Temporarily make window non-dedicated when leaving the strings buffer.

If `ebib-layout' is set to `custom', a dedicated strings window means we
can't switch back to the entry buffer in the same window.