[Podfile::DSL] Allow link_with targets to be passed as the arg list instead of an array

Seemed like it would be a nice API not to be required to wrap the target
list in an array explicitly. Hope you like it!