fix #2725: Circles on the map only around physical stages