Convert ClangASTType::GetTypeName over to return a ConstString to be consistent with
the other "Get*TypeName" functions.