Create an index file for the simple package list (for servers that don't/can't do indexing)