improved jade template name conversion; tweaked README