Add mt_queue iteration tests