Cleanups + do blargg-style clamping in mix_buffers (org.cpp)