fix README; improve JRuby detection