豎排時代碼維持橫排，另修正若干小錯誤