Handle name/value header blocks with trailing bytes.

https://github.com/square/okhttp/issues/333