obfuscate_email(): allow multiple email addresses

see https://leap.se/code/issues/4193 for more information