fix path handling in png make target

lz files were being decompressed to the top directory (gfx/)