minor tweak to index for consistency; add latest/ as a subfolder which redirects to http://www.jboss.org/tools/docs/reference/ instead of a symlink that needs to be updated w/ every release (TOOLSDOC-310)