Add clear_cache(!) to Travis::Namespace

The README specifies that you can clear the cache for the global session
with `Travis.clear_cache`, but since this method is not in
`Travis::Namespace` you get a `NoMethodError` if you try to do that.