Changed the Documentation nav link's url path

Old URL path would direct to craftyjs.com/api/api/ if clicked while on the Documentation page already, which was resulting in a 404.

New path properly goes to the Documentation page if already on it, as well as the other pages.