Improve CONTRIBUTING.md

An extra couple of spaces of indentation throughout part of the file was messing up the formatting of the contributing document.