Namespace tooltip class name

Using the tooltip class name is fairly generic and other applications may already have preexisting styles applied to it. Use `glimpse-tooltip` instead.

/cc dewski/glimpse-performance_bar#8