Proper calculation of the mark bit offset in per_live_object_helper().