better arrows for when field in querybuilder is a relationship.