MDL-43089 Create Quiz Edit Renderer

First iteration built on existing data layer. Needs MDL-43098
new data layer to go further

Just implement the course edit view as the edit quiz view. Will later refactor to reflect quiz