packman-mirrorlist: don't just overwrite but backup mirrorlist file

People can have their own settings, if they don't want to use
the GeoIP-decided servers. Don't just lose those, but back up
properly if need.