[qtwayland] Don't assert on a missing output