Update version numbers to 4.4.8-{DEV,SNAPSHOT}

Upgrade all instances of `4.4.7` to `4.4.8-{DEVSNAPSHOT}`. This PR should be merged before any other dev_4_4 PR is merged.