volt: Treat function parameters separately from Variables.

This has had the side effect of making ref a StorageType.