Update readme with Ubuntu dependencies

Corrected "cake" to "cmake" and added libssl-dev and ruby-dev to the list of dependencies