Tweak filter_xml_frames. Suppress frames containing neither a
function name nor any source code reference.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@13559 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9