Return a random value from an array