Remove the annoying "'Gettext' not found"

Since using pkg-config on Linux was a hack anyway I just extended that
hack a little. Other OSs (*BSD, Mac, Solaris, ...) might still show the
message. In that case just enhance the if() in FindGettext.cmake.