Update doc for ability to filter hosts by "connected_only"

https://newrelic.atlassian.net/browse/CORE-9385