Use single log scale for samples chart

Having two separate scales on the same chart looked a little confusing, and
didn't represent the difference in scale between major and normal issues well.