fix: subscript swizzles in cuda device code