mining parallel sentences of two different languages for collecting machine translation traning corpus