#243 Popovers work in activity streams after load more

Does exactly what it says on the tin. Essentially whenever the more activity stream items get loaded into the page we re-initialize all the `[data-module="popover"]`s within the list.