Use correct locale for note comment notification emails