liste des utilisateurs maintenue a jour