Wait for sidebar to close before navigating to route

@roblafeve this isn't done with a timeout. Instead it waits for the `webkitTransitionEnd` event to fire on the animated element, and then loads the page via Turbolinks. I'm using a build of Modernizr that only detects css transitions, so it's pretty small.