fix(mod/dashboard): grab the leader URL

query etcd to find the URL of the leader before making any http requests
that can't be redirected from a browser like PUT/POST and DELETE.