remove special-case in get_home_dir for frozen dists

This doesn't seem to be the right logic anymore.

closes #2702