Add not_equal assertion helper

Only hooked up for json expectations