[COOK-2882] User libdb-dev rather than libdb4.8-dev

libdb4.8-dev is not included in Ubuntu 12.10.  Using the virtual
package instead ensures we get whatever is available.