Chaplin.helpers.reverse: throw error if the route was not found.