補助メソッドを追加