Correct a broken test and styling glitch in the nav bar.