can: fix regression causing spray-routing HttpService to not being registered for a connection, fixes #284