Update to Rails 2.3.16 to avoid extremely critical security fixes

More info:
http://weblog.rubyonrails.org/2013/1/28/Rails-3-0-20-and-2-3-16-have-been-released/