Update tag tests to use assertGreaterThan for version comparisons