Set correct path to coverage.{bundle,so,dll}

subj. Related to colszowka/simplecov#250