updatedb in separate script; function to fetch remote JMdict