Cleans up deprecated CSS sprite images (removed in WP 3.5)