Accept `DESTDIR` environment variable, allowing staged installs.

When installing data, the automake template is unaware of `DESTDIR` environment variable -- thus, making staged installs difficult.  This PR makes it possible to use `DESTDIR` with the `install-data` target.