Remove non-existent columns from the set of columns to display. Having ...

...them there can cause exceptions, for example at line 310 in opds.py.