Update Capybara to the latest version.

So that we can have 10% more fun in testing.