Fix test for cli attach when multiple load balancers are available.