[Delivers #53331303] Fix subrecord forms not initialising any of their special javascript behaviours

E.g. agent with a role of subject would not have their terms form displayed