Prepare ebuild for multi-pkg support in pkg.latest

available_version and version now support an arbitrary number of
arguments.