aargh, a minor bug