Guard against re-entering buffer initialization.