Fix up the last places where the OpenSteer conversion to kglt::Vec3 was broken