fontconfig: convert to new package format

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>
fontconfig: add systemd support, move userfont dir setup to xbmc

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>