GUI context menu improvements:

Everywhere:
- copy address => copy addresses

In Identities:
- allow multiple selections
- "Send to this Address" (filters out non-chans not to send to yourself, filters out addresses already in recipient field)