Add basic user_friendships controller and view with 'new' action and route resources