Fix Issue #164 - buffer overrun in build_active_server_response

Commit 18d220fb0086704c674e18030861c807f98cb619 added a second '|' character but did not increase the buffer length.