CLC-1644 Remove missing data fields from My Academics for launch

* Note this commit turns the feature flag ON