Show a tooltip on feature selection