Fix link typo in render-documents.adoc

Typo in link to asciidoctor-fopdf.