test : simple quote