Clean up WinFormGamePlatform class

Removed the now unnecessary OnIsMouseVisibleChanged() method.