[misc] Upgrade to osxappbundle maven plugin 1.0A5 (fixes the missing DMG build on OSX10.8)