Gem instructions added to README

Also updated doc links to new URL