msm: vidc: Add the change to prevent memory leak

Memory allocated for "buf_entry" and "sched_cctxt"
is not freed in case if error is returned. This
change prevents possible memory leak in video
decoder driver.

CRs-fixed: 432323
Change-Id: I1c8775fb701f1568f704b6ddbb4e835304d2a817
Signed-off-by: Shobhit Pandey <cshopan@codeaurora.org>