misc: change Lua scripts submodule url to read-only, refs #276