Localize robot to known location after docking