libtorc-media: Avoid property name ambiguity in TorcMediaSourceDirectory