correct error message, related to #3