Remove volume atlas as an iterable.

Only default atlas is used to fill combined ANTs+FreeSurfer segmentation.
--add_atlases is an iterable for transforming labels in MNI152 space to subject.
Currently this argument leads to results in the working directory but not the
final output directory.