Simplify the storage.js interface

* Remove setLoggedIn and getLoggedIn
* Remove signInEmail namespace

Data is now handled by the storage.site.set/get functions with approprite namespace keys. This is to make where this info is stored consistent with other site specific info.
Merge pull request #3150 from mozilla/simplify_storage

Simplify the storage.js interface