Changed tag's right menu as required by issue #4

Now we have two menus when in the tags page: one for removing tags that were already used to filter content, and one for adding new tags. As requested, the "-" and "+" symbols have the same action than clicking at the tag name (actually, they are the same click now).