message.el (message-expand-group): Decode group names