Fix newly created courses without enrollments not showing up on enrollable course list for students.