corrections to pager arrows so that they display correctly in Chrome

used this:
http://www.zeldman.com/2012/03/01/replacing-the-9999px-hack-new-image-re
placement/