List view: better match font size and icon size (smaller icons)

See Issue #139: in list view, icons should be one step smaller to better match the font size in use.