classe "scenario_Functions"  - traducao do nome de variaveis