TEIIDDES-1502 Failure to access Oracle data source with column names enclosed in double quotes

- modified the method "createColumnMapKeyedByNames" which creates the name mapping.
- modified the key lookups to use the name consistent with the map
It is important to use the NIS as originally coded, because the name matching is done directly against the JDBC (source) name.