Add CDB_DigitSeparator function

The function can be used to determine thousands and decimal digits
separators, when possible.
Rename Bins tests to be comply to convention and fix expected results