Fix ogr2ogr tests
Move export.py tests to the app-level unittests

Modify tests to use more instructive test data