spielzeit update