Update render-documents.adoc

More minor copyedits