DOC: Document NPY_RELAXED_STRIDES_CHECKING changes

This includes documentation in the release notes, as well as the
reference guide and smaller corrections.