Revert "[Option] Store arg strings in a set backed by a BumpPtrAllocator"

This broke clang's crash-report.c test, and I haven't been able to
figure it out yet.

This reverts commit r186319.