Moved submodule to tests directory.

'maxmind-db' was very confusing given the python convention of using
the module name ('maxminddb' in this case) as the source directory.
Update .gitmodule
Updated .gitignore