rapport des transactions