remove redundant backslashes