Update inputs grid to use 3x3 two-dimensional inventory

Requires https://github.com/deathcap/inventory/commit/4c7ea9df3c361a35b229d07ae2fdf257e05fefa7
Needed for positional crafting recipes where the width matters