install_name_tool: add expression
pyspotify: fix build on darwin

* use install_name_tool to have _spotify.so point to the correct library
pyspotify: update to latest version