Refactor NanostringRCCReader; now things aren't always cast to factors