Re-enable previously failing test.

I spoke with cperciva, and was able to convince him to change the
behavior of --version and --help. In the next release these will
no longer return 1.

In the mean time, he suggested using tarsnap --version || true, which
I didn't think of earlier.