Improve accounts display and readability

It was difficult to follow the code in the accounts method. Clarify the
readability of the code a bit and remove an unnecessary GET request to
the overview.