Proper error when too large a vbucket is requested

This may not handle the entire problem, but at least prevents the
panic.

cbugg: bug-853