Fix `s3_website cfg apply` for CloudFront setup

Fixes #32. I was experiencing the same issue when setting up new sites.