Fix broken link to Should.md in features/built-ins README

Another broken link here.

Missed it when doing #242