Advanced syntax highlighting for nano editor