LPS-40223 Centralize gathering of roles of teams of a certain group to the service layer