added 'report bug' button to navbar

seems like a simple enough way to make sure we're getting feedback.