io_dvdread: fix missing initialization
titlemodel: fix segfault if no titles are present