Configure Redis connection pool min/max connections