(bug 48300) escape title in edit url

escape title with mw.util.wikiUrlencode
so creating subtitles works for
titles with question marks.

Bug: 48300
Change-Id: I6443dceb2f9aa3d6fa7ffe5fafe3ae4c343e06bd
Merge "(bug 48300) escape title in edit url"