get the translated type of hebergement
add metadata helper method
remove unused import ##
Merge branch 'master' of github.com:gitesdewallonie/gites.db