Audio player with subtitles in sync