This entire `reschedule_resize_transfers` stuff is dense and confusing. We talked about it a bit and about adding some comments + possibly rewriting to make cleaner. Especially the distinction between rescheduling requests originating FROM the node that is being replaced vs rescheduling transfers being sent TO the the node being replaced.