Documentation Improvements

Pipeworks would benefit greatly from having documentation included with the download.

Overview.html organizes Pipeworks' items into two categories, fluid transport and item transport. For each device, detailed information about behavior and usage is available, like the behavior of teleporter tubes when multiple targets are possible.

Oh, and I also updated the README, there was a bit of outdated information in it.