Remove unused message 'confirmemail_error'

Follows-up r33333 (41d48826812b).

Change-Id: I1bbb828202ea26d0a031270ba78608d4fb238ae0
Merge "Remove unused message 'confirmemail_error'"