Captures a screenshot remotely using iOS Simulator