only those portals are marked as upgradeablem that really can be
levelled up now in the first layer, all portals that are already at
playerlevel-1 will be shown in the second layer