Serve collections as an array, rather than an object. Companion to https://github.com/mozilla/zamboni/pull/1067

r? @mattbasta @cvan