Available commands in varnishtest script

Added available commands section to varnishtest reference. Still have some issues with formatting, like with "-vcl+backend" in the command list, and in the "feature" command description. Can someone help with that?

Also, need help with defining all question marks that I don't understand well.