I don't really know about Jython, so this was a bit difficult to follow. Could you provide an actual example on how to get from a lookup in JVM world to the CPython world in this situation ? Few people will be familiar with __findattr_ex__.