Remove Graph#fact_collection from the public API

* "creating explicit interfaces" (POODR Ch. 4)