images: Repace tinylogin with busybox

tinylogin has disappeared in OE-Core

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>