Fix service files and daemon install location.

Properly parse @prefix@ into the service file and install
the daemon into @prefix@/sbin as well since it's never
meant to launch as a normal user.