Add staticfiles finder to serve compiled files in dev mode