fix(cros_make_image_bootable): need to mkdir first

The au directory doesn't exist. Make the directory first.