Update COMPILING.md
Merge pull request #405 from ruarai/patch-1

fix for wrongly named folder in instructions