correction of list collection