corrected makefile to work on systems with dash as default shell
corrected makefile to work with older versions of svn