Makefile: add install{,-udevrule} and uninstall

This is supposed to help distro packagers of ltunify.
Add NEWS file, update to 0.2