fix shaarli encoding