fixes #2416 - use relative URL prefix for environment import buttons