Add dependency on g++ package

Without the `g++` package, the mailcatcher gem cannot be built.