Compile nginx config with settings from config/production.yml