Add setup steps for Node.js and NVM
Update todo list in README.md
Update text formatting in setup files