mpd: playlist name disambiguation

As we discussed on IRC, I use a map (two actually) in the mpd frontend to map the "printing name" of a playlist (what mpd clients will use to reference a playlist in commands) to its uri.

And I also have a reverse map (i.e. uri to printing name) which is used for commands like `lsplaylists`.

That should resolve #114