Move brush rounding into thresh/snaphi condition

When not specifying snaphi, brushes whose max deviation is equal to or
greater than thresh will be displayed as suspects and not rounded.