One of two things satisfies me.

#1 updateComposerHeader is tested in its own suite, and we ensure we call
it properly

#2 don't care about the specifics, only check that localize was called
somehow

Either case, the coverage satisfies me as is, or as Julien suggests.