Clean and restructure indexing/ directory

This pull request cleans out examples/indexing/ by moving non-core scripts to examples/indexing/experimental