Updates gemspec homepage field