Added filtering support to '/_control/requests' endpoint, added more tests