improve socket broadcast
update sockets more often
sk "slovenčina" translation #2569. Author: JuBu.