catkin bbclass: package commonlist files in ${PN}-commonlisp

This should fix https://github.com/bmwcarit/meta-ros/issues/77

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>