Update README with better Getting Started instructions and Grunt tasks