untrack bin directory content
remove bin and gen directories from git tracking