Recompress image resources - mostly website and documentation assets

Closes #115