Do not raise error if cell could not be found in render_elements helper, show a warning instead.