Special case document.{body,head} for MutationObserver

Fixes #94