createMETS: clean up commented-out code
Write transfer metadata at the end of the transfer

This transfer XML will later be read to produce the correct output
when writing the AIP's METS.