fix duplicated subdirectory created by deploy.sh

former version did lead to deployed path with duplicated character_data
directory, i.e.:

usr/palm/applications/com.ydm.tipcalc/lib/g11n/source/base/character_data/character_data/chartype.punct.json

This patch fixes the issue.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Dominique Dumont <dominique.dumont@hp.com>