Update the livestatus socket path in the documentation.

Fixes #5308