Switch Jenkins build job over to using the Omnibus CLI.

We'll append a --no-timestamp option if the RELEASE_BUILD env variable
is set to true. This will ensure release builds do not get a timestamp 
(+YYYYMMDDHHMMSS) appended to their build version.