[libclang] Fix annotation of a range where the begin or end location
is inside a macro argument.

Previously we would give up and not annotate anything in the range.
rdar://11891550