Revert "Allow hdcp.keys file to always be created"

We will do this the proper way by setting:
BOARD_CREATE_TUNA_HDCP_KEYS_SYMLINK=true

This reverts commit b1699f43c2f9def141399fff5f7dfd58482ffebc.