Enable wgNoticeUseLanguageConversion

Per the bug; enable the feature. Related changes are:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37338
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=49354
  (https://gerrit.wikimedia.org/r/67629)

Bug: 49905
Change-Id: I8385624c7266f79531252693c2cea1c220b2c88f