LPS-33023 Lost Portlet in Nested Portlets.

Hey Brian,

This change is necessary because in ticket LPS-5010 we changed the way columnIds were generated but we didn't apply the change to ConfigurationActionImpl.java

Thanks!