Nit comment resolution for pull request 271 (making connectSeparatedPoints per-series aware.)