Improve error message when sys.prefix != $VIRTUAL_ENV (suggested by @tarmack)