ENH: fit_von_mises.py: new --merge-bins, --plot-bins-step options

- update DataSource