[ticket/6715] Use Symfony's finder for get_avatar_list and fix for linux

Symfony's finder is now being used instead of the huge DirectoryIterator
and RecursiveIterator construct. Additionally, the local avatar driver has
been changed in order to support UTF8 folder and file names in linux. This
still needs to be tested on windows platforms.

PHPBB3-6715