chore: drop unused bulk message support on /queues

4dfa19d continued.

Change-Id: I664988f63264785683219932f65b18353ff46959