Add file exists function for plugins

This function is needed in plugins (ie. ABC import) to avoid overwriting a previously imported tune.