CMS-1269 Use GetContentTree with contentId filter for content search results

fixed unit test, reworked search parameter