Clean up the docs

* rework usage docs to make them easier to parse and show up in index
* move install to quickstart on front page