Vier: Improved scrollbar when the "aside" area is to short.

A little bugfix for "Vier":

When the "aside" area is to short then the area giot a scrollbar - but the content wasn't fully visible. Additionally the scrollbar wasn't fully visible as well.

This change works in current Firefox and Chrome - as well in IE9, so it should be no problem for others as well.