Use spaces to align lines in atheme.conf.example

This aligns things properly for users with a tab size other than eight.