PPageAudioSwitcher: Don't keep refs to graph objects.

Fixes #3300.
Use the _countof macro instead of hardcoded numbers.
Update Changelog.