Add Gemfile.lock to the repository.

This snapshots the exact gem versions that were installed, and it is
recommended practice (by the Bundler docs) to check this into the
repository.