Updated `navbar_usermenu` element with all links and icons.