Turn CSVs into pretty LaTeX/TiKZ graphs.