Update category titles