Fixed documentation for queue.update_claim

`update_claim` expects `grace` rather than `grace_period`