Fix incorrect non-exhaustive matching for fixed length vecs

Code like this is fixed now:

```
fn foo(p: [u8, ..4]) {
    match p {
        [a, b, c, d] => {}
    };
}
```

Invalid constructors are not reported as errors yet:

```
fn foo(p: [u8, ..4]) {
    match p {
        [_, _, _] => {} // this should be error
        [_, _, _, _, _, .._] => {} // and this
        _ => {}
    }
}
```

Fixes #8311