util: Remove now useless install_nouveau.sh shell script