Update header bars to include BYU font, new BYU header logo