Use python-environment.el to call virtualenv directly from Emacs

... so that there is no Makefile compatible problem anymore (see #70).