FIX: nasty bug preventing raw plot updates

Thanks @pravsripad for reporting this!