Changed heading sizes in README for legibility