Uses travis-ci addon for PostgreSQL 9.3.

This removes our custom setup for PostgreSQL 9.3.