Added a more generic YouTube regexp to catch all the possible use cases (from list, from share list, etc.)
Replaced double quotes for single quotes to prevent string matching errors on translation.