fix typo, clarify date in shell expression