Fix some rst formatting in devtest_undercloud

The 'make -C' block isn't being properly block quoted.

Change-Id: Ia8786142968c2dc734e125a9b06c0fec2396023b