Adds find_by_relative_path to FileFinder and corresponding spec.