edit njajal