make test badges more readable

Add a space between build status and coverage percent badges so you can tell that they are two separate badges, not one big multi-segmented badge.