Have Homebrew report the correct path to the postgres9 plist file