Tweak version.sh again...

Make the extra crap in -dirty handling w/ GIT_DIR more explicit…