Various fixes for master branch

* Fixes for Linux build script
* Fix issue #471 - http://www.synfig.org/issues/thebuggenie/synfig/issues/471
* Fix some strings