make the filter editable on the image (fixes #127)