bugfixing die zweite