Fix a bug that was re-introduced with last commit

Remove `ui-draggable` class when adding items to selected list so the
class can be used to uniquely identify a received item when dragging
from available list.