Update notes for submitted changes

* Don't install headers depending on GMX_INTERNAL_XDR