Close NIF file resource after loading it into memory

Forum thread: https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=6&t=1292