update date translations