Make the fields non-required

My understanding of the depends directive was incorrect. The fields stay
required, even if the checkbox is not checked :(
Bugfix. Make sure all vocabulary items are translated