Correct prepending of injector lib path to preload env var

The dynamic loader on OS X does not like empty elements
in the list