test/bench: add rbd backend to smalliobench

Only supports format 1 images to start, and does not issue flushes, so
it's best used with caching off.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>