Adding a CONTRIBUTING.md document

As per Hydra contributing guidelines.
[skip ci]