Fix gem load path regex and cleanup Unbundler