Directory modification tool for CloudPassage Halo policies