Fix inline-source-map#2 in parse-base64vlq-mappings

First half of the fix for https://github.com/thlorenz/inline-source-map/issues/2. I hope everything is to your liking. Tests are also included (it was easier than I anticipated).