Update grunt:check to disallow console.log statements in app-catalog

This is to introduce consistency in convention checks that already exist internally within. It catches all instances of console.log statements, both in CoffeeScript and JavaScript.