Fixing hpx_run_tests.py to be compliant with buildbot invocation
Yet another fix to the python script used by buildbot