Convert raw email to CybOX representation