éviter une erreur dans les logs. le foreach ligne 206 veut un tableau