Update mcs/class/Mono.Options/Mono.Options/Options.cs

Catch parsing errors and warp the exception in an OptionException to add option name information to the exception.