[bug 922412] Fix in-progress; add spinner

This nixes most of the text on the in-progress card and adds a spinner.
Users won't feel like they missed something if it goes sailing by. Plus
it indicates it's "doing something" and no user action is required.
Reduce header text lengths

This will make it easier to add a Next button in the header in the future.
Nix a bunch of card transitions