move the logo to the left side so it works in browsers that can't
compute the length of the text