Use 0-based index for switching toolbars

* `switchToolbar` should expect a zero-based index of button to select
* `onKeyDown` should call `switchToolbar` with an index