[FIX] view_list_editable: toggle visibility (using force_visibility attribute) for readonly changes, using effective_invisibility instead of invisibility attribute (opw 601970)