Force item data to use a tag name. Fixes BUKKIT-4809

The recent Minecraft update rendered the
e20e50f85083dc53cb5456254bcf5781ef750daa fix incorrect by adding a
compound name to the base tag in some code. This fix changes all uses
of tag changes to explicitly use a name.