Bug involving render targets and sprites in MonoGame