Added developer documentation for Trove

Added initial sphinx/docutils documentation for Trove. Also made
corresponding changes to setup.cfg so that OpenStack CI is able
to build the Trove developer docs.

Fixes blueprint: trove-dev-docs

Change-Id: I900ffd2c0b661fb7642fa06c08ee92892eb176f0