Add test scenario for filtering flow_removed messages

This closes FlowForwarding/LINC-Switch#113.
The issue was fixed earlier; adding a scenario to confirm.