Update test-repo-1 to include feature branches
Updated tests to match the new test data
Implemented get_merged_feature_branches and get_unmerged_feature_branches