Fix up filenames and directories to reflect how Bower really works.