Disable can_set_mount_point in horizon local_settings

kvm doesn't support specifiying the mount point when adding a volume
so disabling this in the dashboard reduces confusion

Change-Id: Ibdb318a9382825ed0b868c4bf287dd8d2dab0d33