(Mostly) fix non-root installs of DXR.

There's one CSS file which still hardcodes a "/" for a background-image, but that is a lot more annoying to fix, so I'll leave it alone for now.