dictionary bug