cache should contain on-disk (filtered) file size