Bug 959476: Ensure psql uses the correct .psql_history location

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=959476

Modified the `psql` helper in `rhcsh` to set the histfile location if it's not being set in `.psqlrc`