added data- attribute to control tooltip position

incorporated @ggilmore's tooltip mixin with new `data-effeckt-tooltip-position-[top|bottom]`