Fixed array translations updating - strong parameters allowed only strings.

  - additionally filter parameters with Hash#slice when StrongParameters is absent.
  - added tests for lit/localizations controller
  - moved fixtures to lit subdirectory