Fix I18n backend performance. Fixes #128

From 250% slower to 25% faster than the internal backend :smile:

Thanks for bringing this up, @Exoth :+1: