adjust Rake testing commands so env vars are correctly passed to the command line