_zsh_highlight_main_highlighter: setopt nonomatch

Otherwise it may fail hard if e.g. "=1" is not found while editing the
prompt.