builders/digitalocean: private networking

Adds a `private_networking` option for droplets, which is a DigitalOcean specific thing talked about [here](https://www.digitalocean.com/blog_posts/introducing-private-networking).

This closes #698