[fr] detect error *Y-a-t-il* → Y a-t-il.