corrected,  more native dutch translations

more native translations