correct LANG export