Update torsocks to version 1.3

torsocks is now bumped to version 1.3 and is re-targeted against our git repository. We have moved away from Google Code. This is an important update as it merges a number of fixes and solved a number of patch fragmentation issues.