Blitbuffer fix: drop 16bpp grayscale, introduce 16bpp RGB

This is for Kobo devices to fix my misconception that they have 16bpp grayscale framebuffers. In fact they do have RGB 16bpp framebuffers. Those should work fine now.