Further 2.6 compat

Adds support for navigation_node::TYPE_MY_CATEGORY and implements a check
before expanding subnav to prevent duplication of nodes.
Version bump to 1.9RC2
Merge branch 'master' of github.com:CTANZ/moodle-theme_decaf
Version bump to 1.9 RC3