Windows: AFSQueryFsAttributeInfo use service response

The File System attributes are set by the service in the volume
information request.  Use the values the service provides instead
of returning an incomplete hard coded list.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8974
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit 5880a7326428b3d17049e92b1ccc590ad3fc7897)

Change-Id: I78a793f57d1bb4395e9e62a3dae23e02956ff111
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9049
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Windows: FILE_READ_ONLY_VOLUME not FILE_DEVICE_READ_ONLY

Instead of stating that the AFS device is read only; report
that the volume in question is read only using the FILE_READ_ONLY_VOLUME
file system characteristic.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8975
Reviewed-by: Rod Widdowson <rdw@steadingsoftware.com>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
(cherry picked from commit ddba1a1f06d140f5683e173db5a384ac5ac40977)

Change-Id: If89ee5b6ff6d004a866c9f82507165096571a062
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9050
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>