Make version.sh look for origin/master, not porigin/master.

Fixes the version readout for a basic clone without requiring the
user to checkout master.
Silent build rules, using the same method as libutvideo.