Add key change controls to ingame menu