Fix eviction in MonoCache::find_or_create