Specific method for adding a permutation on the board with letters
already on the board.