Improve coverage of backticks, underscsores, etc in ANSIDocs