Update the preview layer on rotation change.
-[UIImage imageWithData:] respects the rotation metadata and loading the thumbnail with the kCGImageSourceCreateThumbnailWithTransform as YES will cause it to respect the metadata too.