Fixing test-app for 2.2

The [new results structure in Play 2.2][migration] broke some parts of test-app introduced in #82. An upgrade to play-easymail 0.5-SNAPSHOT was also required.


[migration]: http://www.playframework.com/documentation/2.2.x/Migration22