List supported Puppet and Ruby versions in README

Not an extensive list. TravisCI matrix config should be the canonical source
of versions that we expect to work. But we should give an indication as to
whether this was written in the last decade or not.
Add README example of chaining tasks for CI

Gives the indication that this is primarily intended for use with CI and how
to chain it with any existing tasks you might currently have.