Dashboard updates

* add title to modal with client name
* present total page views and exclude any page views for the empty page type
* tweak uniques labels
* tweak formatting of tracking types.