Update docs to include mention of the Ruby Gem

Write documentation to help users understand how to install the gem.
Write documentation to help users understand how to configure the grid's "container" max-width property.