stream: fix writing to connecting stream

If stream is connecting, writing to it was never actually happening,
because we was returning in `uv__stream_io` right after handling it.

/cc @bnoordhuis