[part 5] - update tag cloud at sidebar