Expand on backslashes and quoting