Expand $wgLanguageCode documentation

Includes warning for bug 44747

Change-Id: Ib18c988731afcbe94703bb4e2ca47effa58e2904
Merge "Expand $wgLanguageCode documentation"