RU: translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/trunk@23404 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
7158: Some filters need a date of today; request to add "today" as a valid date to parser; allow 'today (hebrew)'

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/trunk@23406 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd