updated gitignore to ignore documentation generated on test installs

I noticed that .gitignore does not ignore documentation generated using `raco pkg install --link <package>'.  This PR updates the gitignore