Remove test LUT from ij-data jar

There is a README file in the /luts directory of the jar. It acts as
a marker for where .lut files can be placed. The README explains a
bit about the lut discovery process too.