somewhat clarify a source comment