fix bouboules computation… anyway, this should be moved out of the drawing code.
always draw tangents (so that they can be edited)