Harvest content identifiers from series references in getContentIdentifiers