www-servers/mighttpd2: rename mkindex binary to unclash with latex's one

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>