Updates to use the new, correct github url
Use new github location for etherpad-lite source