LPS-32034 Properly rollback transactional/threadlocal cache on tx commit...

... failure