fixed resolution of selecting endpoint-qualifier for client modules with a top-level
endpoint-qualifier