Add rename tool

Simple tool for updating import statements
with a new name for the app.
Parse comments + add newlines to output
Preserve default gofmt formatting during rewrite
Move rename tool to new tools directory
Add section about the rename tool to README.md