Do not write track-level genres if source is not 'track'.