save message to the correct po files an better exception handling
docs & reconfiguration