Add workarounds for dependency issues in dev environment

This documents what I had to do to get the site running locally on my Mac.