fixing kerb utf problem