Allow building test suite with non-default libc++
- add new "--libcxx" parameter to dotest.py to specify path to custom libc++