Recreate the actual *.po files as well. Add a script to do it automatically.