Fill the project list, adding subprojects and versions.