xlat parsing functions