make sure that the version app always work on the users real home folder and not on the mount point
fix getVersions() call for the history view
Merge pull request #2007 from owncloud/fix_1834_master

make sure that the version app always works on the users real home folder [master]