Update MAME submodule reference