nvc0/ir/emit: extend support for f64 ops
more opclasses
nv50/ir/tgsi: improve handling of LOAD/STORE