Update test_keyboard_basic to use Contacts instead of Messages

Change tap to click as tap no longer working

This fixes the test failure that we are seeing at http://qa-selenium.mv.mozilla.com:8080/view/B2G/job/b2g.unagi.gaia.nightly.ui/331/testReport/%28root%29/TestKeyboard/test_keyboard_basic/