HRCPP-57 Make HotRodClientException extend std::exception

https://issues.jboss.org/browse/HRCPP-57