cross-canadian: Improve comment

The previous cross-canadian change was missing some tweaks
to the comments. This clarifies them slightly.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>