LPS-38694 Subscriptions to content on Private Pages persist after leaving the Site in the My Subscriptions Portlet

I think this is what Ray was looking for, but let me know if it isn't.