Display a ProgressRing next to the artists header whenever the library is updating

Fixes issue #15