ソースコード中のコメントを翻訳し忘れたので、もう一度コミットします