Streamlined subtree copy