Disable retry filter with force_hosts or force_nodes

If customer deploy a VM with force_hosts or force_nodes options,
then there is no need to retry even if retry filter was enabled.

Fix bug 1211597

Change-Id: I2948f48b5c4982cc29899b76889d7d8f0db47449
Merge "Disable retry filter with force_hosts or force_nodes"