Create Anvil directories during bootstrap

Create /usr/share/anvil and /etc/anvil. Change their
ownership to user running sudo if sudo is used.

These directories will be used immediately on prepare.

Change-Id: I2ef4b5246b0d73ee01268f73ba24789f4e5b10e8
Fixes: bug #1186438