better grammeme unification for hyphenated words analyzer