Frontend Enhancements

- Fixed active state indications to be more present
- Added Copy/Paste frontend logic
- Fixed plugin/placeholder context menus
- Fixed z-index issues
- Small visual fixes