Browse: do not add thumbs above the viewport to avoid jumpy behaviour