dispatch avatar_updated signal from admin as well