[msan] add strip_path_prefix flag; print error summary; don't crash while printing summary if debug info is missing. The tests will follow later once we establish the lit-like tests for msan.