Update other gems

Update the other gems that rack-jekyll depends on to their current versions.