issue #203 バリデーションエラー時の文言を修正。