[BISERVER-9545] tweaks necessary to support JPivot as a plugin.

MondrianModelComponent now supports the vfs notation "mondrian:", and
PluginDispatchServlet logs exception vs. exploding when a plugin servlet
fails to init.