redirs angepasst