Move editor's CMake build script out to src/Editor/CMakeLists.txt