Application now detects all valid mountable volumes, not just "removable" ones like USB drives. This means we can now install onto an external HD, for example.
Fixes #25.