Edit metadata dialog: Add an undo option for the Trim cover button

See #1219227 (Enhancement and missing translation strings)