Update README requirements and remove the Rails3 branch section.

Update README requirements and remove the Rails3 branch section.