Update readme to point to latest source documentation