[ASan] Also print <empty stack> when size==0