Update README with homepage sections