pango windows: set typelib path after require pango.so

Because pango.so doesn't depend on gi.