AudioReencodeBuffer: Remove m_bits which isn't used anywhere

Refs Coverity ID 746889