Fix thread safety issue by removing mutable data members
Merge pull request #1347 from wmtan/RemoveMutablesFromMuonDetIdAssociator

Multithreading fixes -- Fix thread safety issues by removing mutable data members of MuonDetIdAssociator