[mms] Better handle transient mail server connection issues in basic and minimal views.