Updates Agent API NuGet package to version 2.17.268.0