clean up player positioning by adding in serverPosition so that it would
be effected by basic client translation system