make toc icons/actions more as on production mock-up branches

unfinished (dropdown doesn't yet work)