updating translations (ref: #585)