Fix browser.test_freealut on Windows by implementing a CMake build path for that library.