Rmagic: comma split arguments for Rpush and Rpull

Addresses the second point in #2550, as expanded upon in #2731.

Changes the split behavior for the %Rpush and %Rpull magics so that they accept a comma separated list of arguments.