verify the rxgettext output