Set popup position to clicked position