if serving a directory without a trailing slash in the url, redirecting to the same url with a trailing slash in case we want to serve a static site with relative references for assets