Clean up pull rebase after it was paused

A bug in the pause logic prevented the environment to be cleaned up (the
temporary branch to be removed and changes unstashed) after a pull
rebase was paused.