SSLR-245 Improve representation of parse error