[msan] Allow waitpid while in __msan_init().

This is used in symbolizer init.