Allow for the specification of multiple sources for a metric

(based on https://github.com/librato/statsd-librato-backend/pull/8)