Fixe rejoining room after nickname conflict

fixes #241