Fix listing of tags on batch drop down to only show published tags as in the normal tag field.