Move 3D surface toolbar to format menu. Refs #6133