[launch.rb] Fix issue with case-insensitivity when Emacs is in the PATH.

If /Applications/Emacs.app/Contents/MacOS is in the PATH then running
"emacs" from the prompt will find "Emacs" but $0 will have the lower case
version and so the glob will fail.

Fixes #6