tern: log missing videos, we'll deal with them later
tern: use force_escape instead of escape (thanks, django)
Merge remote-tracking branch 'origin/staging' into staging