update stemcell name to new style and update loggregator_endpoint shared_secret

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>