Fix infrequent exception when non-existant glyph is pushed.