add virtualenv helpers