poprawka w jmartin.md