KAZOO-1445: correct bug in whistle_couch cache flush