Update delayed_job; fix remaining deprecation warnings