Handle CacheThenNetwork cache policy in -rac_findObjects