Add OSGi metadata to all JARs

This PR uses Heiko's sbtosgi plugin to add OSGi metadata to all published JARs. This allows bijection to be used in OSGi containers without users needing to manually wrap the JAR. The change adds various headers to META-INF/MANIFEST.MF and has no impact on non-OSGi users.