Saves filter settings in localStorage