nghttp: Fix crash if attrs parameter of get_attr() is nullptr