corrette le correzioni