ProtoBufCompileTask.groovy: include proto files in subdirectories

Include proto definitions within subdirectories whilst respecting the root srcDirPath.  In the case below this allows app1def and app2def to include the shareddef using 'import "shared/shareddef.proto";'

shared/shareddef.proto
app1/app1def.proto
app2/app2def.proto