fix #38: use CMAKE_INSTALL_PREFIX

SimTK_INSTALL_PREFIX was previously used for specifying the
install prefix and CMAKE_INSTALL_PREFIX. This commit changes
to use CMAKE_INSTALL_PREFIX instead.
Issue #38: fix use of SimTK_INSTALL_PREFIX

Fix the use of SimTK_INSTALL_PREFIX for backward compatibility.