Refactor some additional logic into default_backups_sub_dir()