forced presence of source remote variable on snapshotting with rsync