I suspect that the characters originally used in this file (于, 分鍾) are Hong Kong variants, where I am following the standards for written Chinese in Taiwan. I'm not sure if either country is a bigger authority on Traditional Chinese. :( I'll try to ask friends from HK about this.