munin: Workaround the abysmal apt* plugins

When updating, the apt and apt_all plugins spew errors from perl or apt-get,
depending on the specific version and circumstances. To test, run

  /etc/munin/plugins/apt_all update 7200 1

or

  /etc/munin/plugins/apt update 7200 1

as root.