ThemeManager: pl translations

Initial translation:
- removed unneccesary lines eg comments
- add backport author information in top comment