Update README.md

Added Xcode and Command Line Tools steps