Update update_links_and_submodules for ~/.config/... config files