Add issue errata to MODS <note> element