Allow 0 as the value of a tag

The fix for this was re-broken in 079630b.

We added the test back and updated it to work with the newer RenderBuffer