Improved spanish translation

I've improved the current translation and added new translations as well on `Localizable.string`, Help sections, `MainMenu.xib` and `PrefsController.xib`. Hope you find them useful.

I also added an entry to `.gitignore` for `.DS_Store` files.