Refactor structure of @transcripts_to_split, so now it doesn't rely on sort order and index.