update screencast tools
fix FS#935 - Isometric projection: crash when projecting complex texts