Complete server tests and stub implementation

Server tests now include creating all candidates, voters, issuing votes
and retrieving the election winner. The implementation methods on the
server side are still stubs.