fixed tests for Ploneboard 3.4 compatibility