Update self service ticket display to use MaybeRedirectForResults
like /Ticket/Display.html does.
Add MarkAsSeen functionality to Self Service

See [issues:26416]
Merge branch '4.0/markasseen-in-selfservice' into 4.0-trunk