dvdplayer: set dts after successful seek, correct time offsets
dvdplayer: update player state with reference to dts, not absolute time