misc UI fixes including localization