Updating html/js to match data changes for day-of-week