Fix category map widget not showing points in southern hemisphere.
Update German translation.