Documentation fixes for the README

This one contains a few fixes for the README, explaining the freshly merged `have_resource_count` matchers.

Sorry about that, sloppy work on my part.