Refactor positioning

win.move and win.addstr both have functionality for positioning
the cursor.  This commit replaces most win.move where positioning
is applicable in the following win.addstr.