Add allow-avoiding-escaped-quotes option to quotes rule (fixes #199)

This addresses #199 by adding an `"allow-avoiding-escaped-quotes"` option to the quotes rule.