Tighten up the yamilizer so it stops eliding empty sequences if the embedded empty sequence is the first key/value in a map which is itself in a sequence.

Patch with help from Nick Kledzik.