Changesets: Fixing changeset tree in Chrome

Fixing changeset sliding tree panel in Chrome. Fixes #2509
Merge pull request #2534 from mptap/chg_sltree_view

Fix: Changeset sliding tree messed up in Chrome