Minor improvements to irnetproxy script:

* Auto power-off the irnetbox if nothing happens for 10 seconds, and no clients are connected
* Tweak error reporting levels to de-emphasize some common error messages