Book details: Render custom comments fields correctly

Book details panel: Render custom comments fields the same as the builtin
comments field. In particular this fixes problems caused by wide text and
images in custom comments fields. Fixes #1226350 [Image in Custom Comments Column](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1226350)