Nailed the bastard that made prettyprint.js b0rk: juice itself was the culprit. Filed a pullrequest/issue there: https://github.com/LearnBoost/juice/pull/36. For now, instead of referencing v0.3.2 npm install should fetch the latest&greatest (ahem! ahem!) straight from the repo that has the fix, guaranteed.