support older python versions

Use pyeval/py3eval for newer and vim.command for older vim versions
fix typo