légères modifications