String cleanup for English / German