fix logout link

issue: https://labs.riseup.net/code/issues/4212

the problem was that `:method => 'post'` passed to `link_to` now generates a `data-method="post"` attribute, which requires the prototype_ujs javascript file to work.