Update XCode project

Hello,

This updates the XCode project to add files that are not referenced and make sure that test/* files are not part of the cppcheck binary's build. Please consider merging.

Thanks,
  Simon