Refs #328: Cleanup use of backend name

- Use the backend name as the `name` in all the BackendMessages associated
  with the message tester, so we can view just those and easily clear them.
- Don't pass backend names in URLs and methods - just use a fixed backend
  name for HTTP tester, 'message_tester'