Add CSS defaults for votes component

A partial refactor to improve maintainability and go a step towards decoupling the votes component from Rails pages.

Will contribute towards fixing meducation/website#443