make Catalog::GetMangledInode() const
cosmetics