Update bubble.py

removed additional outer loop execution