Support editing virtual columns in forms

Virtual columns that have a setter and have 'read_only: false' are in-line editable in a Grid, but do not currently show up in Add/Edit Forms.  This commit allows virtual columns to be included in Forms.

A second commit is included which cleans up some lingering references to the 'editable' column config.

Thanks!