update help text
[Finishes #58315770]

Signed-off-by: Damien Le Berrigaud <damien@pivotallabs.com>
Use decolorized length of value to compute cell size
[Fixes #58433896]

Signed-off-by: Damien Le Berrigaud <damien@pivotallabs.com>