wersja do poprawki