2013.01.31 とりあえず移植