Add proper HTTP headers when proxying with nginx

This fixes issues with PHP apps (and probably many other apps) that are looking for headers like X-Forwarded-For.