update, looking forward, translating blogger articles