Fix /~~server/lobby URI