Fix old bytes/string glitch exposed by mtime tests