doc: Adjust util stability index to 'API Frozen'

Closes #6087