libdecklink: fix preroll, add warnings on low buffer