Simplify styling of lists on preferences page
Simplify styling of forms in navigation toolbar
Focus only translation editor

With #id_target also forms for adding to dictionary got invalid focus.
Simplify selectors for specialchars buttons
Unify css for text buttons