Use fontconfig instead of patched font
https://powerline.readthedocs.org/en/latest/installation/linux.html#fontconfig