The way I've done it is to create a pinto user with a home directory in ```/home/pinto``` and then install and run pinto from there.  But I'm not a sysadmin, so I'm not sure what the caveats of that approach are.