lint.php: Fix broken calls inside mwCodeUtils_lintDir

Change-Id: I29bb66da79bcad6039df51b587380ff649e547ff