LPS-34383 correct escaping of portal prop value