Formatting and text changes for README