première version du portlet avec le tutoriel