Apply filters to custom attribute option names for translation