adding bson_malloc to libbson.symbols

Adding bson_malloc to the list of exported symbols