Updates Rails version for Heroku

In response to their email.
Merge branch 'hotfix/2013-01-10-r1'