Update documentation for forward and redirect

Include the description of forward and update that forward immediately
returns form the current route/hook. Update redirect docs to reflect
the immediate return from route/hook.