Add links for help and issues in README