refs 4579 display title transcription
Merge branch 'master' of github.com:nakamura-akifumi/enju_trunk