rose config-edit: fix single radio button

This fixes the config editor problem where a single radiobutton cannot change a variable value if it is in error - the 'toggled' signal does not get passed from an inconsistent state.

@matthewrmshin, please review.