tmux: add bindings for X clipboard integration

http://unix.stackexchange.com/a/16405/13558