Disabled update when map window is in background

Even with map_bg_ms CVAR set to 1000 map canvas updates consume significant amount of one CPU core cycles.
It’s important for mobile computers to reduce noise, heat and battery drain.