cylc logging: alter verbosity of some commonly-output messages

This reduces the visibility of some very common (or expected) messages in cylc.

@hjoliver, please review.