Use the correct user-agent string on Volley requests