fix incorrect page title for bar graphs

This addresses user-reported bug from Google Groups:
https://groups.google.com/forum/#!topic/flightloggin/K9ByXIHdvTc