Cleanup and rework physical interaction events. Fixes BUKKIT-3686

Currently when dealing with physical interactions with pressure plates
and tripwires we immediately block their activation as soon as a single
entity involved has their event cancelled. We also fire events whenever
an entity intersects the block a wooden button is in even if they aren't
actually pressing it. To correct this we move the button interaction to
the correct place and modify all three to only block the activation if
every entity is blocked from using them instead of just one of them.

Remapped by Srg2Source from Bukkit/CraftBukkit@bfdb1774afbf42b61f4ad05a44d6fe3b46ef3460