Bug 829870 - Only draw in the title bar of private windows which are browser windows on Mac; r,a=gavin

--HG--
extra : transplant_source : %11%B7%A6%A6%BCL%BAv%3A%D2%5CG9%19nY%11%D6%B1m