Identity omniture enhancements

This adds the missing error messages for the identity signin registration flow outlined here: https://jira.gutools.co.uk/browse/IDN-1556