Migration to fix non-edition duplicates

These are: Corporate information pages; Policy advisory groups; and
Consultation responses.

Note that the legacy supporting pages are being skipped. We should
probably clean those up sooner rather later.