ajout des caracs sur les descriptors
meh