[backend] Fix hostlabel constraints usage and prjconf constraints usage in bs_dispatch