Don't use the --short option to symbolic-ref

This option is useful but added recently (1.7.10) and some servers we want
to deploy to (namely ot1), are on slightly older Gits.