Update README.md structure to better fit the website