Check crate root for docs in missing_doc lint.

Because the root module isn't actually an item, we need to do some hackish
handling of it.

Closes #10656.