Update es_ES.ini

Edited some lines to fit button width. Remove some uppercases. Edit meaning in a couple of strings.