Allow using -DUSE_SYSTEM_LIBCLANG=ON from install.sh via --system-libclang

Make build simpler for people wanting to use system libclang by not requiring manual build steps.