You should probably return all the services.  You have the ability then for the UI to note which services you've logged the person out of.  I believe this is the approach that was taken in the CAS4-api branch.