* mu4e: complete the new reply-to-your-own-messages behavior + documentation