Updated WM_GETMINMAXINFO for systems with multiple displays