rename %>>% to %<<<% in tests; acknowledge bytecode

Bytecode is getting returned by unpack_dots(). Should it be?
rename %>>% to %<<<%