point to Vumi's repo; fix indentation in Vumi config; update username/password syntax; raise error if we don't get a 200 status code
Merge pull request #241 from rapidsms/feature/finalize-vumi

Coordinate with Vumi team to complete RapidSMS Relay