Updating NEWS-file a bit with recent changes done by frlan
Update of German translation