Add IRC notification support to .travis.yml