pvr: Only shows specific actions for current category or 'ALL'

Avoid to show unusable specific actions for the current context.
Merge pull request #2963 from janbar/pvr_update

pvr: Only shows specific actions for current category or 'ALL'