JmxFeedTest: remove use of deprecated class

- Use JmxHelper from correct package (rather than old deprecated one)