move tags next to buttons
handle tags with spaces