[Feature] Show error message in popup UI when Help is not available. This happens on tabs that don't have a web page loaded, for example a new tab or the Chrome extensions page.