fr: general manual translation update