Make doc lookup in geo_shape filter and query consistent with terms lookup

The `geo_shape filter and query` option in geo_shape filter and query has been replaced with the `path` option, which allows these filter and query to fetch shapes from within objects as well.

Relates to #4486