ACCUMULO-1810 add MALLOC_ARENA_MAX to docs on published ENV.

Signed-off-by: Eric Newton <eric.newton@gmail.com>
ACCUMULO-1810 fix typo in comment