correct menu option text