Adds coveralls.io config

Adds coveralls to test-requirements.txt
Adds coveralls to after_success section in .travis.yml
Adds coveralls badge to README.rst