Fix bug in colormap range selection

Changing the colormap range would not change the range of the internal
colormap used by the contour colormap.