Bugfix: trying to nail ruby<>gem<>bundler madness