convert :param symbol keys to strings for sinatra view helper