SmartOS: use eval so that gnu_tools_path is set in __rvm_grep

Patches under #2132 almost worked, but the $gnu_tools_path variable wasn't set in the __rvm_grep() function.