Add jruby-head to the list of rubies allowed to fail on travis

* Hopefully this is only temporary until they/rvm fixes things.