docs: Remove py_modules comment from example setup.py