Don't die if amixer returns an error

The volume widget seems to die at various points due to a bad amixer
invocation. It's not immediately obvious why amixer fails at some points but
not others, though. However, the volume widget shouldn't die when this
happens.