Fix two crashes.

1. `PolylineCollection` would try and clone an undefined BoundingSphere
2. `CustomSensorVolume` had a bad function call due to the recent "private" function work.
Merge branch 'master' into twoCrashes
Changes after review.
Merge pull request #734 from AnalyticalGraphicsInc/twoCrashes

Fix two crashes.