Track focus/remain on the same process

This helps if there's rapid forking going on - the process under the
cursor is tracked unless it changes parent, in which case it could be a
new process, or has moved, either way we don't want to follow it.