Link external libsodium if installed.