Add helm-buffers-list binding