Improve documentation around tests section

Small improve documentation in tests section