Tmdb3 augmenter: remove candidates where no matching director is found

differently to the defunct Tmdb augmenter it considers alternate names
and ignores the case