resolve gbk path issue (fnck the gbk encoding)