[cmake] Python site-packages as PATH

instead of boolean option