nose: fix missing installation of nosetests