Update sphinx settings for tox

Change-Id: I7bc300a029cf8c5a59be5f3386e5871a6182335f
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>