core: improve disk configuration not supported message

ACTION_TYPE_FAILED_DISK_CONFIGURATION_NOT_SUPPORTED VdcBllMessage:
adding disk's ${volumeFormat} and ${volumeType} values.

Change-Id: If281b402fdc043696b7f206e47d86e50add7b3d8
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>