init_libaudio: toolbox ln -sf fails if target exists so use busybox

Change-Id: I00ffe3ffc19cec17e877f1315fa1eff882c78470