Allow creation of new set in Movie > Other details + minor fixes

A new set can be created by typing the name in Movie > Other details >
Set and hitting Save.

Crude backport from master of https://github.com/slash2009/XWMM/pull/18