Split colon - separate - Clean wikia translation page

Separate colon symbol for duplicated text strings

Cleaned wikia translation page, now it only have the text strings on 1.9 and fixed some minor errors. This latest version with legacy text strings, could be found in the branch ```docs``` in my fork