unwind: Port to current API of elfutils unwinder

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>