mod_menu: Hide the removal option when a menu item is protected

This also works for the category admin page.