Add updater.sh for easier updating. Update README with new instructions

Signed-off-by: Fernando Barillas <fbis251@gmail.com>