Inlined a method that's no longer async.
Request/response correlator now uses ConcurrentDictionary. Also removed memory leak.