Fix bug on frame rate change via the toolbar

Issue : none

When changing the frame rate via the toolbar, le subtitles timecodes was
not updated. Fixed.

Signed-off-by: juiice <decaen.julien@gmail.com>