Tightening up disqus comment-count integration.