Update graphite dashboard with new worker metrics