Fixed issue with addPoint() on waterfall charts. Closes #2209