Merge pull request #131 from dzwarg/staging

Update translations and fix package name for js18n catalog.
Fixed paths to reflect deployment scenario.

* Updated settings to use SITE_ROOT from local_settings for base of
  MEDIA_ROOT, STATIC_ROOT, TEMPLATE_DIRS, and LOCALE_PATHS