Engine: update several controller tests to pass as engine

- updated the following controllers from spec/controllers/api/v1:
  - subscriptions
  - sync
  - sync plans
  - system group errata
  - system group packages
  - system groups