Use an easier way to create the overlay, without requiring 2 sets of
symbols: only redefine the keys overlay value, and not their normal
value.
Also adds support for F1-F12 keys using Search+'1' to '+', and for
actions keys (Search+F1-F10).