Fix UnexpectedError3 controller-side

Additionally note that 5,0 could be numeric depending on locale, so
this had to be changed to something unambiguously wrong.