docs(tutorial): fix formatting and typo


The index page of tutorial is having problems with markup. I believe
this is because the entire page is wrapped in a div? To fix, for now,
just switched markup to HTML for lists and heading.
Also fixed a typo sentence in step_00 to read cleaner.