Move email_as_string function from crypto to helper module

The email_as_string function, and the related RFC3156_canonicalize
function, are now used by the ForwardCommand and are not specific
anymore to the crypto routine. So we move them to the global helper
module.