "NumFOCUS projects" (IPython) and "affiliate projects" (matplotlib) is one suggestion.  The NF-project label has the advantage that it is clear that the project becomes a part of NF.  However, it makes it sound like NF is directing the project.  I'm open to suggestions.