test: simpler: use Travis' integrated CouchDB service.