Remove Travis::Features.start

All calls to this method have been removed, so this method should now be
safe to remove.

:fire: Technical Debt :fire: