fixes the highlight issue @coding-horror reported

cf. https://github.com/discourse/discourse/pull/385#issuecomment-14698993