Webvisualize: Functional BubbleTree View

* BubbleTree is now functional. The user can go to any collection by clicking in the bubble and the link

* Added visibility to the visualizations. They can be 'public' or 'private'.

Signed-off-by: Alberto Rodriguez Peon <alberto.rodriguez.peon@cern.ch>