added new test to make sure that recent datagram buffers get
populated.
implement function to return seen DOFs, including catch to prevent
receive window exhaustion.