append any tokens to @metamorphosed_source