Fixed LoadGenerator to export stats to JMX.

The bug was that 2 instances of A?SyncClientWorker were created. One was
used to export stats, the other to do actualy thrfit calls. The result
was that the exported counters were always 0.
With this fix, only one instance is created and stats are shown
correctly.