Visual C++ Builds: Use Custom Build Rules

...so that the json-glib.def file can be regenerated as automatically
when the json-glib.symbols file is updated, and the json-glib.def can be
automatically deleted on a "clean" request.

Also drop some unneeded items from the property sheets.