AppleTLS: Support credentials via KeyChain

Right now there is no way to specify which cert to use for the https server.
Add support for specifying the cert fingerprint of a KeyChain cert.