#2035: Updated Spanish translation file

Completed the translation for spanish (there are some strings from the previous translations that may need a review, there were a couple badly translated strings (probably I mistranslated a few years ago)).

Helps on closing #2035