Only send rsvp confirmation email to volunteers

Not to students.
https://www.pivotaltracker.com/story/show/41278297