It's probably worth writing a ``format_fastq_record`` function and putting it in ``qiime/format.py``. I'm starting to see a lot of this exact same string formatting line showing up throughout the code base.