literal/localisation string in DeclareLabelyear