It's calling the function Application::broadcastToNodes (not NodeList::broadcastToNodes)
that only takes a single type, eventually mutes voxel data when voxels are off and feeds 
the bandwidth meter (besides passing the request on to NodeList::broadcastToNodes).