extracted FnordMetric core part