modif du script SQL (09h50)