docs: update to reflex refactoring and testing
tests: cleanup coverage directory