Views : ajout de contenu dans le menu + correction typographique