Canonicalize namespaces and special page titles