install.sh: Create required destination directories