Remove observers on contentOffset

After removing sounds on #448, these observers did nothing, so let's
kill all that dead code

cc @mikejohnstn