Ensure that the trackArrayChanges extender only modifies the target observable once