look for sharedir in /bin/../share instead of directly in bin/share.
Merge pull request #589 from monkeyiq/2013june/winsharedir

on w32, look for sharedir in /bin/../share instead of directly in bin/share.