Update .gitignore

Don't track Rex lock files and JUnit XMLs.
Fix OpenWrt preparation

OpenWrt needs a repo update before the first package operation.
Enable upload tests for OpenWrt
Add sync test dependencies for OpenWrt
Enable sync tests for OpenWrt
Refactor package installation
Enable glob tests for OpenWrt
Enable pkg_repository tests for OpenWrt