CMS-2039 LiveEdit: Fix context menu so it does not break when the width is contracted
- improve css
- added containment=document to the context menu draggable configuration