[#50469955] Set workspace public column default to private

The API now responds to workspace create and update requests with
a default of public=false (assuming the public flag is omitted from
the request). The default is now false in the workspaces table.