more work on bug 47; normalize the users and groups