DVDAudioCodecFFmpeg: Make sure swr resampler gets reinited when channel count changes

This fixes playback of this sample: http://skyboo.net/xbmc/sample.ts (with AC3 passthrough disabled)