[new feature] change subtitle position