MythArchive: Set the ionice level to idle

If the psutil python module is available lower the ionice level of the
mythburn.py script. Fixes #11147.

(cherry picked from commit d57da71c6ef266269044616ccc4782485985cb68)