Clean bug in FFmpeg subtitles logic