Added listing of patients under treatment areas re: #27

- Added retrieval of treatment areas with patients (with unit test)
- Added cursory patient listing (with integration test)