Fixed a bug where a translated topics, topic was being overridden.
Made improvements to what data is eager/lazy loaded. Added more helper methods for getting the expansion string.