Updating JSON_INFO.md to include information about vehicle_parts.json

Adds documentation about the new vehicle_parts.json file.

I would have done this sooner, but I only learned about this document existing today. Better late than never!