new procedure to copy an observation