Updated URL shown in subtitle