Update readme to reflect latest rake targets

Noticed that build instructions in the doc needed a little love.  Love: delivered.