Update group name and README

I've updated the group name in the copyright notice from 'LibreNMS Group' to 'LibreNMS Contributors'.

I've also added the Twitter and IRC details to the README.