ISPN-2483 State transfer issue with the transactions for which the originator has crashed

Remove StaleTransactionCleanupService and clean the stale transactions
explicitly from StateConcumerImpl.onTopologyUpdate, after applying any
transferred transactions.

Since now it's more likely to have stale transactions on the provider,
the provider also checks if the originator has left the cache before
sending a transaction.