make release: build a binary release of the most recent version tag
Fix 'make release RELEASE_VERSION=master'