use aq_get instead of getattr to get the REQUEST