Remove restrictions on resource directory names.

We can point robolectric to use gradle output directory (with a system property) which does not necessarily have a name ending with /res (like build/res/dev/debug).