changes at beginning.html translation