Fix broken retrieval tests.

These have been broken since 06b4a406617fe8399babb55959e7f5e534772ceb
Return [] instead of null for empty result vectors.
Merge pull request #340 from prometheus/ui/console-null-values

Send [] instead of "null" for empty result vectors, fix retrieval tests