vnsi: add osd rendering for DX