Fix editor invocation from non-root filesystem