WebSearch: asciification of `oe` grapheme

* Properly asciifies `oe` grapheme.  (closes #1582)

* NOTE Please reindex if your records may contain `oe` UTF-8 graphemes.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>