Move upkeep/{archive, dump}.js to archive/

Addresses #16.