Various updates to the release instructions, particularly for using testpypi
Moved sections around to put procedure first, followed by bugfix instructions
Give a few options for how to deal with ~/.pypirc as per @embray's suggestion
Merge pull request #1740 from eteq/release-instruction-improvements

Release instruction improvements