enableOverflow in grid paging + item tweaks - refs #21

Overflow is now enabled in the grid paging toolbar which moves items
into a menu when there isn't enough room. Also tweaked the items to
still work when moved into the overflow menu:

 * MultiFilters
 * Items per page button
 * Store buttons (overflowText)