Handle options that override other options

This is a workaround for WITH_LDNS_UTILS forcing BIND_UTILS off.  It can
be reverted when we no longer have these conflicting options, or made more
general if we grow more cases like this.