I should remove the new file you created `crdppf/static/css/scalebar-thin.css`and rather use the one which can directly  be found in the ol addin folder, namely ` crdppf/static/lib/openlayers.addins/theme/default/scalebar-thin.css `