Add some test cases for plambda fixes that have already been applied.

Closes PR 13751.
Closes PR 13754.