Implemented tests for GET /ports with ip_address_id filter