[COOK-3079] Use word-boundaries to delimit in permission grep

`list_user_permissions` is using `\s` to delimit the vhost in its grep.  This does not correctly match, and is in fact inconsistent with the way the other greps in the cookbook - they all use `\b` (i.e. check for word boundary), which is more correct.

This updates the grep to use `\b`.