remove references to dependency versions
This information is no longer used, so we no longer need to load
the config/pe_versions/pe_version file.  Also removed the
@versions variable from test_case.  I couldn't find a reference to
it in any actual tests.