SERVER-8501 Rename in auth_helpers.js test