Issue the warning about bin names only when the shapes mapping really uses the bin name