[clang] fix test execution command

Signed-off-by: Saleem Abdulrasool <compnerd@compnerd.org>