Add `git submodule update` to instructions in the readme
Fix adjusting constraints to show a task's date
Adjust task cell layout to match cell layout in 1.3.2.

* Constraint changes
* Showing a task's age label no longer affects cell height
Tighten up logic to add/remove the age label on task cells.
Use the grouped style for the filter table view on iPhone as well as on iPad.