OFPortBitMap doc/clarity fixes for blackbird

Reviewer: @yotamhc

This is PR https://github.com/floodlight/loxigen/pull/99 for blackbird.