moved tests from src/tests to Breakout/test/. Updated path reference in documentation.