931: fix rollback display logic for the diffing page

Now it matches the logic for when we show the rollback button on the
page for the subtitle version.