[darwin] Add pygame as pprz-tools dependency
[darwin] binary env set script syntax fix