blitz: ExporterI no longer uses DOMUtil.writeXML

Related to (but *not* dependent upon) https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/482