fix translation initialization