cosmetic changes to initialize method
cleaned up _standardize_read to make it alphabet-independent
just a few cosmetic changes