use the locally-installed copy of coffee-script when 'npm test'ing