fixes #3279 roles edit page is long and missing a filter
fixed failing tests
changed roles filter to be case insensitive