ajout de l'article 9