Clean up PieChart Layout

-Set borders
-Add filler options JPanel