Scripts used in our Pootle instance http://pootle.softcatala.org/