Improve Rhizome mirror daemon script

Deal with servald error conditions and commands that return status=1