fix appearance of error message - .errors is outdated