bugfix Kreismenu