IRC/Server: fix global QUIT broadcast
IRC/ConnMgr: fix 'get' lookup to check proper object