[CHEF-3919] platform parsing error message outputs the problematic version for debugging