Revert "JBTM-1936. Add XNIO dependency where managed Arquillian container is used"

Exclusions: !BLACKTIE, !QA_JTA, !QA_JTS_JACORB