Update run_agent.sh to support new Janus plugin and FV-Agent

Fix minor bug in install_janusclient() shell function