syntastic: configure checkers, pylint leads to errors in virtualenvs