man: mausezahn: initial formatting and fixups

Format larger text sections into subsections, include .PPs
and other fixups.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>