collector: allow listen port to be specified via COLLECTOR_PORT env var

Hack.

Change-Id: I1086ea52f98459d5b6abb57e42698d1361106d3d