fix typo in README: pytest -> py.test