Home: Use shirt colors for chart

The brown never felt appropriate, and now we've
replaced the brown with the basic shirt palette.