[MOD-1344] Docs: Convert documentation files to YML