On Recent Sightings, show a user's own sighting thumbnail right away.

The user can see a thumbnail of a photo for their own sighting, even if
the photo is not approved yet. Other user cannot see this thumbnail
until the photo is screened and approved. (#518)