Replace dataenc with sandi.

The library dataenc is unmaintained and has been superseded by sandi.

Signed-off-by: Magnus Therning <magnus@therning.org>