converts opass to use ocamlbuild for compilation

As discussed in #4, this seems like a more clean structure and also make's packaging opass for opam significantly easier.

I also updated the README with build instructions.

Build with `ocamlbuild -use-ocamlfind -Is lib,bin bin/main.native`.