[syslinux] silence a MinGW warning in libfat

* Also fix a typo in ChangeLog.txt
[locale] fix multiple issues with DOS localization

* The wrong names were being used for the kbd SYS files
* Also fix a typo and improve fallback
* Closes #160