Add a pretty badge for coverage (because why the hell not)

[ci skip]