fixed bug in get_orthographic_projection

Fixes bug with ``openquake.hazardlib.geo.utils.get_orthographic_projection``, see: https://bugs.launchpad.net/oq-hazardlib/+bug/1175545