Allow users to overwrite the tmux configuration

Just as it is possible for the users to overwrite or extend the git configuration via the `gitconfig.user` file, this allows the users to do the same for tmux configuration.