Mention availability of MELPA packages

I've just added a MELPA recipe for this package, so here's a corresponding update to the README. :-)

-Steve