fix bad path and other typos in Mac OS install docs