test: fix tap output on windows

Test output is always \n and not platform dependent