Fix `utils.copy` behaviour

Previously, the copy util failed if only a directory containing only
files was specified in THEME_STATIC_PATHS