Remove RUBY_VERSION env var support

The docs says it was going to be removed entirely in August 2012.

It is now Sept 2013. About time to remove it.
Merge pull request #144 from heroku/remove_ruby_version_env_var

Remove RUBY_VERSION env var support