added support for container level virtualenvs