Add calculator to variance and standard_deviation

fix #43954

Test plan: Load each exercise in local mode and check that each problem type shows the calculator

Auditors: alpert, cbhl