fix for non-trickle mode

caused a kind of infinite loop otherwise