Upgrade jquery-rails to ~> 3.0.0

Fixes #3203