magit.el: add `vc-follow-symlinks' to 'magit customization group

Make users aware of `vc-follow-symlinks's existence, and the fact
that it's relevant to Magit.

Signed-off-by: Pieter Praet <pieter@praet.org>