CLC-1114 - [Front-end] Fix settings/logout buttons on mobile

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1114

* Also removes the launcher-dropdown code

**Doesn't need to be merged into sprint 10**