[PECOFF] Fix XML output bug.

We really need a test for the manifest file output, but because it depends
on external commands (CVTRES.EXE and RC.EXE), it's not very easy to write it.