use the correct path in Cygwin (#544)