dmenu: add support for xft fonts