SERVER-8523 correctly parse shard host strings from config server for config upgrade