utils_path.py: force path to be ascii-only

Until I fully understand Unicode, I think this is safer.

This diff will be merged with the previous diff.