move read_track_isrc to disc_scsi.c

This is platform independent, except the call of scsi_cmd,
which is implemented for the platform.