NXP-10804 NXP-10810: fix blinking of layout pop-up and settings pop-up with Chrome 24. Improve and clean the layout buildr pop-up

Conflicts:
	nuxeo-opensocial-container/src/main/java/org/nuxeo/opensocial/container/client/view/ContainerBuilderWidget.java