tesseract: kill caveats

These caveats assume imagemagick is installed, and we don't like caveats
that duplicate documentation.

Closes #19667.