Spelling & notation corrections

Replaces pull request #4040 which was created incorrectly