[#46086587] when credentials are missing or invalid for a shared data source account, and the current user is neither the owner nor an admin, show an error page when the user visits the workspace datasets show page.