Refactor to use pypi styled packages

I reworked the file structures a bit to enable a pypi/pip-styled installation of the duo_python package. The LICENSE file is essentially blank. I copied the copyright header from duo_web.py there, but that is a stub only and must be replaced by DuoSecurity under their licensing terms. Also, I renamed the README.md to README for better integration with setup.py