Фикс отстутствие тегов избранного, если юзер не добавил ни одного своего тега

Для https://github.com/livestreet/livestreet/issues/332

При создании или редактировании избранного элемента, удаляются, а затем заново добавляются теги к этому элементу. Но условие добавления было таким, что если не передаются пользовательские теги, то не добавляются и уже существующие. Сделал так, чтобы существующие добавлялись всегда, а пользовательские, если есть.

Аналог реквеста https://github.com/livestreet/livestreet/pull/345, но не разобрался с git тогда.