Added a missing check on the SMS compatibility checker

Added this new test (checks that all choices in `select one` and `select all` have an `sms_option` value) which was missing resulting in forms marked as SMS compatible and later failing.