Fix "Need help?" menu item link from Inspect extension.

previous go-url no longer works, so replacing with update url to community page