Don't update complete report widget on non-source files.

 * Reduce debug output on source_viewer.current_srcfocus changes.
 * Use current_sourceview_changed consequently instead of property emission.