Travis: Added “brew unlink xctool” to script

Looks like “Warning: xctool-0.1.7 already installed” is now an error in the latest brew.  Doing what brew suggests and crossing my fingers…