#36 #97 and loadLanguage issue