Hotfix: Ensure related posts is always set to an array

Fixes:

```
[27-Sep-2013 17:03:44 UTC] PHP Warning:  array_slice() expects parameter 1 to be array, boolean given in /srv/www/cfo.dev/content/plugins-mu/hm-related-posts/hm-related-posts.php on line 98
```