clk: vt8500: Update binding document for new PLL clock types

Add WM8750 and WM8850 compatible values to the binding document for the
vt8500 clocks.

Signed-off-by: Tony Prisk <linux@prisktech.co.nz>