Bind prefix-J to join window from another session