Decode C-like-encoded filenames by git

* magit.el (magit-filename-decode): new function

(magit-wash-untracked-file):
(magit-wash-other-file):
(magit-wash-diff-section):
(magit-wash-raw-diff):
(magit-diff-line-file): use magit-filename-decode