mutt: sync mailbox after mail actions