fixing an encoding issue that prevented a module of unit tests from runn...

...ing at all.