DOC: Fix section titles
Merge pull request #801 from jseabold/docs-cleanup

DOC: Fix ANOVA section titles