Revert "nrpe: iptables accept neon public IP address"

Not needed since https://gerrit.wikimedia.org/r/96511

This reverts commit ffb390f1b8bdd4187d28d57b79cb794e12a052ac.

Change-Id: I48ec1822b5b0824b8bdb98496859ae2502630abb