[libunity] Fix dependencies and build process