N scala y aleman