nixos/logstash: update and simplify to be fully compatible with new version