Fix zanata locales and source files