avoid using c_recv on Windows

Instead, copy how the network package does it on Windows, using
readRawBufferPtr.

Fixes https://github.com/yesodweb/wai/issues/202