Sync translations with the latest upstream ops-guide

Change-Id: I24e6d28566ccc14cad2aa33e5dffa4754f80be15
ja.po: Reflect review comment
Merge pull request #1 from amotoki/update-ja-trans

Sync translations with the latest upstream ops-guide