Better documentation for engine choice

I automatically assumed `--javascript-engine=javascript` would work, but it didn't. Apparently it should be `js` instead. In the end the generator should probably support either, but this should suffice for now.