Small README fixes and Bundler development dependency

Adds the following:

* **Add Bundler as a development dependency**
* **Small README fixes**