Make `$catalina_base/logs` read-write accessible to the Tomcat process