Properly handle handle copying

* modify fhandle3 definition to use static buffer
* modify nfs_fh3 definition to use static buffer
* implement and use helper functions for copying handles instead of memcpy