log fatal error when PDF conversion fails

don't user batch mode, which suppresses too much output

finish up PR #3948