Modified cube dim_coords and aux_coords docstrings

This PR modifies the docstrings for ```cube.dim_coords```, ```cube.aux_coords``` and ```cube.derived_coords```.

Fixes #450.