Add documentation to custom CMake find modules