et translation backport