Linkifying the issues tab on the README

Tiny thing.