keine doppelten Rezepte bei update