Do not use RangeFetch for 'HEAD'

comment 6 from https://code.google.com/p/goagent/issues/detail?id=11923