Fixed broken support for Ondertitel subtitle provider

Changed download link regular expression pattern to correctly fetch
download link from ondertitel.com website.
Succesfully tested on latest xbmc and open elec 3.2.3.