[mod_gnutls] fix issues with giovec_t present before 2.12.0