LMS Slim Header Visual Clean-Up

This request covers the following:

* changes the vertical size of the edX logo to better fit within the courseware's slim header
* adds consistent visual padding to the slim version of the lms/courseware header
* cleans up some CSS property values (0px to 0) in the courseware header's styling
* adds in alt text attribute to the logo/edX home image for accessibility purposes