up apt-cacher-ng to version 0.7.18

0.7.13 doesn't even exist under http://ftp.debian.org/debian/pool/main/a/apt-cacher-ng/ .  Using the latest 0.7.18