fixed german and brasilian utf8 problems occured during migrating to new github location