Change coordinate space so x->right, y->up, z->into screen. This is
currently changed to the application layer only. The OpenGL rendering
layer is still using different axes and the camera is pointing at
a different plane.

Fixing all that will be a bit more brittle and will be done later.