add some guides to the Rails section in the Russian version, renamed the...

... title of the book about Ruby