Fixing bugs in the unix password_test documentation.

- Fixed reference to man page passwd(5).
- Removed reference to the passwd command.
- Made it clear that implementations may only search /etc/passwd.