Modify GetFrameRate function to use existing dvdnav API