Same issue here, I think 'Retype Email' or 'Retype New Email' would work better. The label about might want to be 'New Email' as well.