Update the documentation of all tests.

Make it consistent with the methods being tested.
Test that all the process_* methods are generated.