update UI on associate/unassociate key