aplikacja skonczona

zostały ewentualnie poprawki, dodanie grafik, nagłówka, stopki