Updated browser support for in-band text tracks