Expects one more token on windows (du to drive path, e.g. c:\t.cbl -> ["c", "t.cbl"] instead of the expected ["c:\t.cbl"])