Support dragging InstallESD.dmgs in addition to .app files

- checkSource_() in IEDSourceSelector.py now always returns the path to InstallESD