Update the createHTMLDocument tests for changes to undefined handling in...

... WebIDL.