Change DCC Recipient dialog to use nick list model