Update menu links for path change