Add a success path spec for expect().to receive_message_chain