mg.c : revert ENV{x} = undef behaviour to be empty string, not key deletion

pod/perldelta.pod: document reversion of ENV{foo} = undef behaviour  in delta
t/op/magic.t: add a test for ENV{foo} = undef