Update Relation.php

See http://www.magentocommerce.com/bug-tracking/issue?issue=14255

When deleting a product that is assign to a tag by unchecking the checkbox under "Products Tagged by Administrators" (Catalog -> Tags -> All Tags) it will also delete all tags associated with that product.