Fix a bug where I was randomly chosing new quotes part way through using
them.