fr: conventions correction