aggiunti messaggi d'errore