Replace `wp rewrite dump` with `wp rewrite list`

Although #711 attempted to bring it in line with the rest, I don't think `wp rewrite dump` is salvageable (i.e. kept backwards compatible):

* it defaults to tab-delimited output, instead of a pretty table
* the JSON format is inconsistent

So, let's make it right and give it a new name.