Fixed NVD3 to display correctly a chart that received some data after the "No Data" message has already been drawn