Don't notify TAP if mutation was E2BIG or non-SUCCESS.

The error codepath should be used not only for err != nil,
but also when res.Status != SUCCESS.

cbugg: close bug-728