cloud_aws: fallback to private ip address if no private dns name