Added heap_max(_in_bytes) and heap_used_percent to JVM node stats.

 Closes #4145