ll::console: Fix mutability mistakes