Correct the message catalog