tox: Don't enable coverage on Py3.x
Tests passing on Py2.x