trying to fix calc lang files for use in transifex - multiple lines not allowed