Don't necessarily try to resolve leader/gender on random faction/leader.

Fixes bug #21135.
Updated mp::connect tests for flg_manager.