Adding bubble to array

When collision occurs, newBubble is added to the bubbleArray.  Every
cycle the array is redrawn.  Logic was added to determine how the
bubble should be offset, depending on what row it is in.  0, 2, 4, etc
rows are not offset, while odd rows are and so on.