Improve german translations

This tries to improve the German translations in its context, making
them fit better in the layout, unifying different terms, fixing typos,
try to improve the readability and add some missing translations.