Replaced JHtml::_('behavior.tooltip') with JHtml::_('bootstrap.tooltip') where needed
Removed redundant use of JHtml::_('behavior.tooltip')
Added JHtml::_('bootstrap.tooltip') where needed.