render URL's as hyperlinks in chat window