Make test for add/remove operation on unordered container a bit more complex