Don't use a popover for managing categories on the iPad.
Fixes #296
Merge pull request #542 from wordpress-mobile/issues/296-ditch-popover

Don't use a popover for managing categories on the iPad.