Skipping empty font tables

Closes #2763
Closes #1171