Updated README as `heroku config:add PATH` is no longer needed.

Closes #22.