DOCS-386 add glossary for "sync"

NOT ready for merge. In codereview. Adding the glossary entry takes care of only half of DOCS-386.