Stop trying multiple times; just once.

Addressing bug #3075.

http://pele.farmbio.uu.se/bugzilla/show_bug.cgi?id=3075