Restructure developer docs