Capture command errors when sent to slave nodes

If we send a command, like drop, to a secondary node we get this
document as a response:

{"errmsg"=>"not master", "ok"=>0.0}

We should treat that operation error as a `ReplicaSetReconfigured`
error.