Normalize file path when creating bundle to undo Karma windows path normalization