Se "castellaniza" la aplicacion