expose some mailbox stats in imap_conn_t, but change the typedef to keep
internal data private