text combinations always defaulted to english