[Finishes #56727234] Workspace show page reflects project status

- Project status block shows Milestone progress bar
- Status Reason displays in tooltip beside Status link
- Styles status-related tooltips
- Workspaces present with placeholder milestone numbers