Update DryadJournalSubmission.properties

Updated Ecology Letters notification email addresses.

Thanks.
Merge pull request #307 from saramannheimer/patch-3

Update DryadJournalSubmission.properties