bindfs.c: bug fixes

- Fixed: Options with -- should use = instead of space to separate key and value
- Fixed: a bug in path matching.