[css-fonts] fixups based on font-variant-*, minor comments II (but I'm not hyphenating subproperty dammit)