docs($compile): Explain that post-link functions run in reverse order.

Update the $compile docs to mention the change introduced in #4266.

Closes #4843