KT-3468 Kotlin can't understand compareTo was overridden in Java

Never using parameter names when serializing methods. They were added to external name if JDK sources were present and not added if JDK sources were absent.

 #KT-3468 fixed
Compacted serialized versions of methods and functions in JavaToKotlinMethodMapGenerated.