fix(etcd): remove insecureskipverify

The client certs and server certs should share the same CA since everyone is
a peer. Use this logic instead of InsecureSkipVerify.

Test-plan: tested manually and tests pass still.