Fix Issue 702: Copy Paste Parameters glitch

Also improves the related code.
It seems the main problem was calling updateVolume before setting sculpt params because this call relies on the isSculpted()
French translation touchup