Update ScalaBundle for new Environment API

Environment now delegates to child Environments for configuration of
each concern (e.g. Jersey, Jackson etc.)