Replaced fancybox with colorbox

As fancybox 2 license has changed, I replaced it with colorbox which is MIT license and GPL compatible
Removed all references to fancybox, and deleted the submodule