Don't alter the search index in init_popit_data().

Both calls to init_popit_data elsewhere in the codebase are followed by
a call to update_index; even if we decide we do want to update the index
within the function, it seems doubtful we would want to clear it first,
and we'd certainly want to document what it's doing.