Renamed getOverviewAlerts appropriately. Modified admin.js's nagivate() method to ensure that the links get clicked, even if the target of the click was something embedded in the <a> tag.
Moved the <i> tag inside the <a> tag in the overview, so that when the bubble notifications are inserted into the html, they're part of the link.