CONTRIBUTING: fix links, advice to search forum first (#437)

Bug tracker cannot be linked absolutely or relatively from repo.