Fix service enable on FreeBSD

Some services have a knob (i.e. rc.conf setting) whose name
differs from that of the script. For example, lockd process
is controlled with a script called lockd, but the rc.conf
value is rpc_lockd_enable.

Fixes issue #3382.