unix shell script to keep a record of traffic up/downstream on a given network interface