#193 翻訳漏れに対応