Fix unwanted suffix in urls archive by month sidebar

would generate urls like:
_wolfcms.dev/articles.html/2013/05.html_