fix bogus locale names