Update _menu.html.erb

Adding menu item for vendors and tariffs