DOC: Fix typos in CONTRIBUTING.md

Fix a few minor typos.