fixed character encoding for Russian characters