Dry up removeFaviconTag

I just noticed duplicate code, so this removes it.