GraphicLayerSwitcher.css: Simplified styles

.. and fixed #2804 in the process