Sort groups alphabetically in Special:Translate export tab

Bug: 48783
Change-Id: I18226e9a0215a689355aaebee03401f096fa298f