Add diskpacked-reindex subcommand to camtool

For checking and/or rebuilding index.kv of diskpacked packs.

Change-Id: I1ad87974b2daf58b1e767bb1df6f7b64e8b6359a