Check for a list element on keyup and click and insert if it doesn't exist.