Issue excluding some translations when no default and $var name

Found this while writing the repl schema.

`Default =/= undefined orelse proplists:is_defined(Key, Conf)`

the above line didn't take into account if the Key was a fuzzy match.