Update .travis.yml

Wild stab at building nanomsg before running tests - unlikely to work because I don't know much about travis's build servers.