Update LAV Filters to 0.59.1-54-09ba2cf (custom build based on 0.59.1-49-b72fb1a)

Important change: Update libraries (ffmpeg, libspeex, Opus, opencore-amr).

Also fixes #3785.