insert deprecated inode chain into glue buffer