Update notes for submitted changes

* Avoid clobbering {system_,}metadata dicts passed to instance update