more translations for stable45

translated the error messages in move, rename and upload ajax calls.
furthermore the relative modified date is now taken from 'lib' instead of 'files'. No need to duplicate the translations here.
@DeepDiver1975 will the translated strings automatically be cleared from 'files'?