Rename ostbuild tool, repository and project name

Closes #25