Beyond Good&Evil: recover some v1 compatibility

No change for sound issues :/