bugfix in local-file BAM opening: don't try to open a single local BAM file unless there is a BAI that goes with it