Adds butler installer and configures Butler as a Copy buffer

Adds dmg as a dependency in sprout-osx-settings/metadata.rb because
sprout-osx-settings::butler includes sprout-osx-apps::butler which
requires the dmg cookbook.