builder/docker: Communicator.Start doesn't block