amd-tools-check: use a parser-friendly (linter-like) "one line per error" format