BLD: Improve error message for patsy not found