Add XIB file for custom UICollectionViewCell