[X86] Check YMM31/ZMM31 as well

- No test case as there's no calling convention preserve YMM31/ZMM31 only