Fix tests & update installation instructions