Update API docs for unmountAndReleaseReactRootNode