Rails 3.2: add and remove addresses.

Fixed UI in prder to add and remove addresses from issue.
Revised mailer patch for rails 3.2.
Removed double error message.

When email is blank the validity check should not be showed.
Merge branch 'rails-3.2' into sir
Cleanup of Italian translation.

Removed activerecord messages: they are already managed by redmine and
Rails.