Fix and test for GRAILS-10641: make it possible to use raw(...) and encodeAs="none" in g:javascript tag
- also use CodecLookup for looking up RawCodec