Fix is_snippet_call method to also recognize super assistant calls