Plugins (gstreamer): Replace use of g_mutex_new/free() with g_mutex_init/clear() in newer Glib versions (>= 2.32)