use corrected shape striding

You might want to check the transferIndex() function.  I'm not sure this is the correct place to put it.  Perhaps in marray.hxx?