Updates travis config for hipchat.