Embed YouTube videos using the shortcode [yt]