run gettext update
replaced douple quotes and dashes with more fancy ones