Clean up the help output a small bit

Still kinda messy, but this may help with auto-generating
man pages and other documentation just a bit...
Additional cleanup to interactive help
bladeRF-cli: Merged rtucker's 'fix_bladerf_cli_help_consistency' branch
bladeRF-cli: Additional help text cleanup