Improved array output format from failed expectations

As per https://github.com/padraic/mockery/issues/36.  Includes slight modification to the unit test.