Documentation: Relocate technical background for linear and logistic

- Reference technical doc from about section
- Replace non-working example with one from tests for logistic
- Add doxygen @background alias
- Relocate technical background