issue #93: toUTC/toLocal create new dates and set utc flag so they cannot be over-applied