debug stats: if a stats prefix is specified, create an unix socket called <prefix><trans_address> that gives stats when connected to