Decouple edda and unusedImageRule checks for Janitor Monkey

This allows edda and the unusedImageRule for Janitor Monkey to be enabled and disabled independently.