Update the method level comment to reflect change in signature

The signature of `Zend\View\Helper\Navigation\Menu::htmlify()` has changed in #4298, but the method level doc block has not been updated.