change underscore filenames to dashes since that's what the production site is using for links