Fix Tutorial Image URL
Fixed image URLs
Merge pull request #5 from janm399/master

Both image URLs fixed. @jamesward, do I need to re-add the template at [http://typesafe.com/activator](http://typesafe.com/activator)?