[doc]Mention tmx support in tools section in README.md