upgrade Podlove Web Player to 2.0.5
fix web player encoding issues

I didn't realize that some filters are already applied to the title
since it's something maintained by WordPress. Now I am applying the
same filters to summary and subtitle.

#fixes 10