Arrow keys, Crtl-s etc. don't work on Helios on PC

Fix a small bug where the pc keyMap was returning an ordered collection of associations instead of a dictionary.