HACK to pretty print inverse qualified attrs - issue #261

do not merge this into master - it sorta works, but it doesn't use the data structures as it
should