ist der doppelte Eintrag hier zuviel?