Updated article-title whitespace groom

Basically poached the fix_title groom and changed the xpath for where it's aiming. Tests all pass.