get malabar mode working under cygwin