Fix missing diff_lookup declaration in server.h