GitHub version of http://svn.berlios.de/wsvn/monqjfa