Copy the new rsyncd "hosts allow" line from nfs1 to tin

Change-Id: I621944593382c180e8e30a5eaf688a1418f70de8