Explicitly use maven-surefire-plugin version >= 2.12.3

Reason: We want to avoid falsely escaped Unicode characters in
test output. This is unnecessary for Maven 3.1.1, but necessary for
Maven 3.0.5.