Set VIM_PANE environment variable if inside Tmux.