Falling back to first translation if no choice available

Bug fix: yes
Feature addition: no
Backwards compatibility break: yes
Symfony2 tests pass: yes
Fixes the following tickets: #4228
License of the code: MIT