update ChatSecure for iOS with XMPP tag too

Like mentioned in #763 ChatSecure is an XMPP client. I accidentally forgot to update the iOS version too.