Update README.md

added dev irc chan, small fixies