Update overlay/generic/etc/driver_aliases

Add in arcmsr bindings to the Areca ARC 1880 (from NexentaStor thread) and 1882 (my tests) RAID cards.