fix some translations sources