LPS-42645 make the taglib logo-selector save the images temporarily instead of calling the services directly (and then making all the logic consistent in 1 single place)