Fix export of scripture with headings and empty texts

Fixes bug LT-15043
* Texts with empty language tags will no longer crash
* Scripture sections will export with each interlinear text
  having its own guid, rather than 'sharing' the guid of the
  section

Change-Id: I691cd928daf10554daf8026cd766da10011494d9