Refactor collection tile Robot Framework test