adding try again to french