Fix typo in diffcuss-dir error message