[FIXED JENKINS-17041] fix link to subview in nested view set as default view

Override getUrl() and forces to include nested view path.
It also fixes link to subview's configure page in sidepanel.