Existing error messages now refreshed

Existing error messages are now refreshed on revalidation of the field
(in case the error message string has been updated, which occurs in some
cases).