BUG: ensure column ordering in HDFStore with dup columns and column where specified
TST: more robust testing for HDFStore dups
Merge pull request #4769 from jreback/hdf_dups2

TST: more robust testing for HDFStore dups