track: Return None instead of exc if not loaded

Fixes TODOs in offline_status, availability, playable, and is_placeholder
properties.