FileContainerTemporary: find path to temporary folder