lagt til databasekobling