stub get_recordings_by_puid/echoprint()

Not available at the server so we emulate the server giving 404,
which is what the server would do.

Signed-off-by: Johannes Dewender <github@JonnyJD.net>