Swap to Librarian-puppet

@jmather pointed out that https://github.com/rodjek/librarian-puppet/ would be a better way to setup puppet on my VM, and he was right

Also i fixed the shared folder mounting so it works a little more vagranty and a little less shell scripty
Updated the readme

Give credit where credit is due!