std::rt: Use a constant 4 threads for multithreaded sched tests. #7772

Too much overcommit here exhausts the low fd limit on OS X.