Die on nonexistent or unreadable configuration file

Following recent chary change atheme/charybdis@adef4da10c65696fb9b79ffa797615770fd53abf