Use Tumblr's automatic pluralized label, `{NoteCountWithLabel}`.
Also show post Notes and `{ShortURL}` on permalink pages.
Output Tumblr's default HTML (`<ol class="notes">`) on permalink pages.