LaTeX reader: Support `\textasciitilde`, `\textasciicircum`.

Closes #810.