Distinguish between unresponsive memcached and failed command.

python-memcached is making this hard for "add".
Implement stand-in optional behaviour.