[localization] more grueling translation work...