Updated unit test for Elwin axis label.

Refs #7735
Merge branch 'bugfix/7735_label_units_not_saving' into develop