Server side character sprite selection