PIM-1557 Move repository action related to product category relationship to ProductRepository