Add instructions on bumping submodule versions to readme