Add timestamps to chat messages.

This adds a visible timestamp to each message, styled similarly to how the Android app is.

Screenshot:
![screenshot](https://f.cloud.github.com/assets/360513/1712062/7f6eedd0-6167-11e3-867c-1dbda9ec485a.png)