simd: aligned_array - const-correct data access
Merge pull request #518 from timblechmann/topic/aligned_array_fix

simd: aligned_array - const-correct data access