Move quetzal-popup-button to its own repo.