Rename a collection "manager" to "connection".

Discussion at https://groups.google.com/d/msg/meteor-core/CIq0v_ZPATI/gimmxPX4PiwJ