When you press F1 in edit mode the tile picker is visible :)