Update readme for people new to OCaml.

For people new to OCaml, the readme lacks a bit of information on how to build and set up OCaml/Opam. This should cover proper installation of OCaml and include a list of commands to build Grenchman without too much trouble.