[CHEF-3950] Fix typo in GemEnvironment#spec_from_file

Introduced by fab4a2a.