correction de certaines erreurs