README: Use `Brewfile` instead of `.brew`

Closes #294.