forward port "To arraywith column bug fix"

see https://github.com/propelorm/Propel/pull/696