Make listchars more subtle