Only apply LineNr highlight to list header

The LineNr highlight was being applied to any text in column 0 that didn't have another highlight associated with it (e.g., the `P` in `Press <CR> to select …`.