pequenas alteracoes pedidas pela Raquel