tag names update had a bug when tag-synonym has a tag-name as a source-t...

...ag-name

fix it