test storage areas' names compliant to deployment test names 

free -> noauth
dteam -> testers.eu-emi.eu