Refactor WebVTTTokenizer::nextChar() to return UCS4