Adds votes for comments and sorts comment list accordingly