Update `.repositories` symlink