Issue #72 - Fix confusing issues around a custom API server

This addresses most of what is discussed in issue #72, with the exception of not requiring the user to prepend the OBA server URL with "http://" (for reasons discussed in #72).

This also adds a hint to the EditText box (`example.onebusaway.org/api`) to make it clear to the user what is expected to be entered into the text box.