doppelten Spinner beim Chrome behoben. Firefox ist nach wievor in Ordnung