CORE-4644 Fix for submitted Output values in Pipelines.

Updated CondorJobRequestFormatter#retrieveValueForProperty to look for user defined Output values submitted to the job when that Output is mapped to an Input.