*7846* updates to German locale, changes between 20130820 and 20131105

* I've revised and updated the de_DE locale according to the latest changes to the English locale.
* Please pull.