fix setup script for Python 3
Merge branch 'python_3' of github.com:rethinkdb/rethinkdb into python_3