add observation to inventory now also works in area and organism module
(where observations table is included)