[Vim] Fix typos, inconsistencies, inaccuracies