Refresh the dotsImage when laying out the subviews so that device rotation gets a proper "stretch" of the dots.