ISPN-2632 Uneven request balancing after node crash

Send the cache topology id to the client instead of the JGroups view id.
After a rebalance, the cache topology id is incremented, so this ensures
that the client's topology information is updated as well.