SERVER-7490 Fix SYSLIBDEPS when a syslibdep is specified as a file path.

Also, don't sort syslibdeps, since order matters on some OSes.