Update de la partie mumble