consistent use of "Directions" - strawman for en strings