Adding an entity to a game subscribes its update.