text domain wasnt handled correctly byt the name2type method