Add `read` function override for `RegionData` object

This was already done for gauges and makes it easy to plot zoomed in regions if specified in the `setrun.py` file.