Finish off mangling locals in block literals.

Specifically, handle the case where the block is in a default argument
in a class method.  The mangling here follows what we do for lambdas.