use querySelectorAll instead of getElementsByTagName in jqLite.find

Addresses #3586