[NEXUS-5808] Log all emailing exceptions
[NEXUS-5808] Improve logged/exception message
Merge pull request #3 from sonatype/NEXUS-5808-log-email-failure

REVIEW: [NEXUS-5808] Log all emailing exceptions