Fixes #4100: Add error log when rudder-users.xml is malformed

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4100