docs: added T400, T650, Anywhere MX dumps

Nestor from Logitech was kind to provide me a T400, T650 and Anywhere MX. I have added some ltunify, solaar and register dumps for it after testing.