[rspec] use unix redirection instead of rspec --out