Doc fix:  README.md / CONTRIBUTING.md

Clean up README's markdown and create a placeholder CONTRIBUTING file to ensure we reference the Contributors agreement.