Purge lies in ResponseSetPrepopulation#populators_for docs

See commit message.