Enable monitoring of Glassfish metrics + upgrade jmxtrans-agent to 1.0.4...

... + upgrade cloudbees-jmx-invoker to 1.0.2