Render only Edges between nodes with the specific node_key and put colors back
to the result.