Update readme

- Add new header key-value syntax
- Per request header docs
- Basic authentication docs