TOOLSDOC-330: Migration Guide product rename

And addition of files used to build from PressGang for publican and maven (no files actually deleted just some renaming going on), change to one file per chapter (files deleted by no content deleted).