convert win32 directory separator "\\" to "/".

convert win32 directory separator "\\" to "/".

%r!#{["e:\\xpgs\\jruby", 'other'].join '|'}!
ArgumentError: invalid hex escape