fix subpixel rending problems, for good this time

by removing the absolute positioning of individual bars and instead
floating left, we make the browser's job much easier
re-institute a two column layout for /about/charts.html
chart JS cleanup