Fix PathParameters for WebService filter

Previously, filters defined for WebServices used their own means of
wrapping http.ResponseWriter and http.Request. This lead to
req.PathParameters returning no parameters. This commit applies the
usual wrapping as defined in route.go when calling WebService filters.