[Makefile] Windows fixes