Restructure file locations towards a source split (see gh-45).