TST: Update notes on testing the package