accomodate api changes in github.com/ActiveState/tail/watch