calibrator: support compilation with a custom include dir and libnl3

These can be controlled via the NLROOT and NLVER environment variables.
See the Makefile for details.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>