Update the documentation to reflect that fakeserial now creates its own PTY.