Another idea concerning the UTF-16 error.