fix detection of NullTranslations instances
ask for Babel >= 1.3 and Flask-Babel >= 0.9
admin: added panel "login sessions"