Save a dump of the redirects for the downloads.

I removed them from the production database; /download/ in now handled
by the releases app.
Add releases app.

It knows how to map all existing download URLs.