Fix travis config and update gemspec/Gemfile dependencies.