Add pytest dependency for tox and add travis ci/coveralls badges to README.