Match playernames using OfflinePlayers instead

Fixes #1482