short-url in listing header and printout; listing header redesign