[server][DataStoreManager] Add a new method: remove().