Change the way i18n works for chained attributes