fill missing japanese translations (fix for #2415)

Hi, I made a patch for #2415. This patch is clean to merge, for both master and rails4 branch.
Since I'm a native Japanse speaker, I'm confident abount the translation! 

Hope it helps.