Update install docs for pip installation