(build) update `readthedocs.org` deps