release-version.sh: allow overriding the tag

This is useful to create temporary tags for testing before cutting the
real release tag.