Drop Route prefix from RouteAttribute properties (fixes #1227).
Make attribute routed methods inaccessible from standard routes.

Don't include actions with RouteAttribute when running standard routing
(fixes #1222).