fix snowball stemmer bug introduced by typo in #333