Include instructions for backspace key under cygwin (mintty)

Added note about setting in mintty to force sending of ^H which is necessary for the scala console backspace to work when jline.UnixTerminal is set and stty erase is ^H.  Additional documentation for #562.