Modif code bastien pour prendre en compte le Singleton