oprava editace jde zadat encoding