Added reference documentation link for deprecated functions.
Removed all checks from pixel-data buffers.

The current implementation was incomplete (that's the case in the 2.x
codebase as well). Supporting all possible scenarios would be too
complicated (there are dozens of formats/types) and we'd also need to
consider pack/unpack state to be 100% crash-free.
Made glBitmap buffer parameter nullable.