[pvr] sync pvr add-ons

updated/add translations and some fixes