Fix spurious GCC 4.1.2 warning:
../src/log/log_slot.c: In function '__wt_log_slot_grow_buffers':
../src/log/log_slot.c:362: warning: value computed is not used

The operation didn't need to be atomic anyway, I just thought it might
help other threads see the slot state change sooner.