Modificacao para dar suporte multilinguagem