Scans#_scan_sidebar: Chart toggle link onclick should return false

[Issue #51]