Updates Maven SCM coordinates