Norwegian bokmål (nb) localization

Also updated some misused punctuation in the US locale.