[ASan] move all lit_tests under TestCases