Gen 1: Fix recurrent damage order

Burn and Poison damage occurs just after a Pokémon has made its move, not on residual order like in later gens.