Improve THREE.WireframeHelper to allow processing buffer geometries

Hope the commit is self explanatory :)