ratskarte: fix pdf.js