Check message signature