Update azure_server_create.rb

Workaround for https://tickets.opscode.com/browse/KNIFE-292
Allows secure bootstrapping via VPN by using the private IP instead of the public IP (this would expose the plaintext password.