Add support for no_proxy environment variable

A patch that will convert the env var `no_proxy` (comma-delimited) to a Java-compatible (pipe-delimited) version and use this when `http_no_proxy` is not present.

Closes #816.