bus: parse capability kdbus meta data of messages