msgmerge: add --no-fuzzy-matching option

GitHub: fix #28

Suggested by Sam Lown. Thanks!!!