Change URL in README to new .io TLD