Suggest creating schemes if we detect none are present
Guide the user to use Xcode's scheme auto creation feature when no schemes are detected
Adapt tests to the new help message
Make sure we show the right scheme generation tip for workspace-based projects as well