Get rid of Node#qualified_name

It was useless as it joined a namespace with a name before calls to
RubyVar#for, where these two were separated again.