video: bring back "Mark as watched/unwatched" into main context menu