[FIX] ir, ir_translation: it was not possible to empty the source of a translation, or this is sometime something that we want