Add configure checks for sphinx documentation tool version