Fix moving mouse in main menu

Remove unneeded Key_SetCatcher calls from q3_ui.
Restore cl_pause 1 in Team Arena.
Draw over whole screen in q3_ui fullscreen menus

Fixes issue of wide screen resolutions not updating edges.

This use to be done in the client before the cgame-ui merger.