[TMeL] Add triangle/line mesh neighbor test.