[update/travis] Do not test branches that don't support testing