Add option to set source file prefix

Add command-line option to set the source file prefix, which makes it
possible to use goflymake with other checker tools. For flycheck the
command is 'goflymake --prefix=flycheck- <source.go>'.