scheduler: Re-compute time-average nr_running on read