Attempting to get unicode working in the affinegap implementation