Fix 34571

Switched to UTF8.GetString from using the ASCII encoding. Also, stopped
skipping a test that was dependent on another fix for empty zips.
Merge branch 'master' of https://github.com/IronLanguages/main
Merge pull request #165 from slide/master

Fix 34571