UI-2026: Add tooltip for upload and new folder in file share