vertical-align modal error messages

Error messages in modal panels mis-align if there are multiple errors for a single <input>.  Check tasks in https://www.pivotaltracker.com/story/show/44584409.