when an artist is created, create a new Artist taxonomy term with the same name/slug

since the taxonomy term is created on the save_post action, we don't need the artist slug post meta anymore, but the display side will need to be tweaked.