job-order-editor: Don't show purchase order number if unavailable

Show None or Unreleased instead of zero reference number if there is no
purchase order or it is not yet released, respectively.