Move mail subject customization into notifications tab