clang-modernize: Update docs with -include/-exclude

-include/-exclude and friends have been marked as hidden options until this
point. This is no longer necessary. Update the docs to describe their effect.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1621