corrected multiple display of error messages
Merge branch 'master' of https://github.com/jose-soler/james