AudioSelection: enable wrap-a-round for audio/subtitle lists