Animate unknown submenu heights