Follow latest Weston SDK changes

Renames weston_surface's private member to configure_private and
extern "C" the config-parser.h header following latest Weston
SDK changes.