Move third-party assets to /vendor

It's cleaner to place every third-party library in the /vendor directory and keep only voxe files in /app/assets.