sandbox init: warn instead of dying if there's a cabal-dev sandbox.

Fixes #1472.