Auto-update now pauses when tweets are expanded

Solves issue #2. There's also a quick fix for issue #5, though it will
fail sometimes.