gracefully acknowledge existing affiliate tags