Finish implementation of libqupdownio

- add all needed signals
- add server feedback handling
- remove all console prints
Update the test UI to match changes in libqupdownio.