SotBE S3: end scenario after the dwarf leader is killed

It makes no sense that we still have to move Kapou'e to the signpost
afterward, especially since there is no mention of it in the
objectives.  This way it is consistent with how this is done in other
mainline scenarios.