Refactor formatGettextComments

Make these visible in the editor but not editable

Change-Id: I7fdb92faee54099e451022fd879e77d36b53b646
Merge "Refactor formatGettextComments"