HPCC-8608 Remove FilesBaseDN reference in docs

fix HPCC-8608 Remove FilesBaseDN reference in docs
where appropriate.