Remove the UTF-8 BOM from CSVs retrieved from the API

CSVs returned from the dotMailer API have a [UTF-8 BOM](http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) in them, and `CSV.parse` does not remove it, so it is present in the first header.

Opening as a pull request in case anyone is aware of a more elegant solution...