Move make_fastq_links to ratatosk.utils