modificado sub-ecra com os totais do documento