Proper media proxy routing

As per title.