Fix unhiding of temporarily-hidden buffers.

Buffers should unhide only on Plain, Notice, or Action messages.