Added track editing modal. Also CaptionAider screen now scrolls so video player controls are always in view when adding/removing tracks. fixes #15