Handle void types in DWARF output - no DW_AT_type emitted