versao apresentada para o bianchini