fix issue #46 + ajout d'accolades