Standardized button for notes filtering

Changes the simple filter icon to use the css btn class and render a bootstrap icon link and adds the css tooltip class to it.