TOOLS-936 Package and install yuitest utilities

Hi,

This is required to generate a debian package from source and distribute it in dev/test environments in a reasonable way. Let me know if you need more info.

Cheers!