preserve <gi> across odd2lite