Redact nailgun

Newer version is avaiable on the website, and on GitHub,
and as updated install instructions.

Closes #21880.