Clarify error message when checker program is not found

See purcell/emacs.d#94