More verbose output on NoSuchPortException

Made output more verbose according to the JavaDoc of CommPortIdentifier.getPortIdentifier why a NoSuchPortException could be thrown.