fix some mistakes in german translation