pt_pt translations contributed by Nelson Silva