Update vold.fstab

Fixes for the new bootloader and partition layout