Switch to LZ4 compression for internode communication.

Patch by marcuse, reviewed by jbellis for CASSANDRA-5887.