Remove unnecessary `$nav`

Summary: See D4451.

Test Plan: Looked at Maniphest, saw it unchanged.

Reviewers: edward, btrahan

Reviewed By: edward

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4484