Add exception guidelines to Python coding standards

See the ckan-dev thread starting here: <http://lists.okfn.org/pipermail/ckan-dev/2013-August/005589.html>