Add documentation for `InlineModelAdmin.get_extra`

Ref: #19425
Signed-off-by: Rohan Jain <crodjer@gmail.com>