zsh: Change vi mode indicator