Remove environment variable workaround, because it didn't work anyway. Have to wait for drmaa-python/drmaa-python#3 to be merged for Python 3 compatability.