[revisao] revisando e corrigindo