SERVER-6246 Fix some tests to work with new createUser command