SWIG: Add bindings for psmove_tracker_annotate() (fixes #56)