Document GFM Task Lists

It's a limited part of GitHub-Flavored-Markdown but definitely deserves to be documented.

Mostly provides sample syntax and links to the blog post for more info on how updates work.