shorten message by using using a deploy/build link

* instead of showing the full url of a build/deploy page, you can now click on
either "build" or "deploy".