Clean up docs for collections managed by remote DDP server.

Fixes #875.