Here's some general non-exercise-specific docs we have: https://sites.google.com/a/khanacademy.org/forge/for-developers/i18n#TOC-General-Rules-for-Marking-Up. It's a little hard to get the hang of at first but it's not too bad.