Make use of chdist to enable multiverse

On Ubuntu, make use of chdist(1) from devscripts to create a
fake APT tree, with multiverse enabled.