find npm linked package even if bin name different from pkg

otoh, one could use equiv of `readlink -f` (not avail on stock osx)