also, add a slash to the end of crouton-overlay in case there only ends up being one thing to copy