Clarified installation instructions in README

`npm install -g brunch/brunch` doesn't seem to work in Windows, so mentioning the more explicit version