update images readme to show proper directory structure and naming for acesLog and acesProxy images