libav-9 - fix missing includes

With libav-9 and ffmpeg-1.0, libavcodec/avcodec.h no longer defines the
AV_CH_LAYOUT_* constants. They have been defined in libavutil/channel_layout.h
for a long time prior to this.