[markdown] Lists after atx headers should be highlighted

Closes #2040
[markdown] Specify type of list when highlightFormatting is enabled

Closes #2039