cleaned up Model_BlockType::getBlockTypeClass() functions

* getBlockTypeClassFromHandle() and getBlockTypeClass() do the exact same thing.
* getBlockTypeClassFromHandle() is a misleading function name, so that one should be deprecated.
* _getClass() doesn't accept any args, so getBlockTypeClass() shouldn't waste its time looking up the btHandle and passing it in (because it just gets ignored).