engine:

`_collect_source_model_paths` now returns a duplicate-free list of
source paths.