core: RunVmCommand.canDoAction clean-up (6)

extract storage pool validation.

Change-Id: I37e73f99f15b69b9e41527a1ae8de66d80c36a17
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>