keyboard: CAPS_LOCK/SYM key fixes from J. Peterson

Change-Id: I3cfdf8df4eb1412301170a15f20ee25b36fb8581