Fix: channel and stream leak in consumerd

Multiple error path were possibly leaking channel and stream structure.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>