Send build notifications to an IRC channel