[GEOT-4341] The painter thread in StreamingRender can lockup indefinitely upon rendering request cancellation