Fix adding variants to RMAs

When adding a variant to an RMA, it should not be marked as received until the RMA itself has been marked as received.

Fixes https://github.com/spree/spree/issues/3121