Arrow keys now also control nudge guide. Avatar position is now fixed
during nudge.