Count locked pages that don't need vacuuming as scanned.

Previously, if VACUUM skipped vacuuming a page because it's pinned, it
didn't count that page as scanned. However, that meant that relfrozenxid
was not bumped up either, which prevented anti-wraparound vacuum from
doing its job.

Report by Миша Тюрин, analysis and patch by Sergey Burladyn and Jeff Janes.
Backpatch to 9.2, where the skip-locked-pages behavior was introduced.