Retrieve list of volume groups, logical volumes and their properties