pbulk: Do not only SO_REUSEADDR for limited builds.

We want to be able to run multiple scan clients from the same host
inside chroots, and this is necessary to support that for full builds.
pbulk: Add support for concurrent chroots.