Update test to be in parity with latest Riak Control.

We no longer need to test for the incompatible status in vnodes, because
the ring page no longer requires that information and can derive all
state from the ring, not rpc.