Tweak rendering of annotation table for non-SVG browsers

@maxfliri§
Annotation loading extracted outside controller

@maxfliri