Deprecate assertException in MediaWikiTestCase as it adds no value

setExpectedException, provided by PHPUnit itself, can and should be used instead

Change-Id: I06833eeeb492d2cc4e66b14aaebd5b2061a29e3a
Merge "Deprecate assertException in MediaWikiTestCase as it adds no value"