Update dojox/calendar.rst

Fixed createItemOnGridClick in createOnGridClick (Ticket #16986)