Fixed test errors in Windows: do not user File.separator for classpath resources