(maint) DRY up the ProcessorCount fact for BSD systems

Confine OpenBSD, FreeBSD, and DragonFlyBSD ProcessorCount fact into a
single definition.