fix building in ubuntu

http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/config_002eguess.ht
ml#config_002eguess