Replace direct youtube links with "#/yt/id" links