bug #1754: delete trailing : from xen attach_disk prefix