cmake: don't install headers if PokeLib is used as a submodule for another project, standard builds are unaffected