[tsan] add write_range/read_range hooks to common interceptors called from tsan (to find races on read/pread/etc)