Fix translation in messages_pt_BR.xml

Cirar -> Criar
Comprometer-se a arquivar -> Publicar

Essa contribuição se deve às sugestões e apontamentos da turma do Curso DSpace da Quatro Elementos. http://quatroelementos.com.br/dspace.