Fix for #264 - some translations not working