Reconcile tags on existing posts