use -- quote whenever possible, so that can embed inside q