Update README.md to update link paths

Updating README.md from the original discourse/core repository to the new discourse/discourse repository.