Move tests to root dirrectory and fix tox

Move rally/rally/tests -> rally/tests

Use sqlite in memory to be able to run tests parallel