fixed Dutch translation encoding
fixed wrong "Label" translation in German