Remove unused `path` args from list_env, Fixes #4847

I checked for calls which used the path arg.  As of right now, these functions don't seem to be called anywhere, or passed around in any way.  I suppose they are there for future use?