fix small bug, connected to unicode