Matrix: Add element-wise addition and subtraction