New delegate method for handling right clicks on header