Check proxies' instance methods when handling #respond_to?

The previous implementation of `#respond_to?` did not return true for methods implemented by proxies themselves, only the actors they correspond to.

This also implements `#__class__` for all descendants of AbstractProxy