fix apostrophe bug properly