superenv: support PPC bottles

Allows for building bottles on PPC both with and without Altivec.
This is currently not active but will be enabled once superenv is
stable on Leopard.