Fix message list item background color.

Bug occurred only when the "Dim messages
after reading" preference was unchecked (i.e.,
K9.useBackgroundAsUnreadIndicator() == false).

Once an item was selected, its background would
continue to indicate 'selected' even after the
item was deselected.