emails: only send the migration email if the user is migrating

start on the forward email
forward email: send another email when a user has a forward set
psusys: variable name correction
send_forward_email: using Popen.communicate() rather than poll()
forward_email: tweak the script, maybe it'll send an email now?