look for the destination mac addr, and return the associated session