Add skeletal doc on building mscgen_js