translation: two more things