Multiple expects per header

Adds ability to have multiple `expect` assertions for one header field.