Add test helper .assertTextEqual to stip EOL

This helpers normalize EOL before comparison so tests can pass on Windows too.

That'll help Windows users to contribute to Yeoman more easily.