rbd: Only allow shrinking an image when --allow-shrink flag is passed

Signed-off-by: Wido den Hollander <wido@widodh.nl>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>