Added notes reg. Fontcustom development on a Mac to CONTRIBUTING.md