fxing two translation bugs