[r22225]Fix path left over from debugging session

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22226 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
6259: Harcoded 'raw' characters into listing files are not properly displayed into Addons dialog
Gramps-addons listings has been fixed needing this change to have this working


git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22227 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
Convert numeric columns to unicode in simple table

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22229 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
defer translation for one more date, and cleanup translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22231 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd