Here's a failing test for a chart regression

If the user hasn't ever received, they should get an empty chart (no
chart).
Fix for regression w/ empty charts
Fix typo (etc.) in docstring
Note new [] semantics in docstring
Merge pull request #1694 from gittip/fix-user-chart-regression

Fix user chart regression