Updating of navigation button titles based on current photo.