Make require('codo') work in a vanilla node environment.

The "main" file in the package is a CoffeeScript file, so `require("codo")` fails in a vanilla node.js environment.

This change adds a "loader" file, `index.js`, which loads CoffeeScript first, and then loads src/codo.