[folderlistmodel] Reorganise source tree to match other plugins.