Add image selection rectangle on screen