test: windowmanager: tweak minimum window sizes and open apps from the panel