Log a more understandable error when tracees call ptrace().

While #567 remains NYI.