Remove redundancies

removed redundant return value from DisasterService.AssignToVolunteer and updated relevant test