Parsing source file path from .gcov