scrolling for sidebar. fixes #232, #256
fix quickvalues and sidebar scrolling #263
Merge git://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface into develop