extend half-integer nu exact values for Bessel functions

`besselsimp(bessely(n, z))` and `besselsimp(besselk(n, z))` now return exact values when `n` is an half integer.