remove 'current state' checking code present in URL translation methods. this prevents querystring arguments being added to URLs when already active in those sections, which results in a return to the desktop site