[FIXED JENKINS-14380] hudson appears in a the webpage title

fixed [JENKINS-14380](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-14380) by providing localization for `HudsonHomeDiskUsageMonitor.getDisplayName()`.
Without this fix the internal ID _hudsonHomeIsFull_ is displayed in the breadcrumb bar.