tweak: clean comments when parsing locales