Update ubuntu.rst

The `software-properties-common` package is required to be able to do `add-apt-repository` and not the mentioned `python-software-properties`.