CameraClient: Enables meta data notifications

- Adds the needed functionality for enabling/disabling
  metadata messages depending on the camera client
  commands.

Change-Id: Iab597d5519b8fb85ee21c824ec19e9aaec9b5219