forord - raw