Switch to `expect` syntax in subcommands_spec.rb