MDL-41033 Filepicker: add ARIA attributes for selecting file in a modal