Support for push refspecs with colon, aka master:master or :foo