BibFormat: better BibTeX title and collaboration

* Adds braces around title.

* Adds collaboration.

Signed-off-by: Patrick Glauner <patrick.oliver.glauner@cern.ch>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>