refined handling of si captions