BS-2362, throw a ProcessInstanceNotFoundException when canceling an
unknown process instance