Updates gitignore and removes ignored files