これ原文のミスだよね。userHomeと同じになってる。
grailsHomeはGRAILS_HOMEとかじゃない？