install-tsuru: escape beanstalkd variables