mac80211: iterate over all the shared interfaces in a bunch of places

This gets ARP reply generation happening, but the replies don't
cross the bridge.  Will revisit this sledgehammer approach once
things are working generally.

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>