Bug 891855 - [sms][mms] Gaia should handle the error codes properly to pop up reasonable prompt

Just adding new error cases, without changing the existing strings (that's for a followup)