mkvmerge: splitting by parts based on frame/field numbers

Implements #819.