group: Add weston-launch

This group is needed to run Weston sessions by non-root users.