break out build step, mention in readme

Made a `grunt build` task for css-min, requirekjs, and concat and mentioned that as a step in `Setting Up` since you get a 404 for some files if you don't build before `nodemon`ing.