Examine more than 1 frame for equivalent contexts in ThreadPlanStepOverRange
- searches frames beginning from the current frame, stops when an equivalent context is found
- not using GetStackFrameCount() for performance reasons
- fixes TestInlineStepping (clang/gcc buildbots)