fix bug 854878 - Remove leading slash and locale/docs from slug move

Remove leading "/" and "{locale}/docs" from slug moves to avoid problems.