HRCPP-91 Use proper filename separator on windows for logging

https://issues.jboss.org/browse/HRCPP-91