Update Marlin/ultralcd_implementation_hitachi_HD44780.h

Use all available characters in narrow LCDs < 20 characters.