Make opening of the optional feature form modal, with auto-deleting of feature on feature form Cancel

- Note: deletion on Cancel is same behavior as main digitizing tools
- Add property to ignore clicks when tool is active, keeping the tool from registering clicks when they occur outside of a modal dialog