Version number bump for release of 4.4.1.

Since a change to the MANIFEST.in file was made for the release on PyPI, a new release of chaco to 4.4.1 is needed.