Moves to flatter directory structure

Similar to the doc/book-title/ directories in openstack-manuals

for consistency in build jobs.

Change-Id: I36223dab2d9c7e6e3760a1a427e461712fec28c7