glyphe i dans un fichier séparé