libsmack: fix label validation in smack_new_label_from_path

Off-by-one length was returned from the function. This patch fixes
the regression by doing full validation for the SMACK label.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>