fixes issues with direct_to_render being obsolete and "new" style url tags

The pull request fixes #169 by replacing direct_to_render (obsolete since django 1.5) with the render shortcut.
And partly fixes #171. Now only the url tags in the database need to be changed in order to fix this issue.