bvhnode indices from -1 (root) to -numNodes
remove m_data->ids and sort data instead