dbmanager: adapt to sl4 metadata tables (fixes #8290)