doc: clarify child_process.exec() stdio option

It only works for stdin, not stdout/stderr, for obvious reasons.