Modify datasource JNDI names and connection urls to make them unique