Remove RELEASE-VERSION from docs/install/VM (Fix #9637)

The "RELEASE" target type has been untested for sometime. Instead the "QA"
type has always been built and then renamed on release. For the moment, we'll
simplify the configuration and only use "QA" builds.