Improve documentation/testing for pointsTo