Added the -rdynamic flag to the linker for tcpborphserver3.

This makes all symbols global and accessible to dynamically
loaded libraries. Not sure if this is the proper thing to do but
now plugins can be built without linking to the katcp library.