mailer did not activate the right language in the cms so sending the
newsletter failed