Create CSS file only if it does not exists, thus allowing CSS customization without the risk of being overwritten during regeneration of docs