make theme edit error tooltips more readable (bug 863250)