Handle missing images

For /ome/data_repo/test_images_good/metamorph/jae/RGB_s34.tif
`getImage(imageIdx)` throws an IndexOutOfBounds exception since
there are no images detected. In this case, modulo handling is
exiting prematurely since there's no image to link to.