atualizando pra rails 3.2.13