rdoc/ri needs utf8 locale