Update code/controllers/DocumentationViewer.php

BUGFIX: fixed false variable name in DocumentationViewer::set_recursive_submenu()