Fix local nav regressions

- Local nav now shows correctly at mobile
- Local nav does not cover top ad slot on desktop