fixes for digitaliser.dk harvester

fix harvest_source_url when harvesting and handle errors when
ResourceCategoryHandle#handleReference link 404s
update requirements, clearer log messages