Update backup_remote.sh

removed sudo from rsync commands; will run as admin from chron eventually