new revision-based rest time counter; translation; readability inceased