Add more details to developer setup in README

Change-Id: Ief7c487b6a08eeb288bb164fef39dbcca57eea77
Merge "Add more details to developer setup in README"