README: simplify git/svn-checkout