Sema: Small cleanup around TemplateParamListContext