xfreerdp-client: fix x11 window issue