Throw UnexpectedValueException to get/setDay on invalid day number.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>