Updated required package notes

During my initial setup, I had trouble with `psycopg2`. I have added notes to the README which I would have found helpful and containing the info I found.