Fix EZP-22028: Added limitation to anonymous content/view_embed

Link: https://jira.ez.no/browse/EZP-22028

## Description
Added limitations match those used by content/read

## Tests
Manual tests