[PodTargetInstaller] Add user build configurations to resource bundles

Closes CocoaPods/CocoaPods#1309