Fixed tests that were using old signup/login button text