timer: change BSP430_TIMER_CCACL_ACLK_CC to ..._CCIDX

For other names we've gone with _CCIDX as the standard denotation for the
capture/compare index, to enhance the distinction from _CCIS which is the
capture/compare input source.  Make this old one consistent.
doxygen: correct bogus links