Prevent logging of exception when duplicate snapshots are created

The Snapshotter will not log ConcurrencyExceptions any more, as they typically
indicate that a snapshot already exists for the given aggregateId/seqNo.
Instead, a one-liner is logged on info level.

Issue #AXON-191 Fixed