kill some French typos