ajout carte statique a une precedente version de main