[PLAT-3406] Maven - Simplify Fudge proto search path