Fix [scroll] side filter behaviour

It now checks whether any of the matching sides is a local human,
rather whether they're the side whose turn it is.