Change geoserver_post_save to use correct url reference

Fix a small issue in layers/models.py to obtain REST API url properly.