application message angepasst validierung überarbeitet