thumbnailer: Remove totem-disc usage

It was removed from totem-pl-parser for GNOME 3.10.