return species available for adding to sample counting looking only at given sample