Hold down select to change watched status.

Holding down select allows you to mark Shows / Seasons / Episodes as
watched/unwatched.