german translation, base to menu module