Make trapped chest appear on maps

Closes #166