TEZ-536. Fix a couple of bugs in the BroadcastShuffleManager which was
causing it to not fetch inputs at times. (sseth)