Updated interface for additional updateGaugeFieldQuda options.