Simplified, read-only access to MARC records