Turn a string into a dynamic eye chart