Add End Turn Button to right-click menu

This option only appears when there is no unit on the selected tile.