Update grunt configuration to reflect 0.4 conventions.

See also http://gruntjs.com/upgrading-from-0.3-to-0.4
Add a README file w/ dev environment instructions