SAK-23499 fixing small mistake made at r106517



git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/user/trunk@122890 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
SAK-23429 fr_FR translation improvements for 2.9



git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/user/trunk@122891 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a