add search results tick marks

Same update as in en.js