Fix RingGroupUpdateTransitionFunctionImpl caching
Optimize performance of ring assignment by caching assignments across hosts