MainForm.cs: shortcut key display was incorrect for adjusting subtitle font sizes