Various cleanup to run_command

* Rename fail_on_rc_non_zero to check_rc, much more succinct.
* Simplify method defintion
* Fix command module and drop shell=shell option; whether to use
  shell is determined by if args is a list.