remove sysadmin group from template

this is redundant to

    node['authorization']['sudo']['groups'] = [ 'sysadmin' ]

and is probably unwanted on systems that are not using this group