affichage de la liste torrent dans le gui ! :D