[skip] Excluded retired teammates only when listing teammates rather than via a default_scope so that their testing notes can still be properly attributed