pua_dialoginfo: do not blindly load all dialogs
 - only dialogs with "dlg_peer" vals should be registered for callbacks
(cherry picked from commit c631abce52ee4fdbcc98434f7067ee849089af76)