Bridge server chat and IRC