[cage] Clarify comments about the library search path

"parrot/" is not included in the versiondir if the prefix already contains "/parrot"