add pluralize to post item counts