а "@@locales_pattern ||= " не надо добавить?