fix utf8 gvim menu garbage code