Adding a wrapper for zmq_proxy()

If this is merged, it should be possible to update http://zguide.zeromq.org/cpp:mtserver to use `zmq::proxy` rather than `zmq::device`, which has been removed.