Use custom Comparator<File> to enforce platform-independent alpha sort

This change will ensure that the initial mod sorting is consistent across platforms.