urlize comments, messages and quests correctly