simplified treatment of optimized syntaxes