Use standard unit symbols in format_bytes