remove use-session-as-template option from new session dialog and fix ability to not use a template

Note: using a template is still not actually working ...