Move more configuration to .xcconfig
Add Coverage configuration