a different method for getting the version for version.html, which should give nonzero exit status even if /buttonmen/.git/FETCH_HEAD doesn't exist

Sorry about this.  Wanted to get a fix in before any other devs trip over it.