added comic Gaia in German