Simplify the structure, remove volo, nodes.js and tools
This reflects the changes from https://github.com/mozilla/mortar-app-stub/ (commits of May 23, 2013)
Remove unnecessary comment in index.html