WaylandWidndow: Remove unecessary switch/case block

The checks for shell surface types are already done in UpdateShellSurface
Implement Fullscreen mode