Add GetClassifiedGroups tests