Switch from to use cache:fill_cache task.

The old fedora:fill_cache is deprecated. Use the generic
version instead.