Always disconnect in polling loop (even if exception was raised)

Always disconnect in polling loop (even if exception was raised) in order to prevent crashes in underlying POP3 receiver which does not handle multiple connections well.

Fixes #81