Add caching headers for images