fix colour escapes on the bash prompt