fix quota calculation for trash bin and versions

- only calculate computer readable quota size at the end.
- fix getVersions call