fix display of threaded comments