hardware: Fix source_pipeline configuration for the VidiU

The quotes are only needed when providing the source pipeline on the
command line, not in the config file.
Landing page "For developers" section: Screenshots of report, video