Added regular tooltop for Add/Remove answers. Changed hints display for students viewing question

Now says which hints were used (or none if applicable) instead of just
number of hints used.