Retrieve user profile from visitor meta not customer meta when not logged in

Call appropriate routine to retrieve customer meta for non-logged-in visitors from the visitor meta rather than the user meta. Fixes #636