[bash] add complete_by_help helper for utils that don't have completion

This is useful for utils that have short or long options

Usage:
    complete -F complete_by_help -o default {BINARY}
    {BINARY} TABTAB