evonic.tv: fixed filmtitle 'umlaute'