Copy theme templates to versioned destination dir