Setup PostgreSQL for development and test