Move the Update List information to a template

While creating the contributors list I found a TODO on UpdateNotification about moving the HTML to a template, so I did that.