Exclude vendor from Jekyll

This will tell Jekyll not to look at the `vendor` folder, preventing
build errors and allowing CI to pass.
Merge pull request #76 from github/exclude-vendor

Exclude vendor from Jekyll