Add scripts used on edX HTML elements to embed chat