Add complete test of workflow and fix bugs

This adds a test that makes sure that no errors occur from generating SEDs, convolving, fitting, plotting, extracting parameters, and filtering the output.