Delete a file from Google Drive