Show correct filename case in template loading error
Kostache_Layout: Load content as mustache source

This fixes issues caused by the content partial being rendered and then
injected as a partial in the layout template and being rendered again