Fix r173881 to properly skip invalid UTF-8 characters in raw lexing and -E.

This caused hangs as we processed the same invalid byte over and over.

<rdar://problem/13115651>