Doc: Reorganize and add warning for experimental methods