tst: applyOperatorAtBorder (again)
tst: in situ observables
tst: border sites need neighbor sites