Minor tweaks to README and source

Hi,

I noticed a few typos and fixed those. Also added a nicer error in case "_layouts" is missing. Ideally that probably should keep on processing since Jekyll does this.