Use decoded pathnames in staticFiles keys.

Fixes #1339