Create differential_methylation_figures