drivers/video: fsl-diu-fb: fix pixel formats for 24 and 16 bpp