Readme: Update "test suite" to "unit testing framework".

Closes #409.