cleanup, remplacement boucle d'attente en end