Improve file name handling, support wider font name descriptor syntax