D3: Complete pending popover .updates (#9)

1. media
2. thermostat for fan mode changes
3. fix intermittent startup update bug showing in browser console