Some adjustments of Session Monitor & Model Editor

1. Shebang of Session Monitor & Model Editor is changed to ecell3-python according to ecell3-session.
2. Installation directory of Python modules `ecell.ui` for Session Monitor & Model Editor should be `plat lib` because `cell` modules installed by `pyecell/setup.py` are extension modules and are installed in `plat lib`.