remove double headline

The sidebar menu had two headlines. Removing one, leaving the other, which looks equal to the other box.