added const qualifier to Mesh::bindVertexPointers()