Replace URLs that redirect with their targets

* Removes short URLs
* Makes it easier to see what you're being linked to
* Improves readability by removing long, inline URLs