....unicode konflikt...