helm-vps.el: support windows paths