Only display edit notices if the page is reviewable

Fixes oversight in b280716f

Change-Id: Ic35001f83754f49e2a1022d92e44d0584566813c
(cherry picked from commit 112d8175a369276141fe9d65594e0f864f9fdf71)