Update Zend_Validate.php

The String "File '%value%' does not exist" was not translated correctly.