Clean up Extension unit tests docstrings.

The unit test docstrings weren't formatted correctly, as they wrapped
multiple lines and got cut off when running the test suite. They also
were just unnecessarily wordy in places.

I also combined a few tests that were a bit too piece-meal.