Revert "SystemUI: transparency control overhaul"

This reverts commit 15ad66f1032c9d43a6f27348f52373443a994f4c.