show right ratings in the right regions (bug 931948)