Give XorShiftRng::new() a random seed

Fixes #8359.