moving to r18n + phrases from yaml instead of separate views