Update problem-render.md

trying to describe what the relationship between WeBWorK and the PG renderer should be