Update README

The previous version said that one of the three things it did was to "provide a few lenses only included in recent augeas releases".
The module doesn't do that anymore, and some of the other things it did do were not document, so this updates the README to be more current.