LPS-33307 Source formatting other lar tests

1) Use '_' prefix only to name private members.
2) Use protected instead of public if only member visibility in subclasses is required.

I performed automatic replace, except for AssetPublisherExportImportTest#getImportedPortletPreferences where "layout" is a parameter, so I used this.layout to replace _layout.