Simplify the ruby req/rep broker example

Using `ZMQ::Socket#recv_strings` and `ZMQ::Socket#send_strings` allows removal of the somewhat awkward internal loop.