Remove rails related ruby

Also makes the project more JS by just having a `/src` and `/lib` directory.