octave: patch unordered_map bug in configure

Patch to configure, due to a bug in configure.ac, where the ability to
use std::unordered_map as opposed to std::tr1::unordered map was
incorrectly tested, breaking the build on OS X 10.9.

Closes #414