Fix typo in build.xml file

Look for edu_mines_jtk.jar int jtk/build/jar, not jtk/build/libs