HPCC-9487 ESP should set IE=edge for certain ECLIDE HTTP responses

Move code affecting content buffer out of shared routine to make sure
anyone making changes in the future is explicitly aware of any
content buffer manipulation made for the ECLIDE.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <Anthony.Fishbeck@lexisnexis.com>