[Minor] fixed problem with build on mvn cli

The problem was due to a naming problem with the PrivilegeMessages class
and property bundle having the same name and being in the same package.
Moved the properties file now to the resources directory