Ditch the crazy bucket vs. index idea

The "bucket" is the "index".  Chalk it up to poor naming make a long
time ago.  We're only human.