ycm_core.sh: update for semantic completion support for C-family
languages