Fix dygraph sizing issue on client_charting page