ch.elexis.privatnotizen converted to 3.0.0 with additional needed changes

just converted to 3.0.0. 
Added an info alert when the wrong mandator tries to open a privatnotiz.
Bugfix where we tested user versus mandator
some typos fixed