italian translation update
Merge pull request #5 from slarosa/master

italian translation update
Map.js - debug initial zoom when not using external base layers