NEXUS-6169: MKCOL method returns 501

Overriding service method to return old
behavior, to return 405 Method not allowed
instead of 501 Not Implemented.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6169