bump Travis to use the latest Rails versions