Fixed logging from jest3s library.

I fixed the same issue already 6months ago,
but some of last changes in build.sh deleted copy
of java/src/resource into h2o.jar.

Hence, jest3s library was not properly configured
and outputed all debug content into logs.