sources: remove the legacy `root_path` config setting

Move instead to specifying the source path using absolute paths.  The
root path was really only used to build the source path anyway.  The
only other place affected is the `file_store` this must also be passed
in as an abs path.