[Brightbox] Adds collaborator support

Updates Brightbox's fog provider to support collaborations in the API.