use Backbone's wait: true to abort an update if the server returns an error