[BUGFIX beta] Use a bundler cache to speed builds.

Stores a copy of the bundled cache in an S3 bucket to speed up builds. The cache is keyed on the repo + ruby version + MD5 of Gemfile.lock so that when any one of that combination is modified a new bundle cache will be created.