manual: minor tweaks to the tutorial

* Remove suggestion of C++ support in CFFI. It probably referred to the
  Verrazano project. There are currently no plans to support C++ in CFFI.
* cffi-grovel has been integrated into CFFI.
* Make it slightly easier to run the tutorial code on MacOS X.