Gah.  Fix another Ruby-1.9-ism.