Various punctuation fixes in documentation

Minor punctuation technicalities that would be a good idea to pull before a presentation on the subject.