vfs: fix IO on special files
nfsv3: nfsv3 uses PseudoFS