capture stderr from workers separately, and send it to the master (whereas stdout is still only displayed if running with --debug).  thanks @proglottis.