Use correct methods in TileFluidHandler reference implementation