The `{1!r}` is just a quick way to make the column  name enclosed in quotes so it is more distinctive in the error message.  But I just realized this may look worse for unicode, so just skip it and use `{1}`.