why do you need this both here, and here: https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/585/files#L0R43