Fix missing thumb when playing from .strm files

Fixes #53