to be clearer, our package finder uses `parse_version` and `pip list` uses it via the `parsed_version` attribute.
so, have this util function use it too.