Prepare for using MS ABI by default for Win32: update CodeGenCXX tests