Return null if treeItemChildren length is 0.

If treeItemChildren exists but has 0 length, _computeDisclosureState will
not treat the node as a leaf node.