Fix autocompletion for dynamically added inline rows.

See https://code.djangoproject.com/ticket/15760
and https://github.com/credis/django-coop/commit/e16adc06