fix i18n, typos and non-validated signup date limit