Default to $stdout and allow an IO injection.

This allows people to customize what gets output by Coveralls on their own without
having to monkey patch.  Such as my gem which strips out a lot of the noise
Coveralls makes in development.