Fix translations getter/setter return values.

[ close mongoid/mongoid#2964 ]