Submix HAL: Sample rate choice correcting.

Correcting of obvious misprint: mutual exclusive
conditions should be checked with logical AND
operator.

Change-Id: Id4442f2ea8c43fdc53dfd75cbe2c61206268bcd6
Signed-off-by: Sergii Iegorov <x0155539@ti.com>