change query string quoting