Fix for ticket #352: Concept to override Server URLs in main.xml doesn't...

... work for multi endpoints. http://tracker.deegree.org/deegree-services/ticket/352