Fix up tenantId handling in column mutation and index creation DDL
This fixes all known end-to-end test regresssions.  Phew.  Also removed tenantId from PTable (it wasn't serving any purpose) and added more tenant-specific testing.