[CoreAudioAE] Fix CFString copy function in CCoreAudioHardware::GetOutputDeviceName

Using UTF8 encoding might fail and return NULL. Instead we pass
CFStringGetSystemEncoding().