[Qt] make paymentserver code query core for proxy

- as a proxy set via GUI can be overridden via -proxy, directly query the
  core to get active proxy
- small includes cleanup for paymentserver.cpp