Remove syntax hl from deleted files in PR checks

Makes it less unobvious that you're looking at a deleted file.