[engine] Handle DIOS create messages in the coordinator.
[engine] More useful web UI output for references.
[webui] Add location to reference list.
[build] [scripts] Add data upload helper.