Encrypt file with AES and RSA private key