fixes #1923 - matches vms on a compute resource to hosts