Only run Plist version script when archiving.

Before it was running during the analyze step as well, when the
installation paths were not set properly, thus breaking the build.