corrections + put translations outside proxies