codec/rfx: use function pointer for rlgr codec

Option to switch the rlgr implementation during runtime - exactly
like we do it with the ycbcr, dwt and quantization functions.