[Inspector] Augment unit test for switcher

Verify that switcher has either a combo box,
a label, or nothing, depending on the number
of views available.
[Inspector] Test settings button (paint code)
[Icons] Add javadoc to processIcon variant