CueSettingVertical.BadWhitespaceBeforeDelimiter should assert LeftToRight, not Horizontal

This is a non-critical error except when parsing in strict-mode, which the test harness isn't. For stricter tests, we need a test harness that will trigger errors better.