[PAXURL-143] pax-url-aether doesn't support version range

Always resolve version range, not just for LATEST