optimization-guide: Update Makefile.am for mallard

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707007
optimization-guide: Complete Mallard conversion