Fix MONO_PATH for run-test-vts in corlib.