Mention `script/test` in README.

Since `rake` does not run tests mention `script/test` in README.