confine/node.lua: fix crash due to missing /etc/uhttpd.crt.pem file