edfu: ensure to escape & in Uebersetzung partial