Add a debug endpoint to generate TVA xml for a single piece of content