livestatus: rename address to host (same as ido)

refs #2762
livestatus: make query exceptions debug only

fixes #4405