llvm/test/CodeGen/X86: Unmark them out of XFAIL:cygming, in atomic{32|64}.ll and handle-move.ll, corresponding to r178549.

This reverts r176808, r176798, and r177914.