Suddenly I had a clever idea.

Per-pixel character positioning tags!