Create portfolio DOM
Overlay navigation links and back btn logic