Escape barcode completion button labels

Some characters piss off the XML parser.

Signed-off-by: Thomas Berezansky <tsbere@mvlc.org>
Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>