Update README.md

Added to Caveat section; added reference to DITA2Go user guide