trying to access @categories collection in _navigation.html.erb