Clarify which site the hits/analytics are for

- #60400938
- Title matches the mappings style, where the host replaces the abbreviation
- The breadcrumb for both mappings and hits is updated to include the hostname
- The count column in the hits table is renamed to hits