Add ogg and opus Makefile options to README