Update README.md

updated description for the OSC address format as well as other info