[misc] remove duplicate icon set
[core] low level drive handling redesign

* Better split of physical vs logical
* Add handling of unmounted volumes by GUID
* Force large FAT32 cheat mode
* Improve user messages and fix some UI issues
[core] Fix active MBR partition not being set

* Related to issue #128
* Also reported by Owen Yang