Track real remote branch and support getting into subdirectories