GKeyFileSettingsBackend: ignore file deletions

Ignore the keyfile being deleted (ie: by the user) instead of reporting
it to the application as all values being reverted back to their
originals.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=637956