Update README.md

Updated description to reflect new external tool usage. 
Added short description of FlacFinder tool.