Display players and targets on the tile map