Update CONTRIBUTING.md

Add some helpful hints for those new to pg.