Update README to add Homebrew installation method for OSX

@miohtama please review, I currently use Homebrew in my Mac so it would be nice to have this method