ENH: use the markups storage node as a superclass

Move the coordinate system flag up into the markups storage node
and make the fiducials storage node inherit from it.
Updated the tests.
The markups storage node doesn't do anything for read or write
data internal, sub classes need to implement them and can decide
if they care about saving the coordinate system flag to the
file or not.