Fixed LayerController integration test
Change uniqueList action to be more specific and to use a layerId instead of a fieldName