weston evdev: Filter double press, double release

Track mouse button values. When the kernel drops, don't
send notify again about a button, that's already pressed or released.