SCORE-79. MutliBufferedWriter should expose a SingleBuffer view which does not require the user to keep track of a buffer name.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-79
review: https://review.kiji.org/r/992