python-check.sh: Remove in favor of flake8

flake8 combines and improves pyflakes and pep8, so is strictly
better than python-check.sh, as we dropped pylint support a while
ago.

Fixes #57