[freetype-infinality] Update freetype changelog and file incorrect file name