Use multi-argument popen3 signature

Using the multiple argument signature of [Open3#popen3](http://www.ruby-doc.org/stdlib-1.9.3/libdoc/open3/rdoc/Open3.html#popen3-method) ensures the mocha runner will operate correctly with path names containing spaces.