Makefile: make PLT_SETUP_ARGS work more sensibly

Make sure it's at the end of the `raco setup` command line, and set
the executable name to "raco" instead of "raco setup" so that the `-l`
flag is effectively implied.