[livetv] move hidden action buttons out of screen (fixes #4)