Add gtksourceview3 to windows unsupported list