Fix a race setting the Bloom filter flag on a chunk.
closes #688