coalesce pings when queueing affine function calls