Don’t use the old py.test module name

Module name has been renamed to pytest for a while now, use the new name
consistently.