BUG: lat, lon incorrect when using grid_origin.

When a grid was created using map_to_grid the lat and lon keys in the
axes attribute did not reflect the correct location of the grid origin.

Created a test to detect this bug and corrected it.