README: Move badges to the header