Response is only stale if the age is greater than the max-age

This fixes the response's `isFresh()` method so that responses with an age the same as their max-age are still considered fresh.