878664: Add filename support to the bash completion for the rct tool.

I am not sure what was failing from the bz. However, this fixes two issues with the bash completion:

1) The old names were there.
2) It did not add filenames to the bash completion, so you had to remember the certificate or manifest name.