Fixed an issue with long hostnames/nicknames in the IRC Bridge

This prevents nickname truncation and other possibly ill side-effects in
case the source string for a message is in the form:
aNickname!~ident@an.irc.user.with.a.very.long.hostname_________

Signed-off-by: Haru <haru@dotalux.com>