Update README.md

Notes around getting Node.js installed.