Fix env var loading

Flask is taking care of loading the config specified in the given env var.
No need to translate this into a file path ourselves.

Fixes the Travis build.

Signed-off-by: Christoph Kassen <c.kassen@telekom.de>