checking translations sources...