test_contentline_class: sort list before comparing

the lists' elements were not always in the same order in python3.3
made the last test 'work'