Remove inconsistent error handling when key doesn't exist

To make the error handling more consistent we remove the additional OO
check and rely on couchbase_error_report. This will cause an additional
warning incase the key to remove doesn't exist which is consistent with
other error handling.

Signed-off-by: David Soria Parra <dsp@php.net>