Update "Use" titles to be action-oriented

Fixes #1229 by making the titles under the "Use" section more focused on what the user can accomplish. This reduces how much you already need to know about Docker terminology to find the right use case for you.

Only titles have changed, and in one case, some paragraph word-wrapping. 80 columns, folks!