readme: add travis ribbon
travis: download dotcloud/tar before running godep restore

See kr/godep#42 for more details.