修改 Bug #46，#49。