Ticket/11550 Functional extension controller test should use $helpers to copy and remove files

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11550