dmenu-session: fixed logging out of i3 session