Don't show position arrow if no attachTo found

Detect that the attachTo element isn't there in _attach() and change the
guider's position to 0.  This means the same test can be removed from
_getAttachCss().

Bug: 50851
Change-Id: I6c9c90e5bf64a344ec9d780fa0a7d181d3d31c90