Add \0 case to webvtt_start_tag_state().

Resolves issue #359