Fix directory separators when running on Windows server