Toggle playlist visibility button
Change TitlebarButton to use more standard states