(RARCH_CONSOLE) Replace rarch_make_dir with path_mkdir