fix rowspan assignment for compatibility with Opal