Correct handle PING frames by echo back the payload as PONG frames.

This is defined in RFC 6455 Section 5.5.2.
See https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=414744