Fix DYLD_LIBRARY_PATH that prevents git from working when running from vagrant-berkshelf

@vnivargi