vn/ruby/standardの修正
Merge pull request #14 from nghialv2607/master

vn/ruby/standardの修正
国際化を記述
Merge pull request #17 from norifumi/i18n

国際化を記述