test-boost: add test from hwaf-tests-boost-tests