Add sprockets-helpers to the list of dependencies.

The sprockets-sass README recommends using this gem, and adding it
magically fixes the relative_assets-related issue #32.