Fixing broken test

Strings are resolved based on the current-directory. This test suite
is not robust against mzlib/etc being moved around, so I changed the
module to one that is unlikely to move out of collects
Make test robust against cat being in a different place
Prevent shelly tests from printing to STDERR (but shelly will if there's a problem)