Remove required restart to switch tilesets

Allows in-game dynamic switching between different tilesets and also between tiles and ASCII mode when toggling the "use tiles" option