use content.bytesize over content.length

on ruby 1.9.3, getting a wrong Content Length error from Rack::Lint. Looking into the gem, `content.length` should be replaced with `content.bytesize` to fix the error.