Shown logger warnings and errors in stdout

Warnings and errors are ending up only in `build.log`. I'm not a fan of this - we should be exposing them as much as possible, even if the rest of our output is usually suppressed into `build.log` only.