[Sanitizer] Add a test for the fast unwinder

Summary:
The test sets up fake x86-style fp+retaddr frames, since that's all the
unwinder works with.

Reviewers: kcc

CC: eugenis

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D445