Add omnicomplete function for muttqt

Look up email addresses.