git.config.mak: set TEST_OUTPUT_DIRECTORY

Set it to /tmp, to avoid polluting my source tree.