Bump library versions
Use irc library's rate limiting instead of sleep

We were using our own rate limiting scheme because the
library's own was not working properly.
As this was fixed in irc 8.4, we are now using that.