simplify romaji splitting