bugfix#9 dice roll at most faces-1

Random.nextInt is exclusive of endpoint, so 1 has to be added to
generate numbers in the correct range.