Fixed have_index matcher when document has multiple indexes

Previously, the index matcher required that all indexes matched instead
of just one.
Added support for compound indexes
Added compound index matcher usage to README
Improved failure messages on have_index matcher
Merge pull request #15 from rmm5t/compound-indexes

have_index matcher doesn't support compound indexes