Support duplicate order numbers in Matroska files

Such files are pretty broken, but apparently other stuff allows it.