- force UTF-8 encoding on ruby string (bnc#841713)