Fail gracefully when failing to decrypt incoming messages. Closes #4589.
Merge remote-tracking branch 'drebs/bug/4589_fail-gracefully-when-failing-to-decrypt-incoming-messages' into develop