! can: when creating HostConnectorSettings expect client settings at `spray.can.client`, fixes #408

instead of at `spray.can.host-connector.client`.
Merge pull request #409 from jrudolph/wip/fix-hostconectorsettings-clientsettings

! can: when creating HostConnectorSettings expect client settings at `spray.can.client`, fixes #408