Log pypi-mirror cron job output to syslog

Rather than relying on e-mail working, we can just record the results in
syslog using the logger command. This will allow debugging the job.

Change-Id: I96cbda2ab27a8ce4d06648f728c933c56263014b
Merge "Log pypi-mirror cron job output to syslog"