Fix a regression in class accessors.

A call to accessor-method-p was lost in the rewrite of
accessor-values-internal.