Make rbenv use the homebrew root in bash too

Signed-off-by: Geoff Lane <geoff@zorched.net>