comment popup was wrong when the list was sorted (close #34)