Delete podcast cache when deleting from server