can now add (existing) tags properly to words from their view