mucho work with templates
don't use lazy gettext for session-stored data