Improve API naming consistency and clarity

Pinned edge constant is better described as an offset than spacing, as it can be negative.