minor improvement in RevisionInternal.getPropertyForKey