corriger bugs à simon :p