distcc markdown cleanups

Consistently wrap 'makepkg' and environment variables in inline code
blocks.
Make consistent use of four-space codeblocks.
add distccd setup instructions for systemd setups
Merge pull request #2 from joshcartwright/master

concepts/distcc - a couple small changes.