Add tags dict to repositories in distribution file

This provides a useful future proofing
mechanism for tools like bloom and the
rosinstall generator which need to know
the format of tags created in release
repositories, which may not be uniform
over time.