Fix nginx configuration in documentation

- Add a note about https:// for Chwala
- Remove escaped $ that cause non-working configurations