do: Locate true alternative even on odd systems

An LFS system had /pkg/bin/true instead of /bin/true or /usr/bin/true