reschedule dinerl:update_data/4 after it has completed

Prevent piling up update_data calls with timer:apply_interval when
the iam:get_session_token/2 call takes long or fails altogether.