common/lang: mutex transition - correctly define BOOST_CHRONO_HEADER_ONLY

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>