Fix missing color redirections in layouts for Theme Chooser compatibility

restore a few missing color redirections from layouts to colors.xml as
implemented in jellybean/cm-10.1

Change-Id: I6988d0db2799a2a6df17e0d1f1dc04206406db20