Replace try/except/else with self.assertRaises

Last batch so we can close this blueprint.

Partially Implements blueprint update-expected-exception-tests.

Change-Id: If7f009872164aca0338fdd786a2108f88d15ee93