reverting equalizer~.view to the old version with poly~s

This one works better (but dumps some yellow, harmful errors) - for
further work, I have kept Théo's version using remoteArrays