Simple socket-based console.log relay for legacy devices.