speed up plain `rake` by loading less when showing task overview only
fix broken characters (fixes #3)