Fix typo - run undercloud-metadata on leaf node after running on control

I suspect this is a typo - but I think it would be best for James to confirm...

For the 2 'undercloud-metadata' steps (i.e. first on control and then on leaf), the docs say that you run the 'undercloud-metadata' on control in both cases. This is a typo right?