generate dovecot's cram-md5 password hash