Tilapia : Remove libupdater

Remove librecovery_updater_tilapia since we don't use it

Change-Id: I91f4134f2a85300119ac5b4a74ef26e5c2bc806c