Allow multiple translation modals per page

The fixed ID meant that when multiple modals were included on a page
only the first modal would ever be accessed. This addresses the issue
by forcing the ID of the modal to be passed into the partial.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/53558977