arrays: workaround a bug in clang 3.3 release ?

- Apparently there is a bug in release 3.3 of clang
(? on kondo cluster ?) that crash the compiler in compiling
a test. Pb not present in clang from svn.
Changed a little bit the libs as a workaround.