README: Git-based installation steps

Offer a git-based installation procedure in addition to tar-based procedure.

Modified version of #24 as requested by @mcandre.