Add link to Development Environment Setup in the readme.

Point people who need to build this from source in the right direction.