UI tweaks, bug fixes, german localization fix