xeanpi: ensure private ip listed in config drive

Currently the ec2 metadata in config drive does not include the
local-ipv4 address.

This change uses network_info to populate the local address.

Fixes bug 1221664
Change-Id: I1b289bbbd7ebe103342909079d2488cf1dfbf472