mon: smooth pg stat rates over last N pgmaps

This smooths the recovery and throughput stats over the last N pgmaps,
defaulting to 2.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>