(MERGE AFTER 110; and fixing 71744? and definitely 69813 for safety) Dont deduplicate itext ids

see https://github.com/dimagi/Vellum/pull/101

and by 69813 I did not actually mean that, I meant the fact that if you have select-foo/item and select-foo-item they will get the same itext ID.