refactor: rename items to reflect actual usage
start unity compiler from python code, reduce amount of hardcoded unity paths, command file is now created in temp folder