y2makepot - added support for ruby gettext-3.0.0

- verify the POT file syntax by running `msgfmt --check` to ensure
  that the output is GNU gettext compatible
- added `--copyright-holder` option