fix listing of the root directory in CDMI backend