Add python site packages to PATH