Fixed|Server: Fatal error attempting to use "endgame" on the server

The server attempted to initiate a graphical confirmation dialog. As
this is not possible with a dedicated server we now assume the user
knows what they are doing and the game will end forthwith.