[libcontentaction] Fix tarball names to make tar_git happy.