cmd/godoc: ignore misnamed examples and print a warning

Fixes issue 4211.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/6970051

Committer: Andrew Gerrand <adg@golang.org>