changed label separator to : from = to make it consistent with rest of labels
renamed showPopulationButton to showBoxHist so that javascript is a transliteration of the original java code
Use No/'' for Population Histogram button instead of Hide/Show to match original Java behavior
added braces to if/else clauses around Population Histogram button
normalized whitespace
relocated setupNormalCurveData()
renamed variable binEnds to binEnd to match original Java code
point directly to non-grunt js files during development mode (revert before merging)
added setAreas transliterated from java source
added *HiLitArea functions transliterated from java source
starting fresh by directly transliterating the java function stubs into javascript
classified transliteration strategy into: pure, purify, and UI
*HiLitArea functions are already partially-refactored into stat_utils.js library
added useful tips about the java->js transliteration process
translated java function prototype to javascript
moved pure function listToHist into stat_utils.js library
set default value for optional parameter lim in listToHist
inserted java code for listToHist verbatim into js lib
inserted java code for setBins verbatim into js lib
parametereized listToHist