Fix gemspec and readme

A couple of minor fixes:

* The gemspec was invalid, and the Gemfile still used 'http://rubygems.org' as a source.

* The link to the PairTree spec was broken.