Random-set calibration of gene-set statistics