[mod_gnutls] fix issues with giovec_t present before 2.12.0
replace unneeded ev_/EV_ references
flush sockets after request end by setting TCP_NODELY temporarily