Handle jQuery.noConflict() case correctly (needs to be ported to the coffeescript)