[#53334909] Upgrade a few more test/assets gems
Use fixture_builder from rubygems rather than github