Add Mac OS X section for XBox 360 Controller

Added details to get the XBox 360 Controller working on OS X, example
code for trigger events.

Fixed typo and replaced rubysdl gem link with ruby-sdl-ffi link since
it doesn't appear to actually use the rubysdl gem.