html2text: Fix several Unicode rendering issues