Insert furigana into markdown documents