versione con pulsanti sotto