steam: create proper simlinks in $HOME/.steam