Fix virsh_attach_detach_disk libvirt test

This pull request fixes the virsh_attach_detach_disk libvirt test. Now it should be able to successfully run this test against upstream libvirt.