lazycatd.scm: Replace some `cond' with `case'.

* lazycat-daemon/lazycatd.scm (lazycat-list, lazycat-diff):
  Replace `cond' with `case'.