[CRASHFIX] Fix cygwin build. Only load names.en.json in cygwin, pending further fixery

https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/4902