Back out the compile-linted-mo.sh change

The update_locales step went from like 6 seconds to 528 seconds. That's
too slow. I'm backing it out for now to look into it.