Give a better error when the index argument for “frame select” can’t be parsed.

<rdar://problem/15390829>

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@194087 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8