Refactor delete_cache_for_path in Goal model

Now uses pootle_path instead of a TP and a Store.
UNDO