fixed (enhanced) parsing of control sequence arguments