Update database.yml to use PostGres on production