LRDOCS-875 Clarify the behavior of the Related Assets feature.

Hi Rich, This is a fix to the documentation on the Related Assets feature.

https://issues.liferay.com/browse/LRDOCS-875
https://issues.liferay.com/browse/LPS-42982