korriegiert überarbeitet, vortrags fertig