Fix broken link on metrics tutorial