Add testing section to dev guide.