Update subuser apps API reference with a note re: filter settings

closes #250