Update README.md with team member names