several more signed/unsigned char fixes

This is an ugly hack to correct a bug caused by a signed/unsigned char
mismatch.
add missing commands to man page

Add documentation for SEND* commands (SENDLIST, SENDUNLINKED,
SENDHELP, SENDINFO, SENDQUERY).