fix sorting with data containing accents