modification structure de retour des product