refs 5949 patron表示画面 関連タブ"をも見よ"表示対応

patron_relationshipモデルに、relationship_type_id を"1"(seealso)で参照できるように
scaleを追加した。
patron のリストビューを、seealsoの場合のみ表示可能な状態に修正した。
"をも見よ"の文言を表示するため、trasrationファイルにseealsoに関連した文言を追加した。