Update localfab to use new dye deploy method

which does a lot of work on a copy of the working directory.