[letterspacing] skip first node when applying extra kerns

Addresses: https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/107