fix menu entry label