Test which demonstrates Spring AOP's inability to proxy private methods