Update LAV Filters to version 0.58.2-58-edab5dd.

Re-enable the "Resources" tab for MKV files with attachments using a custom patch for now.