[Support] Update MSVC compiler support in Compiler.h.
[Support] Add MSVC intrinsic for CountPopulation.

Patch by Jakub Staszak.