It's not a label text or Widget content, will it work for variables? 
I saw examples with variables only with QT_TRANSLATE_NOOP...