Fix xhpast Makefile for parallel builds

See: https://github.com/facebook/libphutil/issues/29