Updated Flurry API

I updated the Flurry API for both iOS and Android to the latest versions (4.2.3 and 3.2.2, respectively), as well a bit of housekeeping on the folder structure and README.