autotools: don't make assumptions about xcode 3

TODO: It is _REALLY_ dangerous to be setting compatibility only for release
builds. This is currently set to mirror the old buildsystem functionality,
but it should change asap so that debug/release builds see the same general
runtime behavior.