Fix some lz files without terminators

An extraction error caused some lz files in gfx/misc/ to lack terminators.
These slipped through the cracks since they were surrounded by incbins
calculated from the filesize, and the original decompression was done
from the baserom, where the terminators were intact.

There might be more offending lz files.