Move tanks each iteration of game loop