Removes color codes from player list and chat window