Combination Service - Fix DoesNotFilterDuplicateEventWhenUseEqualsOnly

Also document DuplicateSuppressionOptions in the enum itself.
Error was in the test method, not the CombinationService - the event was
being raised twice on each NetworkService, so changed to >=
expectedCount.