Filter Cucumber helpers out of coverage metrics

@jasnow: feel free to fiddle with this, but I assume that we do want the
"and show me the page" helper for development purposes, but that it
typically won't be covered when the specs are run.