Aaah, good old English making itself a complete mystery for foreigners like me, with its inconsistent word compounding.