Optimize translations

Excluded some proper nouns (method names) from several strings in order to reuse of translations
Removed unnecessary sprintfs (gettext can do this w/o help)