CLC-1783 - Show "Go to <bApp> button in the header of each bApp drop-down

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1783