override URL parameter values in the GetFeatureInfo request if someone provides a param in getFeatureInfoOptions with the same name
make sure parameter name lookups are case-insensitive
Merge pull request #1127 from bartvde/gfi

STYLES parameter duplicated on getFeatureInfo (r=@tschaub,@ahocevar)