bpfc: alias xt_bpf to tc

Alias output format for tc/xt_bpf.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>