terminado del diseño y de las rutas