System-dependent fish_edit