Remove the fixed-length buffer in DdmHandleNativeHeap.getLeakInfo.

It was possible to overrun this buffer, and even if you did fill
the buffer in a single read and exit the loop, the "string" still
wouldn't be terminated.

Bug: 8468088
Change-Id: Ia19f4d26dfd79e7b63807a7ec9540b932163d246