zurl: "fix" how links to images are handled