MDL-41913 tool_generator: Adding a CLI tool to generate the test plan