power off dialogs - fix some labelling inconsistencies