Fix CreateFromQuaternion producing Matrix4

* add missing OpenTK.GLControl.xml