ARM: Clean up copyPhysReg() a bit.

No functional change, just cleaning things up for readability.
ARM: Thumb2 copy for GPRPair needs to use thumb instructions.

Use tMOVr instead of plain MOVr.

rdar://15193017