Make forEachFeatureAtPixel work with layer groups
Merge pull request #1372 from elemoine/vector-api-layer-group

[vector-api] Fix forEachFeatureAtPixel bug