Minor fixes in counter_cache comments

I fixed some comments about counter_cache, for clarity.