fix 'const const' typo introduced in r172647