CLN: replace rwproperty with regular property

2.6 added ability to use property-decorated function as decorator for
setters and deleters, so pandas/util/rwproperty isn't necessary anymore.