Facia-tool: remove exposed contentApi key

(Also removes the jasmine specs carried over from admin, pending ones for this app.)