core: extend sys.path when running from a checkout, so it'd just work