Improve 'performance.{mark,measure} exception messages.

Rather than throwing the generic 'InvalidAccessError' and 'SyntaxError'
text, this patch adds information about the reasons behind the throw in
order to improve the developer experience.

BUG=270033

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/22311011

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@155880 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538