pkgin._check_pkgin(): trivial simplification