Move code into a helper

It's less unpleasant this way, and we can lean on ERB for generating html,
rather than concatenating strings.
Refactor test
Don't show pointless abbreviations

Some organisations don't have an abbreviation (aka acronym). There's no point
pretending that these are abbreviations.