[nemo-qml-plugin-email] Emit sync changed signal when there's no enabled accounts and accountsSync is requested.

EmailAgent::accountsSync(..) can be called when there's no accounts in device,
in this case the function should exit properly and let the client know that no
sync will be performed.