#334: routing: add `separateOnSlashes` helper for PathMatchers