Introduce test requirements file, separating from Heroku