new version (dichiarata)