'[' only with 'if', otherwise 'test'