Update client.nb_NO.yml

Moar translations. Also jumped back and fixed what I could find of the ones with missing double quotes.