corregis add erroneo