I would suggest that clang compatibility be reported upstream to libAGG, but I see their last release was from 2006.