A novel and fun captcha test that provides subtitles to independent film-makers.