Adding "loam_back_and_forth" to documentation index for both Fuerte and Groovy, to replace "loam_backAndForth"

Could you please add "loam_back_and_forth" to documentation index for both Fuerte and Groovy, and remove "loam_backAndForth". I changed the name because the old is not a compliant package name of ROS. Thanks!