2.16 => 2.17

Update to 2.17 from svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk manuals/project-history. Fuzzy msgstrs in russian po-file were checked.