locale_man: bug fix in cutText