SES-1916 SES-1917 : Add XMLSchema String and RDF LangString to literals
Rewrite QueryEvaluationUtil.compatibleArguments to pass all of the
existing tests for it