BUG/MEDIUM: checks: fix a long-standing issue with reporting connection errors

In 1.5-dev14 we fixed a bug induced by the new connection system which caused
handshake failures not to be reported in health checks. It was done with
commit 6c560da (BUG/MEDIUM: checks: report handshake failures). This fix
caused another issue which is that every check getting a TCP RST after a
valid response was flagged as error. This was fixed using commit c5c61fc
(BUG/MEDIUM: checks: ignore late resets after valid responses).

But because of this, we completely miss the status report. These two fixes
only set the check result as failed and did not call set_server_check_status()
to pass the information to upper layers.

The impact is that some failed checks are reported as INI or are simply not
updated if they happen fast enough (eg: TCP RST in response to connect()
without data in a pure TCP check). So the server appears down but the check
status says "L4OK".

After commit 6c560da, the handshake failures have been correctly dealt with
and every error causes process_chk() to be called with the appropriate
information still present on the socket. So let's get the error code in
process_chk() instead and stop mangling it in wake_srv_chk().

Now both L4 and L6 checks are correctly reported.

This bug was first introduced in 1.5-dev12 so no backport is needed.