ifreerdp: move audio session initialization code