NoSQL grouped bar chart data