Auto-update submodules when building