multi.sh: Take nick parameter; avoid in-place modify; use default concurrency

Also base the modification on vanilla pipeline.py, making
pipeline-multi.py redundant.