removed tradable boolean field

we're now relying just on the "tradable_to" field, which is clearer.