Remove buffer_first_char() from API

Use the more generic buffer_peek_8() function and remove
buffer_first_char() which does the same thing from the API.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>