Remove the duplicated sentence from the Japanese translation

L1431-1434 in index-jp.html is duplicated with L1438-1440.
Merge pull request #27 from yaotti/fix/japanese-duplicate-translation

Remove the duplicated sentence from the Japanese translation