Some aesthetic adjustments to legislator select 'buttons'

This overhauls the appearance of the legislator checkbox items:
![] (https://db.tt/4WPHrZ8q)