fixed utf-8 issue with notebnooks in shock