scripts: move the doxyfile and write doxy make target

Signed-off-by: Bart Kuivenhoven <bemkuivenhoven@gmail.com>