openメソッドの解説を翻訳しました