Allow llvm_find_program to find alternate names
Find xdot or xdot.py.

Ubuntu installs this as xdot, so finding xdot.py would fail.