vaadin table refresh workaround (trial), called refresh() after the update code