Fix expected output of MongoCursorTimeoutException message