Updates to package template following updates to Astropy core

A little delayed, but better late than never... Updates to the package template following @embray and @mdboom's improvements in the core package.