Fix selecting forums when there are no favorites.
Hide category-less forums from the forums list.

This can happen if a thread is visited that lives in a forum that, for whatever
reason, doesn't appear in the usual dropdown list of forums.