corrected typo and replaced Software-Capture with Monitor Capture (Monitoraufnahme) in german locale

Corrected typo in Rename and replaced Software-Capture with Monitor Capture in german locale
Merge pull request #248 from Gol-D-Ace/patch-1

corrected typo in Rename and replaced Software-Capture with Monitor Capture (Monit...