Add margin to right side of item titles so they don't overlap buttons. [closes #48182209]