Actually mark ASan-unfriendly test as XFAIL