Clarified trac patch-related field meaning

There was some confusion on the mentorship list as to whether 'needs tests'
meant that a given ticket might not need tests, as opposed to flagging
a specific patch as still needing tests.

This commit seeks to clarify that confusion.
Merge branch 'docs-triage-needs-patch'