Fix links in minemap headers

If you apply a filter to a minemap the links in the headers no longer work. Also, the links themselves do take you to what I'd expect them to. For example if you have a minemap without any filter applied and you click on a service in the header it does not actually filter by anything.