use LJ::Lang::ml here please! BML::ml should only be used on bml pages (and hopefully not even there, gone in a general phaseout...)