codec/README: added linked to godoc online documentation
README: update to highlight codec more prominently.