re-add part of the /etc/hosts entries; we ditch the entry for the public_ip because it only need to work for the private network anymore; 'freifunk' won't be included anymore as well as nobody seems to use it