include missing float.h on Cocoa by way of <cfloat>

A recent change uses FLT_MIN in various places, thereby requiring float.h on all platforms.  I moved the #include out of the MSW-specific block in CinderMath.h, and switched it to use <cfloat> to be more consistent (which itself just does some config then includes float.h).