Description of OpenMC development workflow

@bhermanmit @nhorelik @nelsonag @bforget 
I've tried to describe in detail the development process that we have settled on. I was hoping you guys could review it to see if it's clear and if you think anything should be modified, added, etc. Thanks!