Allow stubbing instance methods on a prepended class