[BUG] No initial attachment journal for messages

Implements [ticket 2464](https://www.openproject.org/rb/issue_boxes/2464)

:exclamation: Depends on #512