0149: use game locale's speed units in hud
0150: fix button overlay deletion