Fix some issues about Data Channel bring up and code assignment

- Integrate with assigner: use max code len from min data rate in control frame
- Fix code alignment (code starts at k * code len boundary, k is integer)
- Add transmitter/receiver name in debug messages