update README

Suggestion for an update to the template's README file.  I reordered the steps to create a virtualenv before installing django and the template.  I think the original version might be confusing for someone who has never worked with virtualenv or installing django inside a virtualenv.