Refs #969 - Proxy-side changes for serving templates from the proxy