Check that volume cli args are indeed BtrFS volumes.

Closes #16, thanks ytrezq.