fix PEP #420 packagging, remove tox, update docs