Format dates detected in subtitle to look cleaner