[3409] Expose proxied statsd metrics collection end-point to Butter
Bug #3409 - Switch to xhr2