fix for #3999: always show hovercards