[rt #84596] rearrange Imager's test files

The old one-level, 2 digit test file arrangement made it difficult to
add new test files, with the effect that I have some test files that
test things that should be separate (eg. the filters test).

This is mostly a simple rename pass so far,