fixed handling of phpcr:locale children in getChildren()