Re #149: Generate thumbnails in the DJ background job.