Fix problem in plugin keybinding infrastructure causing unbound actions added by plugins not to show up in the keybinder UI until new editor is opened.