Fix _membership/$DBNAME api endpoint

This switches the JSON key to be a binary, as required by jiffy.

Also, remove extraneous <<"parts">> path from the url.