Update TravisCI config to run coveralls

Change-Id: I9a20c57cc49bbdd1804a9d7e72da6048d90456d1