Update colorgcc.pl

Added:
- Function findPath() searches gcc/cc/g++/... in $PATH instead of /usr/bin/...
- Priority is still user configuration (e.g. gcc location)
- Support highlighting of "instantiated from", "note:" and linker error