Fix tabbed navigation for worldwide organisation corporate info pages

Since this helper is used for both organisations and worldwide
organisations, need to use the polymorphic_path helper to build the url.