WL-2637 Add GB spelling for Signup emails

In particular fix occurences of the word 'canceled'.