Update README to show a list of steps to install Ember

I noticed that the 'Getting started' section of the documentation was unclear as to what steps to take in what order, as the configuration of the environment files wasn't an explicit step, but rather phrased as a note. 

So I made the 'Getting started' into a step by step list, so that new users can follow along the steps.