CurlDownloadStrategy: remove "tarball_path" accessor

This information is already exposed as "cached_location", which is
common to all download strategies.
Formula: remove specs accessor

This information is only used by the downloader, no need to expose it.