Fix class file loading in URLClassLoaderInheritanceProvider