Add docker arvados/docserver build.

This closes #1580