fix javascript in simplify order screen - complements bfbc85e909a112afe39cef9f78a5b018f3560bfb (closes #44)