Differ cases in random index generation in OpenANN/util/Random.h

Overwrite indices if result vector is not empty.
Otherwise add it to the vector.