fix for FETCH on pure-ftpd