Fixes #3881: pin locale to 2.0.9 or lower
fixes #3882 - Revert "fixes #3855 - pin ruby-libvirt to 0.4 for Ruby 1.8 workaround"

This reverts commit c6d5131967fdb5ada9956fb9e83079db10ab1c29.