Generate playlists from directories