Popup CSS for top-right-aligned arrow