C: new-cog fix remaining -O3 issues

save PV[NI]V->PVX $sym when !static
use dynamic strings for padnames

Fixes 125 also.