Improved exception terms when compiling a call to the `parameter/2` built-in method with an out-of-range parameter index