Do not use both IT_PROG_INTLTOOL and AM_GNU_GETTEXT

Fix autogen with the latest gnome-common, which was changed to run
intltool before autoconf in bug 705365.