[Sanitizer] fix compilation for Windows