Remove the ARM-specific variant of this test. It's already covered by
the ARM build bots, and it adds a weird case to the test suite where
a test uses as inputs files in the parent directory.

Talked about this with Dave on IRC and he's fine with this approach even
though it isn't optimal.