fix off-by-one bug setting color range in radviz