fix table header for firefox and safari

firefox didn't get the height for vertical writing mode workaround via transform right... so display it horizontally for now