YAMLをparseするとHashになりますが、それをテンプレートにだだ渡しするにはbindingというトップレベルの関数を使います。調べておいてください。