[plugins] Signal SMS delivery status via D-Bus

Using code from ofono/examples.