Gilles' plotting bug