JENKINS-16786: make coverage column show N/A as white, not black

Color for NA was prepared, but not really used yet, fixed now. 

Also enhance unit tests for the coverage column classes.