GET rid of n+1 queries on topic featuring page

admin/classification_featurings#index was making 1.6k queries for
the 'Arts and culture' topic. This reduces it down to less than 10.