Added update endpoint for user usernames and passwords