extract static text from proposal blocked email; translate mail