[LiveHTML] Code cleanup in HTMLSimpleDOM

Cleanup suggested in the domdiff cleanup pull request.

* Changed from use of `if (node.children)` to `if (node.isElement())`
* Added needed comments in HTMLSimpleDOM.
* Commented the last bit of HTMLDOMDiff

to @njx