Close Edit overlay on successful update