Updated the Chat application to:

** sbt 0.12.1
** Lift 2.5-RC1
** Scala 2.10.0

* Updated the instructions to use `container:start` instead of `sbt update ~jetty-run`