Fix bootplate deployment in paths with whitespace

Currently 

    cd /dev/Path With Whitespace/bootplate
    tools/deploy.sh

fails.