[ASan] More careful reports for globals that are ASCII strings