HPCC-10315 add unicode version of fn_hyphen_match

Implement UnicodeHyphenMatch() and UnicodeLocaleHaphenMatch() based on
the implementation of SALTxx.fn_hyphen_match()

Signed-off-by: Edin Muharemagic <edin.muharemagic@lexisnexis.com>