java_gen: use LagId type for the bsn_lag_id OXM