SIGNUP-197 : Change "Email all" email address separator to a semi colon to make sure that MS outlook works

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/contrib/signup/branches/2-9-x@82867 fdecad78-55fc-0310-b1b2-d7d25cf747c9