Add name and build to Selenium capabilities.

Based on the BUILD_TAG env variable, if available.