Minor fix to the test running code

By mistake, a 'tests' package could be on the path... see
https://github.com/rbarrois/tdparser/issues/8