[i18n]> French translations minors, missings corrections

corrections de quelques erreurs...