Add update command to CLI docs