changed _('Replies') to ngettext(...)