Fixing whitespace issues around links

The minifier is chewing up the spaces.  The easiest way to keep them is to do this simple string replace.  I also changed `&nbsp;` back to a space so it could wrap at the edge of links correctly.