Add leaflet-gpx to plugins page

Add the new leaflet-gpx plugin for GPX track layers and GPX parsing
to the list of contributed layer providers.

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>