[WFLY-1432] Check the configurator class before assuming it's the subsystem configurator

When an agent is used or the logmanager is set via the ```-Xbootclasspath```, the wrong configurator gets used which results in a ```ClassCastException```. This allows the ```org.jboss.logmanager.PropertyConfigurator``` to be used and delegates to the configurator.