add a list of tools to diff/patch article, per suggestion in #104

@rgrp Thanks for posting the diff/patch article! Here's a list of tools to add to the end, following your suggestion in https://github.com/okfn/okfn.github.com/pull/104#issuecomment-22406989.