pobieranie listy klientów