Revert "fix offsets inconsistency in stats menu"

This reverts commit fe123738959d21f3b2d4287f2a6a63032377d58e.
Merge branch 'master' into creature-rework