Docs: add youtube to toc tree
Docs: clean up