maint: remove spurious LUA override in Travis CI build.

* .travis.yml (script): No need to force Lua 5.1 when running
initial make now that we fixed up luadocs.