Correct output filenames, turn on Voice Rec and TTS for VS2008 builds.

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/branches/fs2_open_3_6_16@9511 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3
Trunk sync r9516.

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/branches/fs2_open_3_6_16@9517 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3
FINAL BUILD STAGE COMMIT: Sets all version info to 3.6.16 r9518.

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/branches/fs2_open_3_6_16@9518 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3
Trunk sync r9530.

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/branches/fs2_open_3_6_16@9532 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3