Update Resources/views/Mail/mail.html.twig

Added a check to see if header, within the request_attribute variable, is iterable. If so, loop over the header value array otherwise print variable.