show when upgrade is available

when running `mdoc help`, info on updating the version of the
installed mdoc is given