README.md: Restore the swcarpentry remote name to 'git remote add'

This was accidentally removed in da59f2d (Changed GitHub URLs from SSH
to HTTPS, 2013-10-22).