update to changes with dart2js and compiling to CSP mode

A small bit of cleanup to get our build un-broken. Ace and grinder are now hosted packages on pub.dartlang.org, and dart2js has changed the way that it generates CSP compliant code.

@keertip @dinhviethoa @gaurave