clang-format: Fix alignment of ObjC string literals.

This used to interfere with AlwaysBreakBeforeMultilineStrings.

This fixes llvm.org/PR17856.
Re-apply r194300 with fixes for warnings.