Update App Store badge