Mutation & gear tweaks

Makes Lupine Ears strictly an upgrade from Canine (by taking Canine out of the Lupine mutcat), makes handwraps OVERSIZE, and adds two new OVERSIZE scarves to help with the mouth-warmth problem.

Fixes #5303 and #4971.

Will add recipes in the armor recipe-booking, coming up shortly.