removed extraneous character sequence from Russian message file
Convert extracted resources into the system's native encoding.
Should resolve problems like
http://dev.bukkit.org/server-mods/chesscraft/tickets/41-error-on-startup/