check omnibus path for postgres binary

Defer to system psql if it's there, because presumably someone has a
good reason if they have both