HPCC-8987 - MoveExternalFile error misleading

MoveExternalFile gives and error when the target exists,
due to a bug however, when the error traced the source file name.

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>