Data_Make_Struct: invalid syntax

Struct assignment can't be used here. I replaced it with memset.

Also it's possible mrb_malloc is returning NULL. Either a check should be added to the macro (mruby doesn't have NoMemoryError - what should be used instead?) or it should be removed (that can be done without any impact on current code because nobody is using it).