Fix version_status() helper handling of deleted versions (bug 899582)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=899582