Add parsed EBML elements to Track objects