Update renamed-styles.json

Updates from https://github.com/citation-style-language/styles/blob/master/renamed-styles.json