Docs: Update test_cluster usage