rolled-back ant scripts to generate web service stubs and skells. Removed code backup files from source, fixed portuguese translation of some new messages and some introduced encoding problems