Add delete-file-and-buffer function