TST: Improve the unit tests for SumMultiply

The tests for message to children in SumMultiply were made more robust
and complex. A few simple tests for message to parents were added, some
more to come.