On data package/file pages use <xsl:value-of> instead of <xsl:copy-of>

This prevents the <dim:field> elements from being rendered into the output document and instead just passes along their inner values
Merge pull request #218 from datadryad/dan-trello-14

Replace usages of <xsl:copy-of> with <xsl:value-of> for outputting values to HTML