Remove MITX from the name of the features dict.

This is to correspond to the same fix in the edx platform.
https://github.com/edx/edx-platform/pull/1827