Refactore public-collection-test to use buster.testCase