Updated the readme file

Cleaned up the markdown code.

Added better explanation to the gamemode, made it less specific to my
view of my server.

Made instructions a bit clearer.

Updated the settings part of the instructions with the latest .json
settings and an explanation for each key.