Reprocess MathJax styles on subhint reveal

MathJax does crazy stuff with metrics and so doesn't work very well if
the math isn't visible at the time of typesetting, so we tell it to redo
the metrics after it's visible.

Auditors: alex