made next/previous navigation for spieltag working,
added example of spieltag, which has not been tipped