copiar obra arreglado