RomControl: Menu UI Overflow Toggle

Allows the in-app menu buttons (three dots) to be shown
With or without a NavBar being present
PS2: Bools and Rebase

Change-Id: Ib54bb1dda9b6c7b65d3d3e9e714d8b65512a4ca6