Construct portable filesystem paths in a simple way