Renomme drawJobTable->finishHtmlInitialization
fr/en -> Français/English et message d'erreur