Win munging

https://github.com/faylang/fay/issues/213

I changed it to check if the directory starts with a forward slash - if it doesn't, a Win system is assumed and the path needs to be munged differently. It works on my system (Win 7) but I haven't had a chance to try it anywhere else