actually converted last bit of html to haml