sync: export sync API symbols

This is needed to allow modules to link against the sync subsystem

Change-Id: I15c1818de329f24e4113ef1d0923413b22fd0eff
Signed-off-by: Erik Gilling <konkers@android.com>