racket/cmdline: fix problem with arity checking

Extra normalization due to 59b1e32fe9 exposed the bug.