Update font assets and mixins.