added methods for detecting changes to redakteur. changes of subs will
now be displayed in red