pieni bugikorjaus kayttoliittymassa