build: use embedded gettext

there are too many variants of version within different distributions
for us to support it externally

Change-Id: Iedf5d59e18c82c792258d03fdef6bf14fb28c4f2
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>