Augmented letter transducer tools for natural language processing