Update scripts/scald.rb

Update for the refactored away build.sbt as well as accommodate
the new sbt version format in version.sbt. Fixes #325