ReadOnly mode fixes - Fix package download (add statistics) to work with...

... readonly mode. Show HTTP error status strings as detail for ManagePackageOwners AJAX errors in read only mode. Fix Error View Layout to be same as home page layout (statistics link shows unconditionally because I'm scared of the dependency on StatisticsService).