menu ajouts et corrections diverses