add .nav-list & .nav-header to removals section of migration guide

Fixes #9139.
/cc @mdo in case you want to fixup/tweak the phrasing.