renamed imenu test

Somehow (probably a prelude functionality) the test folder got added to loadpath and thus it was conflicting with the real imenu. This just fixes that.
In general we could change the test structure. Requiering test-helper could be replaced with a relative load.