Fix #9205: Read metadata from non-dt XMPs

Warning: ugly hack
Fix base curve presets for Canon on Spanish locale
Alternate translation fixes