Disconnect some obsolete outlets.
Fix several cases where the UI did not properly reflect model changes.
App delegate now controls communication between device / mapping controllers and view controllers.
Move simulation toggle out of device controller.
Rename methods uniquely between mapping/device controllers.
Merge device and mapping controllers into NJInputController.