[BUGFIX] Relative path to resources

Change-Id: I6fc1531fb9d2808d51075f463f915ae2afc429e9
Resolves: #53563
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25325
Reviewed-by: Oliver Klee
Tested-by: Oliver Klee