simplified swissTableView expand/collapse