Update FSharpCharting reference, minor fixes