Creates and returns a sublogger tagged with the current module's name.
Returning a tagged sublogger is a significant enough change for version uppage.