mux: escape quotes