updated readme links to point to new repo

@nickl,

I've updated the links in the readme (on the dev branch) to point to the new repo. It might be confusing to people if they come to the phpenv/phpenv repo and the instructions tell them to install from humanshell/phpenv.