Update ERXFileUtilities.java

since "dstFile.mkdirs()" will fail if "dstFile" already exists and thus defeat the "copyFilesFromDirectory(...)", we need to test for that case first and only create the directory if it doesn't exist.