mips: extending the existing test for INS and EXT instructions

Follow up to r2715 in VEX in which we fix INS instruction for lsb = 0.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@13380 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9