Remove transcode.

This software is no longer maintained, and does not compile
correctly against newer versions of ffmpeg or on newer OS/compilers.

Closes #15756.