version que marche pour de vrai