fixes menus + apoderados