QML UI: Reset selection when episode list changes (bug 1804)

This avoids having an item selected when deleting episodes or when
some other event changes the list of episodes.