Update basic informations

- added Usage and documentation section
- changed homepage in gemspec