[ANALYZER-1660] Visualizations need to handle negative Measure values consistently when used as size by and color by values.

ColorByNegativesMode option was moved from the properties panel to the chart options dialog, "Other" tab.