chore(travis): add docgen unit tests to Travis build