makebroadcast: move l/r audio mapping so that it works