does that mean if i look for document /foo and it does not exist, i get an error, but if i look for /foo and that document exists but is missing a translation, i get null? what is the idea for this behaviour?