CLOUDSTACK-1193 / docs: Fix typo in libvirt tcp_listen port

The correct port is 16509, but this is clearly a typo.

This fixes: CLOUDSTACK-1193