i'm definitely not worried how many calls we make to `tr`; i'm also not convinced we care about optimizing the number of calls to `apt-get install`. it's going to make separate calls to get each package anyway, right?