Helpful if off-by-one adjustments like this are documented for the reader, otherwise they stand out as potential errors.