Don't add neutron metadata_nat_rules if disable metadata proxy

This patchset fixes this issue by adding a condition when adding nat
rules of neutron metadata proxy.

fixes bug #1212168

Change-Id: I99775aad73c49a8df3043690440d214614279a2b
Merge "Don't add neutron metadata_nat_rules if disable metadata proxy"