Fixed HTML validation errors, WCAG issues with KML and WCAG issues with map tile

* Fixed HTML validation errors.
* Fixed WCAG issues with KML file.
* Fixed missing alt attributes with overrides. Need to fix in OpenLayers directly in the future (left TODO comments).
* Cleaned up display of the HTML