[#39970349] Update test for new fixtures after data source refactor