Update MacVim Cask

- Add version for Lion
- Add error if using unsupported OS X version