doc: document the GOPATH env. var. and how to define it