BUGFIX: relative links funktionieren nicht