Use a URL instead of a path for the wiki link in the README

GitHub currently transforms the path into a blob-style URL for the wiki, which is a 404