[Performance] Manual array copying

Reports the copying of array contents to a collection where each element
is added individually using a for loop. Such constructs may be replaced
by a call to Collection.addAll(Arrays.asList()) or Collections.addAll().