Add zshenv with pyenv initialization