README.md: Add build instructions for OS X

Fixes: issue #35