Fix generic, Debian, Ubuntu, and FreeBSD installation instruction

* Generic: align file layout with other installation instructions
* Debian: ensure that debhelper, cdbs, autotools-dev is installed
* Ubuntu, Debian: aptitude is not part of baseline installation. use apt-get instead
* FreeBSD: fix typo, fix path for libpcap