Extract HBaseComponent::getInputBindings and getOutputBindings.
Whitespace, inline some locals, rename others.

This should be a pure refactoring.
This javadoc isn't particularly relevant to the context.
Hide Bindings::addField.
Rename Bindings::add*Field -> add*Column.