modificato in maniera tabulare i rischi