add game state helper (nhl only)
add league to game for web
add league and improve quarter translation
add stylized partials for games