ArrayRef'ize some SemaOverload methods

Patch by Robert Wilhelm.