Update '.gitmodules' to reflect new locations.