Added a post-build event to create a redistributable *.vugenaddin package

Visual Studio post-build event copies compiled files to the VuGen AddIn
directory, and creates a redistributable *.vugenaddin package file for
use with the VuGen Add-in Manager.