Update the example code for the data container configuration

- *"Customizing Contao"* > *"Customizing the data container configuration"*
- Change the given example code to comply with the new static methods