candywrapper: cd to actual location of wrapper, even if symlinked