Add env-related flags to dx add/list/remove users/developers