umlauted typo