Slightly friendlier for non-fancy-utf browsers.