xmpp backend: add 'who' command