[NUCXML-51] Split JAXB RI code out into separate package and generalise
access to JAXB