compilation ARC + déplacement dans la catégorie NSObject