TrackMate_: v2.0.4: fix a GUI bug noticed by T. Pietzsch

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
Merge branch 'master' of git://github.com/fiji/fiji