Grammar issue that made me double take