[™, rbenv vs rvm] Note how to switch to rvm in the read me

- and use postgres_app rather than postgres.