Update alltags.txt

Fixed/smartened some punctuation
Added Psychopomp as a separate tag
Merge pull request #12 from kinglouisxiv/patch-9

Update alltags.txt