Handle empty User Agent header