Add a feature spec for ruby heredoc expansion