journal: add sd_journal_get_timeout() call to public API

Let's do the wake-up logic on NFS internally, making things simpler for
users.