Add a basic CONTRIBUTING file.

Add a CONTRIBUTING file containing only the changes necessary for
contributing to this project, referring to the homebrew-cask project
for material common to both projects.

I wrote this mainly so I only had to figure out the differences once,
rather than puzzle through it every time I wanted to contribute.