Remove no longer used test metrics from 04-selftest.t