feat(company): move to workspace menu

company is a part of the wfm tree
move to menu header
like other sections may have files and sections

time: 1h:50