fixed #12
fixed #12 for real this time. The problem was solved by forcing maven to use UTF-8 as the default source and output encoding