test _ in latex

just add a test case for https://github.com/tpetricek/FSharp.Formatting/issues/83