Some fixes from master branch (ru)
Merge pull request #310 from gazay/ru-translation

Some fixes from master branch (ru)