Add service for dumping study table to csv (issue 33)

Implement service to dump contents of the study table to csv (.../phylografter/study/export_csv.csv).