make literal strings in logger messages be unicode, so can include unicode variables without error
fixed a few more unicode logging calls where we were making logging call with "logging" not "logger"