--- rescatado de mysql error