Fixed broken 'bugs' link in README.

Host-relative URL was not working on GitHub. Considered a [repository-relative URL](https://help.github.com/articles/relative-links-in-readmes) but for the bug database we really want to link to the main repo.