A few minor fixes to voterandom

- If the web players table from NS2Stats is empty, the plugin will
immediately use random sorting.
- Fixed wrongly formatted string when manually disabling random teams.
- Fixed vote error text not being specific about the vote mode.