Render simple SVG charts using Ruby on Rails