modifiche al navigatore