Port some of the dogfood tests to yay3 syntax