Update $GOPATH to new location