Fix small javadoc typos for IndexShardRoutingTable