Cleanup PPC(64) i32 -> float/double conversion

The existing SINT_TO_FP code for i32 -> float/double conversion was disabled
because it relied on broken EXTSW_32/STD_32 instruction definitions. The
original intent had been to enable these 64-bit instructions to be used on CPUs
that support them even in 32-bit mode.  Unfortunately, this form of lying to
the infrastructure was buggy (as explained in the FIXME comment) and had
therefore been disabled.

This re-enables this functionality, using regular DAG nodes, but only when
compiling in 64-bit mode. The old STD_32/EXTSW_32 definitions (which were dead)
are removed.