Fix: update togetherjs urls in the firefox addon preferences

just a small change to the "addon/package.json":

- update the togetherjsJs and hubBase Addon to point to the new togetherjs.com domain