Return values for Code.eval_string and Code.eval_quoted

Fixes Issue #1506. Plus addition doc cleanup.