windows: make uv_fs_chmod() report errors correctly

Before this patch libuv would attempt to use GetLastError() to retrieve
the cause of NtQueryInformationFile failure, but that's not how it
should be done.