Yak-shaving: Fix setup_indexes so it does less

We're nixing fixtures and we're at a point where we don't have to
assume there's anything in the db that needs to get indexed at
test setUp time.