Remove use of 'client' option and use 'jade.compileClient' method instead

per Jade 1.0. See https://github.com/visionmedia/jade/pull/1298