Require GTK 3.9.12

We now use gtk_button_new_from_icon_name, first found in GTK 3.9.12.