get rid of spurious quotes