vagrant: added PRIVATE_NETWORK env var