fix string quoting error in rsnapshot::params