fixing nested styleguide calls
add support for natural language in the component keys (needs more tests)