proper pluralization in russian locale