Change plugins and QML import paths

We don't have HawaiiInstallDirs anymore so we manually specify these
paths.
Disable the C++ shell plugin for Weston

It doesn't build with Wayland 1.2 and since it's not stable yet nobody
will miss it. And we'll have one thing less to update.