Adds Keystone-API user-update tests

Change-Id: I19e9d5536b4e04fe745d1e280401344119324f86
Implements: blueprint identity-update-tests