remove Tent.Data.GroupingSupport as it is no longer used, cleanup some group_pager code according to comments on PR393 code review, extract group and subgroup expand/collapse arrows to css class along with the background colors for subgroups