Added (segfaulting) unit test for defective class StreamingAsciiFile.

Test is currently disabled to avoid build breaks (until the segfault is fixed).  See issue #1583.

@vigsterkr: This PR contains the requested unit test.