now guess the encoding of subtitles files and then convert them into UTF8 as input files for mkvmerge