Filename normalization