simple_vlan.py: race condition

When tunnel key is registers, network is is not always
registered.

Signed-off-by: Isaku Yamahata <yamahata@valinux.co.jp>