New function: Render widget in specified format

* VuFind/Controller/Widget/WidgetInterface.php (render): New
function. Render widget in specified format.