Commands.txt: Update more descriptions

Update descriptions of "NICK", "PASS", "PING", "PONG", "QUIT", "USER",
"WEBIRC", "SERVICE", and "SVSNICK".
Update irc-login.c to use irc-macros.h

This includes code cleanups, too :-)