Added chase AI method - fixed targeted Y position calculation