Change dummy service nyet to use cf

This more closely replicates the user experience and should catch more
regressions to the Cloud Controller API.

[#52842425]