небольшое упрощение кода