Add array value equality test

Hilariously, expect.js does not have a test for array value equality.

This PR adds a workaround.