Update overlays for battery and notification leds