Test clicking logo in admin returns to /admin

Fixes #3221