poprawione listy innicjalizujace