Include helm-gtags and have it automatically update tags if available