Update MongoChem RPC API to use CamelCase

This updates the MongoChem RPC API to use CamelCase for the
method and argument names.

Change-Id: Icd6826f871dc90ccde24b9ab4322cf3fe8cd64c2