separate well table_in_env bloc of code
sql normalization : tables to load from python are prefixed by a colon
it is not an error to query internal sql tables