update der versionen