Improve atan2 special values