doc: document 'error' event for stream.Writable

fix #5255

/cc @tjfontaine or @isaacs