BUG/CLN: Clear _tuples on setting MI levels/labels

Previously, setting levels and labels didn't reset `_tuple`, which meant
that it would return wrong values. (and this was ocurring in v0.12 and
earlier too).