Bugfix (enfin !) — affichage titres point et bouton carte