ArrayRef'ize ShuffleVectorExpr::setExprs

But ShuffleVectorExpr should be tail-allocating the storage for expressions.