Fix OS X button size

Default buttons are a bit shorter on the Mac, so the overlays were too large.
Update navigation timer calls
Merge pull request #6 from rsrock/rsr/navigation

Two small fixes for the navigation controls