le canard parle
fusion des deux versions