Duplicate files based on source->destination mapping