MythNews: remove the need for the depreciated HttpComms

This changes the downloads to use the MythDownloadManager and removes some
redunant code after StuartM's changes in 9bec233b71a9.

I can't test it but this should also fix MythNews on Qt5.