Bug 836820: Stop buffering output from jetpack tests to avoid tripping timeouts. r=catlee