Corrected a bug where when nobody is online, the <ul> wrappers are forgotten.
Shortened the list title to "Who is online?"