updated clean target to remove all artifiacts generated from .stan files in any subdirectory of src/test
Merge pull request #317 from stan-dev/feature/issue-209-clean-test-models

Fixes #209.