PG: don't dirty log unconditionally in activate()

merge_log and friends all take care of dirtying the log
as necessary.

Fixes: #5238
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
(cherry picked from commit 5deece1d034749bf72b7bd04e4e9c5d97e5ad6ce)