Fixes OOIION-969

Most of the fix is in the underlying epu repo
Merge pull request #1246 from labisso/OOIION-969

OOIION-969: Process dispatcher doesn't handle EEAgent messaging errors