ao_coreaudio: fix ifdef'd conditional

The big endian case was not covered. Doesn't make much difference since mpv
runs on Macs with x86 only, but for the sake of correctness.