[DDMD] Add some more const (mostly mars.c)

First of many towards cooperating with D's stricter typechecking for string literals.

Basically just add const where reasonable and add casts where that fails.