Fix Arch PKGBUILD git URL and build instructions

- GitHub URL was out of date
- Build instructions called make when it's no longer needed