ISPN-3366 Data loss when entry forwarding to primary owner and primary owner shutdown

Fix another problem when the originator node becomes a primary owner just
before forwarding the command to the backup owners (instead of the old
primary owner).