kiji-schema: SCHEMA-605. Schema fails with Hadoop 1.2.1 / HBase 0.94.13

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-605
review: https://review.kiji.org/r/1455
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/10b7ea5fda211d6aeb1f6fa809b5db5c0c9cb704