Ja bym póki co zostawił serwer "reverse proxy", jakoś mi to brzmi lepiej. Chociaż po przeszukaniu google, w zasadzie to i to mogło by być:

reverse proxy site:*.pl (About 12,000 results (0.22 seconds))
odwrotne proxy site:*.pl (About 8,570 results (0.33 seconds))