jquery.suggestions: Remove any highlights when hiding suggestions

Bug: 26350
Change-Id: I8385fe2a53f6d77f87613734ff297c3892764f3e