Implements rss for thread activity (alternate)

Possibly better UI than #5 since the icon shows up in a place where its meaning is clearer. Also gets rid of extra annoying parameters and template conditionals. The only difference wrt #5 is the last commit.