Updated ReleaseTag helper to display the correct information

Figured out what was wrong with the release tag, we forgot to update it when we changed from "Gallery:" to "Gallery." as a prefix (this was done because Azure CSCFG's don't support ":" in setting names).

Haven't tested this, going to do so on my dev environment now. Should be low-impact though.