use PyPI mirrors again [ci skip]

...because, hopefully, by the time we push again, the latest
`backports.inspect` will have propagated.