Fixed tar command and PATH variable updating for Heroku toolbelt installation