Fix mistype

$this->renderFile('bundle/index.html.twig', $dir.'/Resources/views/Default/index.html.twig.twig', $parameters);

double .twig :)