DOC: stats: fix some references to other functions in docstrings