Fix weridness dealing with 300 response codes and a bug with exception handling, closes lob/lob-ruby#1