Add byobu settings

This is only meant to be used in cygwin so it doesn't include the tmux
settings. Requires building screen from git://git.savannah.gnu.org/screen.git
with --enable-colors256.
Update submodules