make t/cmd_fast_balance work with older versions of Clustericious