libfreerdp-core: implement server-side cache glyph v1/v2