Add Xvim binding for toggling breakpoints