From orbisgis-view-plugins/groovyConsole, run
```bash
$ mvn gettext:gettext
```
Then add the folder orbisgis-view-plugins/groovyConsole/src/main/resources/org/orbisgis/groovy/translation/ and commit.