travail additionel sur tradfunk() pour encodate mac/pc