Fixed typos in Mix.Shell.Process docs

Made `put_app` private as well.