converts area to be used with a fits ImageHDU rather than Kapteyn