Update to backbone-associations v0.4.0