add new encoding based on usage of apostrophes