Support multiple owners

Adds (true) support for multiple owners for Chronos jobs. Passes
SerializationDeserialization tests, and successful mails multiple email
addresses when jobs break.

Second attempt to get multi-job owners to render.

Fix bracket issue.

Add serialization logic to controller.