WP-699: Extend jsonrpc2 module tests

Check that we don't allow the same service multiple times
Check that we can have more services for same api with diff name and/or description
Check that we can search registered services

Jira issue: WP-699