Expunge zephyr references from the core code
Add no-zulip instructions
Fix markdown in README

Apparently, markdown only supports two levels of headings, and doesn't handle a
third well.