Update Docs/CompileXBMC.sh

Update *FLAGS to fix build with Broadcom's directory structure