#485 - Update docs for payment checkout service, implement looking up an order by id from a payment response in the framework payment gateway service