better translation form menu item