Simplify deciding for update in demo updater

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Symlink configuration once doing repository checkout

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>