crypto: fix LazyTransform is too lazy

It needs to apply the Transform class when the _readableState,
_writableState, or _transformState properties are accessed,
otherwise things like setEncoding and on('data') don't work
properly.