Update readme to remove older yeoman generator.

Update readme to remove older yeoman generator (`yeoman-foundation`), that I am not actively developing anymore,
and replace with new generator that is compatible with the new yeoman architecture (`generator-browserify`).

Alternatively, I can just add this new generator to the readme if you'd like.