Remove incorrect build instructions

Remove incorrect "build from source" instructions from the README.