esboço do servidor