Add ImageBufAlgo::make_texture() that takes an ImageBuf rather than filename.