oauth.md: Fix description redirect_uri matching

The old description just implied that the host/port needed to match.
In fact, GitHub only redirect URLs that point to a subdirectory.
Update the text to reflect this fact and add a few more examples.