Fixed bug in population options.sort.

Note that the current mongoose impl won't accept 'desc' as '-1' in the
sort order option. [in population op only]
We use 1 and -1 explicitly now. Converting all 'asc' and 'desc' to '1'
and '-1' respectively.