Standardize nomenclature around second phase

Tidy up comments, rename index_proceed to reflect its responsibility to release
"insertion point" locks.