Add 'set' to nameplate command. Will set the 'custom name' of a mob-type NPC. Player-type NPCs are currently unaffected!