mon: archive, instead of deleting, destroyed monitor data

Fixes: #5738
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>