Expand test coverage for content negotiation.