Improved urxvt font fallback