GeneratedRepositoryPackageList: defeat localization

Set LC_ALL=C, so "sort" produces useful results.