Fixed age old rendering bug in tilemaps with negative offset