poprawki widokow