monarudo: Make audio_policy.conf device dependent

Change-Id: I447c26347e3b02f25b842d396933f07aea8a361a