add post-load munging to ranked bibstem labels