I18N: updates to Catalan and Spanish translations

* Merge note: amended Python format in one phrase to pass validation.

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>