added one more pipe between course short name and assessment name on export file