Fix inaccurate type info in docs

Closes #1459
[clojure mode] Fix allowed symbol characters

Closes #1460
[lint addon] Don't try to display tooltip above top of document
[lint addon] Make sure tooltips are always hidden when their ref node is removed