Too many ways to start pocket paint

Remove 'Edit in Pocket Paint' from context menu and from overflow menu like mentioned in #421 

https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/409/