[loose parser] Fix bug in continued-expression closing

When the continued expression sat on column 1 after a non-whitespace char,
the heuristic would consider it the start of the line, even though it wasn't.

Issue marijnh/tern#141