Fix Travis script: run test:install_deps after an RVM Ruby is selected