Try to load windows from disk if not given to computePotentialOfMeanForce().

We should be able to load the necessary information about the available
windows from disk, so the windows parameter to computePotentialOfMeanForce()
is now optional. The other parameters are now also optional; I've set up
what should be sensible default behavior.