Fixes some autosign.conf issues (comments, EOL on last line)

Ignore commented lines when reading all certificates in autosign and make sure the autosign file contains a EOL on the last line