GRAILS-10287: fixes AnsiConsoleUrlMappingsRendererSpec on windows