Cleanup references to codec plugins & deprecated IrcUtil