Less jittery, smoother camera orient

Removed the jitter by always multiplying the same vector (rather than
sometimes multiplying by the 1/50th one, sometimes not, dependent on
thresholding), and made things more smooth by using the SMOOTHED
translation vector to orient the camera.