Add keybinding for cleanup-buffer