JBIDE-15489 Broken content assist for complex ELs

Issue is fixed. JUnit Test test is added for the issue (in javaee/tests because requires JSF EL proposals to
be produced.