feat(systemd): add state=tmpfs: support

remove the slightly weird coreos.diskless and coreos.statediskonly and
replace it with state=tmpfs: and root=squashfs: