! routing: remove superfluous `RequestContext::complete` overloads

Even though formally a breaking change most code shouldn't be affected by it since the implicit constructors for `ToResponseMarshaller` should cover all the removed methods.