Streamlines/genericizes 'full screen' table functionality (subscriptions page/data-tables.js