ENG-4804: Replace COWMap with java ConcurrentHashMap