while you're in here, make symbols?:

e.g.
`%p= t(:"email.verification.ignore")`