awesome: use paths relative to HOME
init: only update if the package lists are at least an hour old
init: update package lists