Remove now unused special handling of {missing}

Since we entirely remove the missing package, we don't need the code
to handle that during the core solving.