Run keystone's db_sync as 'keystone' user.

Fixes permissions issues on Fedora.