libfreerdp-codec: add new planar codec test case