Use a popover instead of MAAttachedWindow. Only show the track title in the menubar. Use the correct font
Fix credits