templates: Change upload icon back to upload-alt for now

People are used to that icon and removing the label in the topbar is
probably enough change for now.