Refactored tests in Tests/Filter in conformance to the renaming selectorName,propertyName => alias,field

The renaming selectorName,propertyName => alias,field took place in https://github.com/dantleech/phpcr-odm/commit/f460b2da14d89c6d37f082009068069d66aae460