player.html: remove width completely.

It's handled in JS.
Initialize variables in the constructor.
Enable per-monitor DPI-aware on Windows 8.1.

Fixes #3356.
Losslessly compress res/web/img.
Update coverity.bat.

Build only the Lite build since that's our own code.
Update Armenian translation.
Update Changelog.txt  and thirdparty/versions.txt.