remove redundant set of tests

This code almost exactly mirrors the tests abve it. The only difference
being that this uses `button_html` while the other uses `label` when
dealing with `f.action`.

We shouldn't be testing Formtastic's public API, so I'm removing the
second set of tests.
add test to ensure that form attribute labels are translated

for #2012