Time-offset based audio waveform visualizer