Fix issue where 'deleting' a product would cause admin products listing to error out

Fixes #3385