Update pixman and Cairo versions

Apparently the "LATEST" versions of these two packages on cairographics.org changed just this morning.  This pull request fixes download errors introduced by the change upstream.