sasl: Fixed memory leak in OAUTH2 message creation