Correct npm upgrading instructions

Fixes #304