[OneStepGridOperator] Extract pattern type directly from spatial derivative GridOperator

We cannot extract the pattern type from the Jacobian container anymore,
as it depends on the pattern construction algorithm, which is in turn
governed by the backend.