shell/alpine_chroot: remove sudo dependency