[COOK-3501] client.rb template should immediately notify reload_client_config

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3501