Cropping tool: respect current position for bounding box creation

The current postition of the bounding box in a stack window can be
very different for every open stack window. Therefore, make the
calculation of the bounding box dependent on the stack window.