[CHEF-3952] cookbook rendering fix

This makes it so `Chef::REST#get` is used to fetch files rather than `Chef::REST#fetch`, which eliminates the indirection of using a tempfile and seems to work.

Coderay, which does the syntax highlighting, doesn't do the encoding correctly, so while you no longer get the error in the ticket, you still get a bunch of question marks in diamonds in the output.