Add documentation for fftfilt to doc/, make README link to rtfd