fix test (file encoding)