update documentation to make examples using other templating languages

Finding examples using jade can be made easier. The documentation does reference jade and templates. I've added links to take the reader directly to the examples.