Update test PDF file for update to 13.10

PDFTK changed in 13.10. Thought the output looks the same, the way the PDF is
encoded is slightly different. This commit includes a new test PDF.

This solution is still fragile as it depends on the specific pdftk version.