Rerender visible SelectionViews when certain edits take place.
Adds a visible() method to SelectionView and rerenderSelectionViews to
SelectionViewManager.