- poedit parser refacto. now supporting comments, extracts, references, flags, and multi lines msgstr and msgid