Correctif sur une requete d'extraction de la liste des périodes associées à la classe.