Apply video size scaling to ASS drawing.