Update Thai language translation

Review and update 1 fuzzy translation.
Add 24 new translated messages.