Update of getYearsContentAreasGrades to take account of supplied content area