fix cloudcare redirects when you aren't logged in

fixes Case:58632