Make locale update live across all windows

When you change the locale all windows on the same domain will
be notified, so that they can load and update their messages for
the new locale.