move variable pluralization to citeproc