Fix command invocations

Make Brewer.sh use xdg-open on linux and server.coffee to actually use
coffee through env and not just fake it.