Move DMG creation into build.sh. Adjust doc.