bin/xbps-remove/main.c: fix a memleak in the clean-cache code.