Use gettext contexts for proper names.

contexts are "Given Name", "Family Name", "Either Name" (unused?), "Full Name", "City Name".

as well as removing the `<name>` tag, this disambiguates city names from people names.