Remove logout template and redirect to login view

Remove logout template reference from logout view, that template is
not needed and it doesn't exist.
When logging out redirect the user to the login view.