zsh: fix colorgcc support