Conditionally setup pyenv and rbenv