Move utilities man page builds one level down

This is to fix build problems on Ubuntu 13.04 caused by a
libusb that's too old for bladeRF-flash to be built.

Makes more sense down here anyway...