Create populate next right pointers