Instructions for running locally in TESTING.md

Ubuntu-specific instructions for how to get the player to run locally.

New pullreq because I forgot to use a branch last time.