docs(ngSwitch): Several documentation fixes on ngSwitch

- Add the explanation on ngSwitch to state that the position of the elements
  without a ngSwitchWhen nor a ngSwitchDefault directive, is preserved as
  defined in the template
- Fix a typo on a test
- Fix the description of two tests