Add finagle-redis to scala clients

We have a Redis client based on Finagle at Twitter, I would love to add it to the official clients list.