Realign panels in battleroom: chat at right and users list at left