alterei a propriedade detached do entitycontainer (LazyQueryDefinition)
para
true
e
finalmente
os objetos são atualizados na grid, após altera-los