Fix LHM #10391: Enhanced sorting in sortableListing

- Sort by all additional columns, left-to-right
- Fix sort in reference lists
- Fix sort of system trust lists