Drop frame timeout to 0ms
Add syncs where we're expecting guac_socket_flush to flush a frame.