Linkify branch and tag names.