Add new buxton_client_close function

In order to enable correct communication we need a method to close
the socket once we're finished. Eventually we'll most likely deal
with this internally within libbuxton using our exit handlers.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>