add Name of Team Leader column in Facility Registrations and FIDA Perfor...

...mance reports (Case:66341)

(tried to abstract this more nicely but it wasn't working, probably
weird multiple inheritance issues?)

depends on https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/625