Replace LanguageGroups with a FileList wrapper used by GitHub::Changes