Underline to emphasis conversion