prevent heap overflow

jbig2_decode_symbol_dict checks whether more glyphs are requested than are available (SDNUMINSYMS + SDNUMNEWSYMS) but has so far failed check whether there are more than expected (SDNUMEXSYMS); fixes 3324.pdf.asan.3.2585