ENYO-2063: clean-up needless `nodejs@0.8` code path

The incompatibility with older node is into `node-unzip > 0.1.4`, not
in `ares-generator`.  See defect ticket for details.