Fix memToString call to use explicitly instantiated type.

The OS X size_t version isn't covered by the ones currently used.
Refs #7708