add :assets group to Gemfile

Which is required to compile api_taster's assets in staging/production environments.

Without it `api_taster` fails with `isn't precompiled` error.