[X11] Allow resizing with fixed borders

Windows can now be resized programmatically, even when they have
WindowBorder.Fixed. All resizing logic is now consolidated in the
Bounds property, and ConfigureNotify messages are now handled
correctly depending on their source (StructureNotify or
SubStructureNotify.)
[Input] Do not crash with scancodes > 255