add vendor/bundle to ignored directories

[The guard docs](https://github.com/guard/guard#ignore) list vendor/bundle as being ignored, but only vendor/ruby was actually ignored.