fix(datepicker): Update icon references
feat(datepicker): Restyle to be more compact