Modify testname to prevent Testworks surefire output from blowing up.

The Surefire XML parser in Jenkins didn't like the usage of < or >.