Fix ByteVector::find() and ::rfind()