Update .gitmodules to correspond with moving "protocol" to "wayland"