update calendar with spanish tips