Update pyelasticsearch requirements

pyelasticsearch 0.4 fixes the bulk_index endpoint which lets it work
with ES 0.17.9.

Add this to docs, too.