bus: rework sd_bus_list_names() to return two lists for acquired and activatable names