Separate coverage and test targets for python - remove dependency