added sqlite.sql definition
removed languages column from context and receiver