Update build profiles

Fix several issues introduced in f2f46e24. This should have the correct code signing and provisioning settings for TestFlight now.