changed occurences of apuntarse