Fix incorrect bower_components directory

With the latest version of bower, `/components` is actually `/bower_components` so the tests were not finding chai after install.