Add "Open in a new window" option to picture plugin

The plugin can typically be used for banners, and slidebar labels
hence this feature is typically needed for this element.
Fix escaped HTML comments in rendering output