Fix documentation for mrbgems

Additional fixes for the mrbgems documentation based on pull request #680