Fix python3 tests for simbad.

astropy's VOTable uses strings in python 2, bytes in python 3.
See: http://docs.astropy.org/en/latest/io/votable/index.html#datatype-mappings