docs: fil out ruby setup, organize index