nvidia-detect: clean up text output

Minor cleanup of text output in code and README

Signed-off-by: Philip J Perry <phil@elrepo.org>