Cleaning up ExUnit.CaptureIO docs
Merge pull request #1921 from jwarwick/capture_io_docs

Cleaning up ExUnit.CaptureIO docs