Fix some typos and an error in the website documentation

Besides small typos, the provisioner documentation was stating that the shell provisioner requires at least the `script` key, while other keys like `inline` can be used.