Cleanup: Merged a apply_read followed by a set_value into an apply_atomic_op.