Updates to the cvlayers palette.

+/- buttons are now smaller
Layers label is not shown
Overall horizontal width of palette is smaller
Eyeball icon removed in favour of checkbox
 Horizontal compaction of palette enabled by the above eye->check change.
Merge pull request #274 from monkeyiq/2013jan/issue-250

Updates to the cvlayers palette.