Correct MH::Exchange#publish documentation

Fixes #31.