Rm old code used to render vectors using Pixi Graphics API

[#58090222]

It was just an experiment and it turned out that Sprites are faster.
Generalize vectors renderer (so e.g. we can use it for force vectors too)

[#58090222]
Render force vectors using Pixi

[#57911040]