XCOMMONS-507: DefaultExtensionManager should resolve in InstalledExtensionRepository too when passed an exact ExtensionId

(cherry picked from commit 61722a4ce63a3d85e8a02a017e5a5301faa8d932)