EpisodeFile cleanup and deletion fixes

Upgraded episodes will no longer be auto unmonitored
EpsiodeFiles will be removed from db if parsing rules have changed
EpisodeFiles will be removed from db if they are not in their series' folder (or subfolder)