fix CrewRoster translation keys