Update README.md

`s/latexmk/make/`