Fix iterator bug reported by Russ McManus.  (An iterator over a size-2
set containing two "unequal" items needs a second stack slot.)

Also, fix a bug I noticed while debugging that one: constructing such a
set using SET didn't work correctly.