fix #22307, enable nudging texts with arrow keys when selected
replace X and Y by horizontal/vertical, fix some capitalization in inspector