Create file in Snippets::Template relative to app.root if destination path is relative