Submission: don't use BURL when the IMAP server doesn't support it, but still enable CATENATE when it's there

Thanks to Sebastian Spaeth <Sebastian@sspaeth.de> for reporting.

fixes #636
GUI: Add some short text on what BURL actually is

fixes #633