Add floating title and tests, plus minor tweaks

Add support for floating titles. Floating titles are basically just regular heading tags that don't appear in the table of contents.

AsciiDoc reserves the style name 'float' to mark a floating title, but I think a more accurate (and less confusing) name for this style is 'discrete', so I included it as an alternative.