Update dicom-tools submodule