[PLAT-4684] WebMarketDataSnapshotsResource now works with either marketDataSpecificationRepository or liveMarketDataProviderFactory for providing list of data sources