chore(tests) Make tests use local code

Create a symbolic link so that tests run against local repo code
and not npm-installed versions.