BUG: MultiIndex.get_level_values() replaces NA by another value (#5074)