replace xpaths in error messages with shortened xlsform ${fielname} refe...

...rences.
towards #78 and #84.