poczatek bazy danych