'no unit tests selected, despite asking for some' with mochitest-bc: fixes #35

When only mochitest-bc is selected 'no unit tests selected, despite asking for some' was displayed and the script exited.

This fixes issue #35