(Issue443) Fix multi-byte characters in activity streams

Fix for https://github.com/oaeproject/Hilary/issues/443