Driver/FlyNet: Implemented WindowFilter for the vario value

This filter was suggested by the manufacturer and has proven to work well
for the device. The static pressure is now passed unfiltered as the filter
was only necessary to get the jitter out of the derived vario values.

This fixes ticket #2381