xgettext has proper utf8 handling now.
Regenerate pot and po files with utf-8 safe xgettext now.