Toggle tags before killing clients in killstack

- Before the killstack function kills clients, the currently viewed tags
  are toggled to the currently focused window's tags so that windows on
  other tags are simply hidden rather than closed.