Handle symbol keys for dotted paths

Ran into an issue with mb where attributes are passed in as symbols to be broken down. Chozo's dotted_paths returns nil when a symbol is passed in, so mb explodes.