Use correct URL in README

There is no `/collect/organization/` URL anymore.