Mention projectile-find-test-file in the README.