Update all ansible.cc references in the documentation to point to ansibleworks.com

This commit also fixes a few misspellings.