Standardizes comment header line in time series.

Per Casey request to simplify the code in the visualizer, the comment
column headings in the monitor time series match verbatim the names
in the summary (except for wall_clock, which does not have a counterpart
in the summary).