agregado de mensajes a respuesta de error