Consider port number when setting the host from the X-Forward-Host header

If we don't and we also use a port in the proxyTo address, we will end up with a host:port:port address causing an exception.