dodat prikaz podataka u data grid viewu