Cleans up filenames shared on Dropbox