fakelocale: reintroduce LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES

This fixes libintl support.
Even though the python gettext parser does not need it,
libintl does require a valid LC_MESSAGES locale.
Merge remote-tracking branch 'openpli3/master' into HEAD