[AE/CA] - adapt to new audiosettings page
[translation] - add a note to channel config help message about spdif
[AE] - don't allow DTS if it is disabled in settings