[CHEF-4163] update to omnibus-software d71bc0ace5

This version of omnibus-software contains a fix for nurses LDFLAGS:

Use `-R` instead of `-Wl,-rpath`. FreeBSD `ld` does not recognize the
`-Wl,-rpath` option.
Merge branch 'CHEF-4163'