Fix colon-space hashes

In response to #22.