missing edits from translate.php