[cssom-view] Make scrollTop/Left/Width/Height make more sense. Also make scrollable body work properly in quirks mode. https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=23603