Update INSTALLATION.md

Adding psql header file packages (libpq-dev)