relayd: adjust PATH properly

in FreeBSD, relayd is more likely installed in /usr/local/sbin.