DOCS-1858: build redirections only happen in the present