client: fix rconAddress not printing redirected print packets while not on a server