XFAIL DebugInfo tests for Hexagon.

Hexagon does not support -filetype=obj(direct object generation) flag. Therefore,
the following tests are being XFAILed:

test/DebugInfo/dwarf-public-names.ll
test/DebugInfo/member-pointers.ll
test/DebugInfo/two-cus-from-same-file.ll