Bug 53431: Adjust so clicking "remove" on new sections removes them.

This fixes an issue where dynamically-added remove buttons weren't
triggering the remove function.

Bug: 53431
Change-Id: I8ac405840755f900a15efbe53dffae063c20bb9e
Merge "Bug 53431: Adjust so clicking "remove" on new sections removes them."