GDBusObjectManagerClient: keep the manager alive while firing signals

Handlers for the signals we emit might unref the object manager. Make
sure we keep it alive until we are done with it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719402