Upgrade requirement packages.

Upgrades are available for tox and virtualenv, but don't work for me
because of https://github.com/pypa/virtualenv/issues/366 (to be fixed
in virtualenv 1.9).