Display collection/module count on content page

Branch off #159