[compositor] don't add overlay windows to WindowModel
Merge pull request #78 from faenil/overlay

[compositor] don't add overlay windows to WindowModel