xenapi: Add per-instance memory overhead values

Add calculation of per-instance memory virtualization overhead to
xenapi driver.

bug 1224696

Change-Id: I7f638751af0051a7006677b5fb3c9d9b9ef57da9
Merge "xenapi: Add per-instance memory overhead values"