Deskbar: Re-add tooltip code for truncated items

I accidentally removed it last commit, sorry about that.