Modifications pour rendu.