core/cluster: log sendto() error

Reported by Coverity as CID #970958.