Fix calculation of float height and width.

We were overshooting on height by including margins, and undershooting on
width by not including margins, borders, and padding.
auto merge of #614 : metajack/servo/float-height-width, r=pcwalton

We were overshooting on height by including margins, and undershooting on
width by not including margins, borders, and padding.