afmongodb: Remove the username() and password() options

These were never documented, and they never worked either, and there
appears no demand for it, either. Best remove them, until such time
that they can be implemented sanely.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>