doc: modify heading levels to solve "undefined label" issue