Fix property list response serializer to handle 204 responses

Fixes #1645