Combine src and dest fields into hashes