Make "Tools" section of README render nicer.

I think this reads a little better in the rendered view. If you don't like having all the npm deps on one line, I would still recommend putting them in a code block instead of inlines, so they don't all end up on one line in the rendered view.