Webclient: double click an assoc to edit (#526).

As a shortcut double clicking an association enters edit mode.

See #526.