Further tweaked viewtopic_body and quickreply_editor

Also got rid of the leftover LESS from before the migration to SASS; I
don't need it anymore and it's just taking up space. I still have to
figure out why the "Quick Reply" button requires two clicks to show the
editor.