Update go-utils submodule reference to latest commit.