QOMWalker:walkOperand always returns quoted string

rebase of https://github.com/jackalope/jackalope-doctrine-dbal/pull/93 with a few minor cleanups