fixed build paths for OS X / iOS / Linux / Windows

README.md referenced some inexistent paths for the building instructions