Added installation help to README

Installing the gem on a clean Ubuntu system failed due to missing dev libraries. Added my notes to the README. (Maybe move to separate wiki page?)