convertendo usando o aconv