Do a proper HTTP OPTIONS response