Fix outdated `RDoc::Markup::ToHtml.new` usage example

RDoc 4.0.0 no longer accepts calling `RDoc::Markup::ToHtml.new` without parameters. This pull request fixes an outdated example in the `RDoc::Markup` documentation.