Update for compatibility with wake 0.3, while porting some internal refactorings from the Python release.
Implement Wake::Assets#generated_file_paths.
Update the README.