builder/digitalocean: use detected env variables for credentials

If they exist, use the environment variables `DIGITALOCEAN_API_KEY ` and `DIGITALOCEAN_CLIENT_ID ` for your DO credentials.

This fixes #153