AUTO-606: Having all server logs bound to `server_id`

instead of `instance_id`. Also removed "Looking for endpoint" messages as they are not really required.