fix hash for haml %meta tag