Updating README.md with more details about build/test cycle