doxygen: llvm requires option for --with-libclang

Fixes #21090.