Move sass cache location out of synced fold

To prevent Errno::ETXTBSY when executing sass command.