All our offsite redirects are temporary at the moment.  I think that was a deliberate choice because we're not in control of the external URL, and therefore can't guarantee that it won't change.