API v2: Improve status index performance

Always return all statuses, don't filter by statuses used in visible projects or by statuses visible in specific projects.