Fix regression where toolbar icon would show logged in even after logout happened

Addresses <https://trello.com/c/ljNLbj3h/314-when-i-signout-the-presence-indicator-in-the-toolbar-talkilla-icon-should-show-me-as-signed-out>, suggest @tOkeshu for review.