Uses GDI to convert text into the glyph ids for the font used