Update tag information for latest liblacewing interface

I think I fixed all occurrences of outdated information on the tag page. I haven't changed any other documentation but I thought it was important that this particular page be up to date.