Doc fixes

Fix some documentation errors noticed by `clang`'s `-Wdocumentation` and some really outdated remote docs.