Fix an issue where the last candlestick is positioned off of the right side of the graph.  Also fixes an issue where the data displayed in the info popup was for the wrong candelstick.
Merge pull request #4 from evanmarks/graph-and-info-shift

Fix positioning of last candlestick and info popup showing incorrect info