let RSYNC_OTHER_LOGS be relative to the installation directory