[FEATURE] Add ExtractViewHelper

ViewHelper to extract values by key from a nested array structure.

I'm unsure about the name and the general usefulness, so please decide yourself. I used it to extract the searchwords in indexed_search to fill the input field with current values.