MIPS: Fix AssertName() in MacroAssembler.

This commit fixes several debug mode test failures.

BUG=mjsunit/keyed-call-generic,mjsunit/keyed-call-ic