Bump dependencies in pe-latest version file to match recent security releases