Fix for odd error

>"[Warning] Invalid argument supplied for foreach()
>GET /admin/courses/Course/EditForm/field/Course/item/new?locale=en_US
>
>Line 1074 in /home/gus/testsite/translatable/code/model/Translatable.php"

Seems to fix this error. Not sure if this is helpful. Let me know if you need more information.