Ceph: Fix memory leak in chain_flistxattr()

Free allocated memory before return.

Signed-off-by: Li Wang <liwang@ubuntukylin.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>