Database avec ancien jeu d'essai + encodage utf-8