Update tests for correct default key and cert paths