changes audio encoding to libfdk_aac for video derivatives

Per discussion on IRC.