A little less copying in the directory_write_manager_t