Improve documentation of implementation of mortar method