Picked eggs dissapearance fix

When using the recipe in a buildout the depending eggs (i.e.: supervisor and the plugins) are listed in the picked eggs on the first run, but go away on subsequent runs.

The cause for this is that buildout is not given information about these eggs when doing an update of the recipe. By running the installation of scripts and extra eggs on every run this is solved.