Convert Router helpers to Sidekiq workers

This should make the callbacks faster, as well as providing better
separation of concerns within the application.