JBIDE-14011 Formatting in Insert Tag wizard text preview.

Formatting is improved to use full width of the text widget, and to adjust at dialog resize.