correction d'errur de java béte