Enhance test cases and documentation

Test:
- Separated serialization integration tests

Documentation:
- Added hyperlinks to each section
- Added note about `_.futureValue` test helper
- Enhanced readability
- Merged non-blocking and composability section