Fix test to take long month edge case into account

It is possible for 'more' to generate 12 new Playdates in one go.
Update to Rails 4.0.0

- Update gem
- Fix deprecation warnings
- Make tests pass
Make files and locations match those generated by Rails 4
Remove metric_fu configuration

It only contained options for rcov, which is no longer used by
metric_fu.