glfw linux: fix getPosition correction