Instruções para configurar o Empathy no Ubuntu