configure: added rtnetlink,dcbnl,if_link checks

Attempt to use own header copies only, when the system does
not provide them or provides some older version than we want.