Update README.

Closes #12
Small cleanup
Move bundling into site patch
Write assets upon site regeneration (with --auto)

Closes #13
Version bump to v0.3.4