Fix test assertions for new redirects to user profile