Account for interpretations when generating sub-layers

Previously, we determined sublayers by the prefix of the label. Now, '99-2-Interp' is a child of '99-Interp', so we need to account for that.