Address open issues on "create new version"-PR

- [x] Visual feedback when dragging a file
- [x] Chrome file box is wonky
- [x] Upload new version should only be shown for content that has the resourceSubType set to 'file'.

PR: https://github.com/sakaiproject/3akai-ux/pull/2688