Update Tests.md

Added URLs for app catalog and testing instance