[chewing] update translation