make trashbin work with different user homes
Merge pull request #2073 from owncloud/trashbin_userHome

make trashbin work with different user homes