I think 'Verbannings hamer' sounds completely off, sort of the same reason i did not translate 'spawner'