Use COMPRESSION_ERROR if the cause of error comes from compressor
Connection error if header continuation is used by peer for now
nghttpx: Fix expect header field handling