Update the IRC network in the README.