Add Base32::random_base32 function and modernize gem

- Add `Base32::random_base32` function
- Add test cases for hexadecimal conversion
- Upgrade tests to use Minitest (successor to Test::Unit)
- Add Travis and CodeClimate badges to README
- Add Gemfile and gemspec files, using `gem-release` gem to release
- Track version as a Ruby constant