Move say/say_team message mode to cgame
Show "Tell $(NAME):" for message mode 3 and 4

Generalized message command and prompted.