Documents: provide collation data in view
Documents: side-by-side view of documentary and textual transcript; decoupled text view component from functionality reacting to interaction with it