Remove no-longer-needed instructions on installing Ruby, Compass