Fix unquoted atoms for R16 compatibility

Erlang/OTP R16 removed support for packages, and as a byproduct removed support for dots inside unquoted atoms. This change allows mongodb-erlang to be successfully built with R16.