Added advancedsetting to control relative navigation sound volume.

The nav sounds are overwhelm with respect to video/music. The advancedsetting allows the user to set the nav sound volume with respect to the global volume. Refere former issue #475.