rebar_dia_compiler: fix Dialyzer warnings