Ceph: move monitors to separate rows

Finally take the time to do that: move the three monitors into boxes in
separate rows, for greater resiliency.

Change-Id: I0da66a25bbf064a476b3c2e2a2f95819eb4b449d