Fixed acl tab in properties dialog

 - Changed message when list is empty
 - Row is not selectable when list is empty or is loading
 - Checkboxes are not shown when list is empty or is loading