Cleanup and refactoring of the STM32w port

This is a general cleanup of things like code style issues and code structure of the STM32w port to make it more like the rest of Contiki is structured.