OK, we don't need this sync.  Clearly the problem I was seeing on OS X lies
elsewhere.