[#49715475] Fixes Fonts in TextViews

What it does
------------------------
Fixes fonts not appearing correctly in TextViews for project creation and test case editing.

How to Test
------------------------
Create some test cases and a new project, the text fields should be in proxima nova.

- [x] Review
- [x] Test