Add to README a section on running tests

I stole some language from ember's section on running tests that helped me get up and going.