Fixed bug which displayed direct count instead of redirect count

The pie graph shows both redirect and direct statistics, but the count only reflects the direct count in the summary.

Before:
![screen shot 2013-07-15 at 5 50 29 pm](https://f.cloud.github.com/assets/965298/801972/e5f3b006-edb1-11e2-9145-66ef3a66fe5a.png)

After:
![screen shot 2013-07-15 at 5 50 49 pm](https://f.cloud.github.com/assets/965298/801970/dcdcfcca-edb1-11e2-959f-9ce890b3fc58.png)