Add section to README on getting help and reporting bugs