[sanitizer] Warn if interception fails.

This includes a clang-format pass over common interceptors.