Update failing tests

The tests were failing due to:

- No departments will be rendered in the filter lists if there isn't a
  ministerial department in the database. This is due to the way the
  opt-groups work with splitting the orgs into two groups.
- The all_organisation had changed its logic without the test updating.