Add note that higher levels of membership include space usage allowances

Resolves theodi/member-directory#33