Tests: Updated popup integration test - aria-owns ID ref shouldn't have a hastag.