libc: enable sprintf FORTIFY_SOURCE under clang

clang doesn't support __builtin_va_arg_pack(), so we have
to use #define instead.

Change-Id: I2ee75e6267d60cdf997fee6b9b0547bf68f062a1