sensor: kr3dm: replace ioctl with unlocked_ioctl

Change-Id: I89bd50f3860631c05d6be9db123b4977f55babc4
Signed-off-by: Randolf Kastenmaier <randolf.kastenmaier@gmail.com>