[gdal] detect driver short-name from file extension