don't normalize absolute local path