fix `raco setup -j' for a non-places build

When places are not enabled, then `raco setup' uses multiple
Racket processes that commuincate via pipes. Don't try to send
a place channel over a pipe.

Merge to v5.3.4