whereCollection for non primary key updates (updateAttribute)

As discussed in IRC :)