tests: add test to add data feature