build: Post-release version bump to 2.99.3