Updater|UI|Client: Removed old UpdaterDialog base class

This was a Qt specific thing.
Cleanup