Call on_stream_close_callback for stream in NGHTTP2_STREAM_INITIAL state

We call on_stream_close_callback even if stream->state is
NGHTTP2_STREAM_INITIAL. This will happen while sending request
HEADERS, a local endpoint receives RST_STREAM for that
stream. It may be PROTOCOL_ERROR, but without notifying stream
closure will hang the stream in a local endpoint.