Updated ResetKeyDialog's arguments to use keyModel instead of
privateKeyFilePath.

Identity Menu now uses KeyModel's fingerprintAgent() method, instead
of implementing its own.