Fix C# folding crash when the syntax tree is missing positions due to syntax errors.