Modificacoes na construcao do dicionario segundo a conversa com o Anderson