deletePhoto should use Media_Model::delete()

See https://github.com/ushahidi/Ushahidi_Web/commit/bbb9f8197b112d644a9b6fc0a816552874540300#commitcomment-3732449