Fix logStackTrace() when logging to stdout.

When the semantics changed from logfile = NULL to logfile = "" to log
into standard output, no proper change was made to logStackTrace() to
make it able to work with the new setup.

This commit fixes the issue.