Popup arrow: CSS: Save a few more bytes by replacing 0px with 0 and getting rid of arrow top/left coords, which are set programmatically anyway.

Inspired by #5594.