Fix issues where attempting to set request parameters to deeply nested keyPaths would fail silently. Introduces new delegate method for `RKMappingOperation` fixes #1234