Use right padding for union types in dictionaries

This addresses https://github.com/darobin/respec/issues/182