adds I18n for additional members and showing all
reduces size of initially displayed members to 50
replaces usage of instance variable by using local variable

The instance variable may no longer be defined as the controller was switched to using methods for handing over variables.
releases 2.1.1

Various small bugfixes.