common-mistakes: add 'Masking unsupported/broken useflags' section

Bug #483388