Fix wercker build for meteor box

The problem was that the meteor update was silently failing because it didn't have enough rights in the home directory. A `chown` command at the beginning of the build fixes this. This fix should be part of the meteor box itself though.