Make vex::tag and vex::make_temp return const values

Fixes #75