modification fenetre vueEmpruntExemplaire