doc.h: Mention the new 'tab_active' color in the docs

Should have done this in the previous commit, forgot...