[#42233095] restyle the multi-selection sidebar; moved specs from dataset sidebar spec into multiple selection sidebar spec