Revert "Add basic sandbox documentation"

This reverts commit 6bfb5a200c2202baa313903c95ced835316b23aa.

The sandbox feature is already documented (see #1430).
Additionally, the documentation added in this commit is misleading:
'runhaskell Setup.hs sandbox CMD' doesn't work.