nflog: move cleanup to atexit() function, and handle first recvfrom ENOSPC/ENOBUFS errors
Update nflog binaries