update overlays with new icons