[libcommhistory] Fix broken signal connections