SERVER-10301 Implement basic yielding for the new update framework