Add security support to BB driver for PB conns

Add support for using secure protocol buffer connections in the basho
bench driver.