Fetch product tickets using product environment.

Product.get_tickets uses direct query that sees tickets from all products,
but Ticket(id) does not, so it needs to be instantiated with the right env.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/bloodhound/trunk@1526812 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68