+ add japanese to login/logout text of tutorial/views.rst