Create accordion menu HTML