Fix and test cases for Punjabi Phonetic keyboard

1. Fix ) input typo.
2. Added test cases (also for #259).