Dump without disconnecting the current session

The old way of viewing the page source broke the current uiautomator session. A
lot of effort went into detecting a failed session and then restarting. It turns
out we can access the source from within a session.