Update pairhmm.tex

Fixed a few typos.
Merge pull request #21 from GeorgeVacek/patch-1

Update pairhmm.tex