Fix username and chat coloring.