Changes prototype of request_packet_out

Now returns a handle to the created connection (useful in some cases)
UDP app functional

It is far from being optimal (and especially concerning buffer copying),
but it works and is completly outside of Smews core.