use unified title for statistics reporting, since we already have the translations
reran make pot/all, copied translation for title statistics
added missing translation
document changes