Fix drawing documentation referring to C API macros