small bugfix in ClientAmqp.update