renamed from nogaku to hi