Implement AtomTransition class and support it in MD2D modeler

[#49843371]