Force only the latest version to be used for gems marked for auto_update