Support for a .proseignore file

In an effort to create a clean and presentable file structure to our content editors, I've created this PR that looks for a .proseignore file in the repository then creates a new 'filtered' collection as a property on the files collection. The new collection is used in the files and search views.