Remove workaround from CSS

The border for GtkHeaderBar is now in the theme.