abstract system generated message to I18n
apply generalized automatable checkbox to sort name
fix bugs resulting from last commit