newmail: mpop or mbsync may be running