[packaging] Disable gui, add test dependency