add general exceptions files to loaded localisation files