update leftover per-source stats to avoid global stats lookup