Documentation update

This PR updates the README in partial support of issue #2. It links to the GitHub wiki, updates the Markdown formatting, and makes some minor grammatical changes. It also renames the README for the Python client so that it renders properly in GitHub as Markdown.