Use Bundler and update deprecated `require 'rake/rdoctask'`