Update _decodeParamValue to decode spaces

Before:

```
?q=a+b => a+b
```

After:

```
?q=a+b => a b
```