SERVER-6246 SERVER-9515 Update usersInfo and rolesInfo commands to new API