[Misc] Fix comments to remove useless "if not in virtual mode"
XWIKI-9004: Impossible to use PostgreSQL without defining the xwiki.virtual_mode hibernate property