Replace std::vector with llvm::SmallVector in gen/runtime.cpp.

The vector arrays for the parameter lists are a perfect fit for
llvm::SmallVector: the vector size is small and known in advance.