passage du service scoket en coffeescript