Renamed a few menu entries

All (main/app views) -> Toggle restrictions
All (usage view) -> Toggle filter
Usage -> Usage data
Merge pull request #775 from jpeg729/menu_items

Renamed a few menu entries