docs on working with the ruby codebase

refs #234