fix DiagramDesginerWidget to list the routing manager buttons as radiobuttonlist