Use PYTHONIOENCODING=utf-8 for tests.

Closes gh-22