d2-common: add volume entries to  Camcorder TX use case to fix Camcorder Audio

Recently the Camcorder TX use case was fixed so we need to add
the volume lines to fix low recording volume.

Change-Id: I9792e49aba4656dba9e05b95cb673a19d6a608f0
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-10.2' into HEAD