fixed multi-rendering of list menu items