Make box/edges and box/offset accessible through ParticlesGroup.trajectory
Provide a uniform interface to read data for a given time step, for both TimeData and FixedData