update ngram_utils.py to process mutants that did not compile