when displaying editorial comments in post_meta box pass '__return_false' as end-callback arg

see https://github.com/Automattic/Edit-Flow/pull/228#issuecomment-30974967