Closes #14: bugfix updating the add-on sometimes failing