build: fixes to rst generator
DOCS-1508: adding note about authenticating to the local database in 2.4