[CLC-2834] GPA calc should indicate P/NP and S/U courses in the UI

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2834