Use correct class for chosen in admin CSS

The dropdowns all use .chosen-container but our CSS was still using
.chzn-container from a previous version.
Merge pull request #1125 from alphagov/fix-chzn-class-in-admin-css

Use correct class for chosen in admin CSS