updating to Rails 4.0.2, refactoring song_instances to versions