Sync unread status between tabs/devices.