xvasprintf-tests: port to GCC with hardening flags

* tests/test-xvasprintf.c (test_xasprintf): Pass another arg to
xasprintf, to pacify GCC.  Reported by Santiago Vila in:
http://lists.gnu.org/archive/html/bug-diffutils/2013-08/msg00002.html