añadida tabla hash