More org updates

The description says it all. Just updating the README and gemspec to point to the new organization URLs.