updated How to scale an application for cloud services