Patch for Python 3 compatibility

This patch removed the ".encode('utf-8')" from the end of line 286 in
nx_pydot.py, in order to prevent it from switching into the bytes type.