[XrdCl] When calling File::Stat use file handle instead of path