Added FillBounds test to AABB_tpl.

Fixed an Error in FillBounds which was detected through Unit Testing.