Update .coveragerc

Set up proper source and omit options.

Change-Id: Ia067d229eb3d7a5806364de22724c16166950bc1
Implements: blueprint update-coveragerc
Merge "Update .coveragerc"