Add integration test connecting a playerendpoint to a recorderendpoint

Change-Id: I2d025128c6db1884f2fd91aeed4adef0464ff496