[cssom-view] editorial: s/INDEX_SIZE_ERR/IndexSizeError/