Make.inc, deps/Makefile: rename HOST => XC_HOST.

This is a rather unfortunate Make variable name since
it is automatically defined in OS X shell sessions.
(Worse still, if you try to unset it, it crashes your
shell upon accessing that environment variable.)