Nova Improvements

This fix modifies "nova.conf.erb" template and enables nova to use internal network ip addresses for cinder service endpoints. This measure allows to prevent situation when cinder-volumes  attachment process stucking in "attaching" state due to public network issues.