give getSelectedFilesTrash() a unique name for the trash.js

give getSelectedFilesTrash() a unique name for the trash.js to avoid confusions with the same function in files.js

fix for https://github.com/owncloud/core/issues/5141

cc @PVince81