neo4j desktop: fix glitches

o Provide separate default {neo4j,neo4j-server} properties files in
  src/main/resources/org/neo4j/desktop/config instead of trying to
  stitch them together from standalone packaging
o Guard against null pointer when environment variable is missing
o Fix Typo ("APPDDATA")