Add Doxygen config for generating docs from C sources.