Create symlink for oh-my-zsh in setup script