Make PasswordsController#create case-insensitive

For those of us using case-sensitive databases (Postgres), ```PasswordsController#create``` requires the user to enter their email address in lower-case.

Given that ```user.normalize_email``` downcases email, this seems like an oversight.

Comments and feedback welcome.