Added an option to disable the automatic updates.

In that case, the title of sections that contain more items than what can be shown is prefixed with an asterisk (*).
Alt-clicking on a section header with an item now opens a menu dropdown to quickly configure the filters.
Locales updated.
Merge branch 'master' into masque