feat(datepicker): dynamic date format for popup

Closes #1071