I believe that the inline was forgotten in this function. All other functions are inline, so if there is a secret reason this function is an exception perhaps it should be commented.