CLC-1307 Do not lose merged feeds when Sakai or Canvas return 503

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1307