fix #185 (Visualize a merged dataset will not show original values in legend)

Problem was, that DataCube_Observation.parseValue
checks for temporary value and in case, it is set,
it will be used.

But sometimes it dont, so with a new parameter for
parseValue forces it to ignore it.