fix content offset of list of novel passages