lightened weight of line separators
updated expert list again and added separator to bilingual about section