bash syntax is hard