debian: add workaround for compilation with clang

Clang has better C++11 support but has the downside that it doesn't like
the standard C++ library headers. Add the workaround suggested in
http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=13530#c3 to the compile flags.