Core/Auras: Fixed a crash happening when different vehicle auras from the same caster stacked on one target

Closes #10050