Simplified & improved apache proxy config for SSL

Previously there was an unnecessary redirect before & after sign-in where the browser would be briefly redirected over http.  This new configuration eliminates that leak, and is easier to read.