Clarify when to use github issues

Suggest that github issues are to be used for bug reports, while questions about usage should be directed to StackOverflow.
Update README.md
Merge pull request #1743 from ethomson/readme

Clarify when to use github issues