Add login/logout link to navbar.