textual corrections sent by the Lithuanian partner