Update Netflix My List queue from Fan TV watch list.