修复bug.2013-04-24