Stop passing --disable-threads to LLVM

Closes #7071