add a note about virtualenvs

(yes, I just installed Nikola on Windows)