FF-Bug mit Zeit-Umrechnung behoben. Collection wird nun beim populate des ViewModels sortiert, sodass die Eintraege immer in der richtigen Reihenfolge ausgegeben werden.