Don't try to handle encrypted attributes as UTF-8 strings

Fixes https://github.com/wichert/pyrad/pull/10

Hope I didn't get GitHub's UI wrong and this pull request will land in an intended (mine fork at drademan/pyrad) repo for me to merge in.