Socket.io-based multi-room chat for express