Configures /etc/hosts entries based on node attributes.