installer: fixed mount point check, dropped realpath requirement