Docs 2.5: Fix floating groups heading level

The new Floating Groups docs are acting like a Docs Section rather than
a Docs Chapter. This commit should bump all the headings down one level
so they will take their appropriate place in the TOC.

Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>