[TASK] Remove empty and unused require t3lib/error files

All classes were moved to TYPO3\CMS\Core\Error, some
references in comments are adapted with the patch and the
empty files removed.