Update .gitignore to exclude specific local directories and files we want ignored