Update references to jamjar script after crouton sunset.