HOSTDEV-1198 convert non-ascii chars