Client-side HTTP load balancer