Convert quoted \n characters to new lines.

Fixes https://github.com/mustangostang/spyc/issues/27, quoted ``"\n"`` characters should be converted to new lines when parsing. Likewise, unquoted ``\n`` characters should *not* be converted to new lines.