for redmine 2.x (in progress)