Add link to bundler_issue_report gem.

I wrote a gem to make it easier for people to gather the information for an issue. This mentions it in ISSUES.md.