fix update-aloha script