Win32 UI improvements: Improve the Emulation menu by consolidating down the sound, threading, CPU modes, and GPU modes into pop-out menus.

New UI: Add softgpu to the Graphics settings of GameSettingsScreen.cpp.