Retire the NativeElem constructor.

We have two different constructors for accessing array elements on different types of arrays, and as expected there's code duplication. Eliminate one of them.