Fix test/Driver/cl-options.c test

The test builds an object file to be able to get into linking mode
with a valid obj file on the command-line. Using clang-cl for this,
which targets win32, caused problems on some buildbots, so just
use regular clang.