Small code cleanup

gtk_builder_new_from_resource is preferable, since this can't really
fail, so the GError argument of gtk_builder_add_from_resource is
a distraction.