I understand the points.
I will rename it to ``register_mixables_to_holder``, because I cannot decide yet which way is better, and renaming it is cheaper change than the other :)

The constness is difficult... I can't decide which is better now.

Anyway, thank you for your help on design.