test: fix build (update for new error message)

R=golang-dev
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13521044