release: Correct make upload

Thought I did this ages ago, now pip install folks finally works. Adding
some common python stuff to gitignore as well.

Signed-off-by: Carl Helmertz <helmertz@gmail.com>