Use native BPP and internal 8-bit surface.

VideoBuffer will continue to provide an 8-bit surface to draw on
directly as the "legacy" surface, while never renderables will draw onto
a native surface.