fix(counter): count requests sent from the outside

However, we might need to count requests sent from the inside
in certain cases.