Update README.md

- Added xmllint and swp file instructions
- Added other useful tweeks