[MVEL-290] avoid infinite loop in ReflectiveAccessorOptimizer.compileGetChain()