Add setup-env script

Setup-env is an independent script to source that will make sure your
environment is up to date on your undercloud.

Change-Id: I6527f27a48f0d12c22e5bf4e5234e2199668ed81
Merge "Add setup-env script"