Adds Literate CoffeeScript support

This is pretty much a copy from the CoffeeScript plugin only adding the
`--literate` flag and using a different filetype (litcoffee). You can
associate the litcoffee filetype to files ending in `.litcoffee` and
`.coffee.md` (Many litcoffee plugin provide this).