fix quote formatting (to avoid horizontal scrolling)