[maliit] Disconnect from peer