Fix #520: Only display single page number when there is 1 page of results

Also suppress pagingTextBox in this case, since there's only one valid page
CHANGES.md: note Pagination single-page fix