Interaction#==: properly compare arguments with custom #== implementations

`Interaction#any_args?` calls `#==` on the tracked method’s arguments, rather than calling `AnyArgs#==`; this makes `Interaction#==` blow up when objects with custom `#==` are used as arguments.

This PR fixes this behaviour. :)