Fix ME.js controls in RTL by forcing them to LTR

Fixes #377. Needed for WordPress which has a number of RTL languages including Hebrew and Arabic.

Downstream: http://core.trac.wordpress.org/ticket/24897.