fix(dev-db/etcd): fixup listening IP

This fixes the listening ips problem that keeps people from hitting
127.0.0.1 as reported by users.