Use `--init` when updating Git submodules

Another PR: We should use `--init` when updating the submodules of an existing Git repository to receive any newly added submodules.