[docs] Add section on setting up sampling.
Note how to build the documentation.