avcodec: add const qualifier to pix_fmt_list args

avcodec_find_best_pix_fmt_of_list does not modify its first argument so may be
marked const.  This avoids a warning when passing in AVCodec.pix_fmts.

Signed-off-by: Dylan Simon <dylan@dylex.net>