Venues list is sorted alphabetically, and when showing a venue it
doesn't show an empty list in the machines pane if the venue has no
machines yet.