Add CONTRIBUTING.md

Taken from https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-firewall/blob/master/CONTRIBUTING.md

Fixes https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-apache/issues/158