[JENKINS-16544] Use Shade plugin to avoid breaking Jenkins CLI

Part of fix for [JENKINS-16544](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-16544).