Fix improper clearing of the sample queue in sceAtrac.

sampleQueue.empty() is a bool function that checks if the queue is empty. It doesn't actually clear the queue.