do not hide EMFILE error

I just finished debugging a very weird case where I ran out of fds and browserify reported that some module simply cannot be found. I changed that behaviour by propagating `EMFILE` up to the user.