[FaceRest] Clean up a test helper function: assertAddUser().