Move Python modules to package.

wm_metrics started as a small project with one Python module.
There are now seven of them, which clutter the root.

Move all seven modules to package wm_metrics.

Edit setup script to install the all package and not individual
modules/script.
(We should provide entry points at some point though).