Fixed CSV record stream breaking on quotes and empty types

Swarming was breaking on CSV data files with quotes in values, and on CSV data files with no types specified in the header. This should fix it.