Remove README.source since it is unnecessary and templated