docs: revisions to /installation/installation-linux.rst

Tried to neaten the layout and make it more consistent + small grammar corrections