Modify the build system to install pc-extractoverlay.

pc-extractoverlay was brought in from PC-BSD so that the Warden
functions correctly. This modification to the build system installs it
into the base freenas system so it can be used. We only care about the
"server" option to pc-extractoverlay, so that is all we use.