Add gnome-common to Travis CI configuration

With removing GTK-Doc as a dependency, it is not installed any more –
however, it is badly needed by autogen.sh