Fix typo in docs link on home page

The front page body text currently links to "/docs" and 404s.