refers to #100, init editorCollection if needed.

This makes sure that multiple editors also work fine. News with multiple text areas now works again in regular and Ajax quick edit.