relative routing for speaker images