Fix dict iteration in CredentialsMessage::send_body

I know Authentication is TBD according to the README. After seeing the message already implemented, we decided to try it out. This diff is a small tweak we made to get auth working here.