Update readme

Here's a big update of the readme. I followed the doc style of the grunt-contrib plugins.

Changes of note:

- Added grunt-contrib style intro
- Reformatted
- Removed deprecated options
- Expanded code examples