Updates the member VM list in the RaumZeitLabor wiki