SERVER-9067 Fix repl and update tests that depended on field ordering