show connected status of friends in friends modal

getlantern/lantern#891