Fix adding name columns and remove redundant

All details in http://lists.pentaho.org/pipermail/mondrian/2013-May/004507.html