epkg: A better way to get DISTDIR from portage

This is definitely much less hacky than eval-ing a specific line from
emerge --info's output
epkg: better confirmation for clean

This gives a better confirmation request than what rm -I was providing,
and shows what $DISTDIR is set to as well