Added navigation elements for docset versions. Refs #256.