Fix for: GF-45822

...to properly update properties as expected; in horizontal orientation the wrong method was being called when deriving the scrolling threshold

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Cole Davis <cole.davis@lge.com>