Minor documentation improvements

I made some minor formatting, grammar, and phrasing improvements to the documentation.