Update README.md

- removed Thin, haProxy, NGINX from 'Expertise' section; most contributors will not need expertise in these.