[OE-3123] don't show modules in the sidebar if they're disabled.