Simplifying font config to make it easy to add new locales and define new fonts.

* Use the newest connect-fonts
* Re-format the fonts.json configuration file for terseness.