Modify merge.coefficient.matrices internal function to work with SIMEX coef matrix list structure