Use katello-configure-foreman-proxy instead of foreman-proxy-installer

Foreman-proxy-installer package is deprecated. Instead, foreman upstream
pupped modules in combination with katello-configure script is used.

Reflect the change made here

https://github.com/Katello/katello-installer/pull/35