Add copy/compile script for pg_top development

There is nothing fancy here, it is just a script using some global env
parameters here to copy and compile the code independently.