cistrans: Sort peaks before plotting points