Fix minor typos in readme

Thanks for putting this together, @swannodette!