Adjust paths so that API docs can be served properly using "serve-html --web-file-dir=path/to/dlang.org".

Also disables Disqus when serving docs instead of generating and uses hyphenate-selectivels.js instead of hyphenate.js.