Text changes to Explore sidebar and to chart heads

This PR adds in placeholder text as hooks for the dynamically generated text because I'm not sure how to:

dynamically add lat/long to head "Plotted data for selected location"
Move head "Sea ice concentration for X at LAT/LONG" out of the chart to on top of it