Set filename for email attachment