[vcloud_director] add Mock for post_create_network, improve Mock tests

* Hopefully resolves #2489 since we are no longer futzing with the pre-existing networks in the Mock data.