[webui] Added testcase for patchinfos with selected binaries

- Added testcase for patchinfos with selected binaries