Gets view paths to load in dynamically based on whether a core or plugin tree is rendering, this allows us to store view files based on conventions for packages. Completes: U4-2849 Ensure editor views, etc... can exist outside of the /umbraco folder for package devs