[#240] patched the fix to avoid an additional object creation

Note : I don’t like as well to traverse `me.video` 2 times ... :)