Read genomic position channels from dataset. See #5