Fixes a bug in process_arguments() when splitting ARGV.