m7-common: update audio_policy from CAF upstream

Change-Id: I2187713a4d8f00a5e4649283c56816c3c1ae729d