weekly view: disable week if not in available range