Migrate gr-bluetooth LAP/UAP sniffing to libbtbb