[JENKINS-20892] Lazy build lists

[JENKINS-20892](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-20892) fix _in progress_. Show build lists incrementally, not from the HTTP request thread.