Avoid very generic strings which make translation difficult (New %1).