Use GitHub-flavored Markdown in README

Improve syntax highlighting.