providers/virtualbox: clean up synced folders on destroy