Refactor|GameMap: Use a regular QList for the BSP map elements

As the map element lists are no longer hardened, MapElementList is
now redundant.