Add tool_dependency_dir to bootstrapped test instances so tool shed tools can be installed.