ISPN-2903 Manual evictions should not lead to cache store removals

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2903

5.2.x branch: `t_2903_5`