Tone Generator sample update

This update adds some new features in preparation for the blog post to be submitted next week:

- multitouch support for up to five simultaneous tones
- updated display code that works on Q10 / Q5 devices as well as Z10
- miscellaneous bug fixes including a fix for the tone blending code