Slime trail and similar fields display on furniture with items (fix #4996)

Slime trails and other '.' and '%' fields would cause furniture with items to display only the items (confirmed #4996).

This PR adds a check for furniture when drawing fields on items.  If the square contains a furniture, the furniture colour is changed to that of the field (as for normal furniture without items), and then highlighted to indicate item presence.