propagating tags to volumes