fix position in update list dialog