added translation to 2 new fields in show-view
inventories and inv. templates only can owners can create