Copy student files to temp exec directory.