fix lifeisfoo/list-a-porte#8