Created E2E XML validator class; relocated XSD to src/main/resources; modified unit tests to use new validator class