Bug 709017 [warningectomy] array subscript is above array bounds

Get rid of the temporary array for font name, loose the limitation
of maximum font name length and spare a string copy.