wheel: test WHEEL "root_is_purelib" parser

A unit test as requested.