fix nans problem by clipping pdf_mix in VonMisesMixtureBinned

- update VonMisesMixtureBinned.loglikeobs(), .pmf_bins()