fix FocusVisualStyle and KeyboardNavigation

- set FocusVisualStyle for Flyout to Null
- set KeyboardNavigation.TabNavigation for Flyout ItemControl to None