Directly install requirements with pip

Rather than parsing then feeding the pip requirements file to pip,
just have pip consume it directly.

Change-Id: I17bbe4324e6957c7165bc0f340ddae1e51039471
Merge "Directly install requirements with pip"
Merge branch 'master' of github.com:openstack-dev/devstack