fix irc:// links