Renames toplevel directory to 6.830-lab3
Adds lab 3 files, implements LockManager (exercises 1-2), and fixes file write bug.