Remove obsolete test case of users sharing cache.

With 1252908, the cache is now cleared upon logging in, which
means the test case tests for something which is no longer true.