Update Ukrainian translation and xgettext for data files