Centralize the logic for converting TypeScript type names to Google Closure type expressions.