[backends] zypp: Fix double free in libzypp (TmpLineWriter takes ownership)

TmpLineWriter deletes the logger after it gets destroyed, so don't make TmpLineWriter a member of SystemdLogWriter, but only construct a new TmpLineWriter and let it handle the life-time of SystemdLogWriter.