[3D] add half-tab/sbs filename keyword
gui: let gui dialog select return id af added items

Simplifies usage when some options are optional
[3D] display selection for matching the video's mode
[3D] fixup some labels
[3D] don't allow setting modes that are unsupported