DOC: bump Cython requirement in INSTALL.txt