Cleaning up ActiveModel::Dirty tests

* Clarifying what the #changed method returns
* Adding tests to describe what the #changed_attributes returns
* Updating test name based on pull request comment