MiniProjectTargetSelector: Work with no sidebar

Fix MiniProjectTargetSelector becoming too small when no sidebar is
displayed.

Task-number: QTCREATORBUG-9423
Change-Id: I40f9093f7217448c3b29a699aa8e07710127d608
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>