Package, deploy, and fetch test data dirs from S3