Remove the Thunderbird script's onCaretMoved() callback

* It was there to hack around hacks in the Gecko and default scripts.
  Those hacks were removed as part of the refactor and rewrite.
* Its presence actually causes Orca to be silent sometimes; its removal
  fixes that.