FIX a convert on list was applied twice on the inertia matrix