Add option for creating a new floating window.

Workaround for case when multiple plots do not draw properly with
Windows version of 'cairoDevice'.