INT-2992 - Upgrade Derby Test Dependencies

* Upgrade Derby test dependencies to 10.9.1.0
* Due to test-failures switch from using the embedded-database namespace support for Derby to explicitly configured DataSource beans (DriverManagerDataSource)

For more details see: https://jira.springsource.org/browse/INT-2992