Resolve scala from maven, don't build it.

Simplify pr validation for the IDE by always resolving from maven.
Two changes were needed to enable this:
  - don't compute `FULL_SCALA_VERSION`, just take `SCALA_VERSION`
  - honor `MAVEN_ARGS` from the environment (don't overwrite them).