Fixed distorted image aspect ratios when using UIImageView convenience methods