Add spec for respond_to_cache and cache invalidation
Add name for respond_to sites we see

This ensures we properly bump serial numbers when we see a method with
this name defined.

Fixes #2366
Remove unused ObjectMemory code