Show fatalities in a range on realtime report
Merged from upstream
Realtime tweaks: tak ssh password from QUAKE_SERVER_PASSWORD env var. Fix inverted colour map for population legend. Use fatality intervals in pow() units (e.g. 10-100, 100-1000). Fixes for map layout in realtime