Support disconnecting workers from a running distributor

Work to be done:
- [x] Modify `DistributorReadyMessageProcessor` to keep track of active workers
- [ ] Implement a Powershell cmdlet that sends a control message to the Distributor control queue to disconnect a worker