Update CONTRIBUTING.md

Moved the FAQ suggestion to a subsection of Reporting Bugs.