Fix regression caused by #103730
`do_fact` returns the test result

This is helpful if using FactCheck in the REPL -- you don't have to wrap
everything in a `@facts` block.