update readme with styleguide contribution instructions