Add mwext-VisualEditor-docgen job

Depends on Ibf50b41e28d5 in operations/puppet for jsduck.

Change-Id: I52ae434b1e0a4661fcf61829fb54e0f4e1a0f564