Test edge filtering in subgraph (test fails)