Convert between dakuon/handakuon and seion for Japanese