[PECOFF] Parse /export optional arguments.

/EXPORT command line option can take an ordinal, NONAME flag, and DATA flag.
This patch is to parse these optional arguments.