When performing subsidiary package checks, ensure we use the subdirectory path to derive subsidiary subdirectory paths.