[backend] post relsyncs to correct binary backend server