Fix broken sum_xyz_ps for SSE2 and lower, and add a slightly faster sum_xyz_ps3 version when the contents of the resulting w channel is not importan.