Respect HTTPServer's no_keep_alive option in RequestHandler.clear.

Also make the keep-alive header check case-insensitive for consistency
with the corresponding code in HTTPServer.

Fixes #31.