MDL-37323 add support for _dlg strings in our TinyMCE subplugins

Credit goes to Étienne FLORENT, thanks.