ISPN-3507 EntrySet operation in cache with LevelDB store ignores expiration

* fix + test