IrcChannelModel: make sure to use unique title instead of name