Show updated key mappings in status window, fixes #51

If key mappings are changed in the options, now show the updated keys in
the status window.