Fixed ROS navigation tutorial

Lars found out there were still topic remappings in the tutprial that were deprecated due to new naming of components. Also use "base_scan" for localization and navigation to be consistent and like on the real PR2