[ALOY-611] Give explicit message stating that ListView can only use Titanium APIs as template elements

Ticket: [https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-611](https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-611)