Moved the locations of the data window's text UI elements.