Fix showing 'no achievements' message to a user when they have made progress on any, but unlocked none.