Update tagbar.

This fixes a path quoting bug present in the current version.