add contribution guidelines

@willmot I was thinking we should discourage users from posting issues here and have all support requests managed only through the helpscout system to avoid duplication.
So we could state that here.

We'd also need to encourage contributions, and explain how we work with pull requests, coding standards,...