signature of the others lexiconControl.php methods