make localeapp updates work in production environment too