Clarified how to update the rank

Wanted to avoid confusion for why the rank doesn't work if you were to update just the `row_order` column and not `row_order_position`