tests: Policy set/get tests

Test the policy get/set API

Change-Id: I91b34dd1f9f4408622f9ab844f707b8f6445be9e
Signed-off-by: Adam Litke <agl@us.ibm.com>