Add PHPUnit as a dev requirement in Composer.

This will allow developers to install PHPUnit and run the tests more easily via Composer.