pinmux: Enable pull-up resistors for "mdc" and "mdio"

This fixes the ethernet not working. Rebuild the FSBL to make it
work.