Update dependentdropdownfield.js

This seems to fix situations where the field name has [] or other meta characters in it.
For example Reports module likes to namespace field names with "filter[$Name]"