added NOC_1_2_bouncingball_vectors_gspeak with feld specific translations
clean up for push