Update completion for :irc-{join,part}