Cleanup: reST and styling fixes