both portlets (X and HTML) integration succesful!