added Russian spelling; some tweaks