Documentation comment parsing: rearrange tests to clarify the intent of these tests