[-cxx-abi microsoft] Mangle UUIDs correctly, stick them in the proper section

Revert r188055 which reverted r188053. An unrelated change previously snuck in.