Render every region only once

Fixes bug
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=43568

The important change is on line 127 in src/jquery.uls.regionfilter.js.