Update file structure section in the readme