Updated INSTALL instruction to reflect the new rails lib path

From poortego/lib/poortego-rails to poortego/lib/rails