Use https gravatars, update contributor links

A few more minor changes made to the README.