created spanish translation file, copied from en_us.coffee
trasnlated tutorial