Add Heroku demo link to README