Readme Cleanup

Readme maintenance includes formatting fixes, grammar and spelling
fixes, and in-text refrence links.