Add cross_group setting

This makes it possible to move tabs between tab groups (different
panes in split-pane views).