Fix bug that omits commits in release email script

The command built to generate the list of commits committed but not
authored by a particular individual was incorrect, so some commits
were incorrectly omitted in the table as entries belonging to the
committer.
Merge pull request #1264 from edx/gprice/fix-release-email-script

Fix bug that omits commits in release email script