Allow headings to be overriden per story

Eg. Background -> "How did this happen?"
Merge pull request #601 from guardian/heading-as-labels

Allow headings to be overriden per story