Refine the link_args that are propagated

The original change bit Servo because rust-harfbuzz includes libharfbuzz.a in its link_args. This works fine in the rust-harfbuzz subdirectory where the static library resides, but when this is propagated to servo_gfx, the lirbrary can no longer be found since it's a relative path.