separation des fichiers