fix typo in comments of application.coffee

noticed this the other day. Perhaps the most minute pull request ever requested...