Support deep merging by calling hiera's merge_answer method (which merges based on the presence of the deep_merge gem and hiera configuration