allow left/right arrows to trace code

Note that two of the changes, in 
opt-frontend.js
are just commenting a line out. Is the "keyStuckDown" test needed for any reason? I do think this version is better and heard from someone with RSI that this makes more sense. Hope I didn't break anything!