form_password: fixed issue that password confirmation input field didn’t...

... appear (https://community.contao.org/de/showthread.php?46227-Passwort-vergessen-Passwort-Best%E4tigung-Input-nicht-vorhanden&p=298574#post298574)

Sorry for not creating a new branch, that is my first pull request I've ever made.