support hierarchical job model (cloudbees folder)

use ModifiableTopLevelItemGroup (1.480) API so a job can be created by DSL inside a folder