make note of autogen script

I tend to update umurmur once every 8 months or so, whenever I rebuild my server. Every time I go by the readme, and fail to remember to use the provided autogen.sh script. I thought maybe adding this would be helpful to me in the future.