Fix recursion in self.find_embedded_dir_in on windows.