Update ekko-lightbox.coffee

don't include navigation if gallery only has 1 item;
forcing of type in gallery navigation