Making all markdown links relative

It turns out it's easy to make relative links using GitHub's markdown. I've updated all of the absolute links that link directly into freedomofpress/securedrop to be relative.