Fix log path

Currently two different log files get written to:

`/var/log/mms-agent/agent.log`
`/var/log/mms/agent.log`

This patch fixes the issue by changing the log filepath to one consistent location: `/var/log/mms-agent/agent.log`