fixed listchars for tabs