Fix AC3 output over HDMI with ffmpeg-1.1 and later (eg, every platform that uses internal ffmpeg)