Memory-mapped files with fixed-width records