Fixed starting of Rserve when running on JRuby

When using JRuby, the starting of Rserve using system() as done in Rserve::Connection doesn't work. This pull request fixes that.
Please note that it depends on the spoon gem (I'm not sure how to add this dependency explicitly since there doesn't seem to be a gemspec file).