Fix delete tax row for dynamically inserted tax rows

When a tax row is dynamically inserted on the *Edit Order* screen, it can not be deleted until the page is refreshed (because the event handler is bound only on page document ready).

This commit delegates the event handler from an element which is guaranteed to exist on page load (`#tax_rows`), so that dynamically inserted tax rows can also be dynamically deleted.