Revert "Refactored out of CRM_Core_PseudoConstant: accountOptionValues(). CRM-12464"

This reverts commit 56b3d6b7dc6e3376f20f26bc403f3bf13341d792.