rhoapi.js: use createPropProxy function for all cases