Android: Better Mark-Read and Bugfix

* Fix for #356 to ensure social stories get marked read in all reading contexts, and switch to `story_hash` for all mark-read ops
* Fix for unrelated crash I encountered while testing