Added examples to indexes.md

Added examples to indexes.md for displaying tags and building an index-based menu.