[ru] Assorted fixes and corrections for russian translation

This PR unifies translations from different authors,  incorporates some changes from the english version of ther book. It also includes translated images for the first chapter, and various small tweaks and corrections.