dotfiles.sh: Fix 'fetch' -> 'diff' typo in 'diff command' comment
dotfiles.sh: space/tab indentation cleanups
dotfiles.sh: bump copyright year