Transfer detail: provide option to edit metadata

This can be edited right up until the transfer is sent to backlog or
passed along as a single SIP.