Mappings to SAM/BAM Exporter: Exports a Mappings GTable object to a SAM/BAM file