un-inline a couple of enum-to-string functions