Update transform-d2l.ps1

Using the new enrollment summary produced by the normalize.ps1 script.