examples: doc update

Update the explanation to reflect our use of git_status_list_new() and
make the breaks in rocco more meaningful.

Clarify why GIT_STATUS_CURRENT and index_to_workdir don't always imply
each other. Fixes #1740.