rewritten content list in markup