Add test for exception if base instruments are different re #5782

Also in previous test, verified to two workspaces do have different instruments,
even though the base instrument is the same.

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>