restrict the AQL to the species