Added better error when config has duplicates

Sometimes when you rename a property that a localization key is based on you get duplicates into your **<culture>.locale.config**  files after doing a merge. 

Got bit by this today and I seem to remember getting hit by it before. Another problem needing solving is to fix the merge utility to compage keys the same way the cache does.