Update the README and add a file for contributions

Just fix some grammar and relies on references in the README. Also
add a contribution guideline file.