[Docs] Minor improvements to Podfile DSL