2294: Don't unfork subtitle languages after submission

Changed it so that we only set is_forked to be True in
finished_subtitles, we never change it from True to False.  I'm pretty
sure there's no way that the editor should ever be able to unfork a
subtitle language.