gmu: revert cache store API changes in BoundedConcurrentHashMap

* BoundedConcurrentHashMap was changed to support the version chain.
However, this API change breaks compatibility with JBossAS/TorqueBox.

* Workaround implement and API changes reverted.