Display column sort indicator set through datagrid construction

This fixes the issue where setting `dataOptions.sortProperty` at datagrid construction time did not alter the column headers to show the sorting (though it did pass it to the `data` callback, causing the data itself to be sorted).

Fixes #287