o3tl::sorted_vector Compare needs to be a strict weak ordering

No idea what the odd COLFUZZY SwWriteTableCol::operator == and < are supposed to
be good for, so leave them alone for now.

Change-Id: I52528a097f18ff12fac9725d802a3988c9dfa7e2