Split folder description into sources vs releases

For greater comprehension, splitting the description of what is in each folder into two groups:

* sources - the raw contents that feed into final bosh releases
* releases - the references and credentials for final bosh releases