Have CoverageCounter only output comments/track line at beginning of wig file

Previously we were outputting lines like:

track type=wiggle_0
#columns: pos, count

at the beginning of each chromosome.

Now we do that only at the beginning of the wig file, and the #columns line is only output if it's not standard wig