Update index.html

Changed the title and main heading to use ChocolateyGUI instead of chocolatey-explorer.