FIX CMSMainTest to access batch_action config property properly

Fixes test broken by https://github.com/silverstripe/sapphire/pull/1244