Is it stretching the .lang files too far to use them for this? They would have to contain some HTML (some of the credit links include links). We'd also need some conditional magic in the template to check if the string exists in that locale, and if so to output the string in the appropriate wrapping elements. Are there any examples of this I could steal from?