correction of encoding of comment in tests : who's not using UTF-8 ?