fix label editing in gtk