Convert C# Lambda expressions to Xpath Expressions