bug #4693 :  Fix of the bug #4729: now a refused publication has its status rendered in the publication listing of a Kmelia folder