Configure express-based static file server for all client related files