SERVER-11866 Make renameCollectionSameDB not work if you have find on the dest but not the source