Format MAC addresses as monospaced