Fix oiiotool # wildcard for frame numbers not working on Windows

It needs a backslash instead of forward slash.

Maybe it is better to fix Filesystem::get_directory_entries so it doesn't require ./ in the regular expression, though strictly speaking that's breaking compatibility in a public API.