pequenas correcoes enviadas pela Raquel