standalone_test.py: screen also supports colors

Add screen and screen-256color to the terminal whitelist for color
support on standalone_test.py.

Maybe the code should be changed later to use terminfo to find out how
and if it can display colors.

Signed-off-by: Eduardo Habkost <ehabkost@redhat.com>