fio2gnuplot: Fixing typo in error message
fio2gnuplot: Adding verbose option

Reducing default's verbosity and add a -v option to increase it.
This avoids flooding end-users and let an option for thoses who need to
get a complete trace.