Correct a bug in handling of oob_tcp_if_include/exclude addresses by using the kernel index instead of the raw index of the interface.

Refs #3696