Cleanup README and add build instructions

This patch cleans up the README file to match that of openstack-manuals
and adds build instuctions.

Change-Id: I77000420bac19fad375d04adf3c0dacf20df65d4
Merge "Cleanup README and add build instructions"