Added support for trailing commas within libconfig arrays

- A trailing comma in conf/plugins.conf will no longer cause a parse
  error. This makes it easier to comment out plugins to disable them.
- conf/plugins.conf has been updated to reflect this change.

Signed-off-by: Haru <haru@dotalux.com>