client: add a simple context menu for the background