install: Support $(PREFIX) install target directory prefix

This change introduces support for the common PREFIX variable in the
Makefile and install.py, instead of having /usr/local hardcoded. This
makes it much easier to install node to custom locations e.g. in a
user's home directory.

The PREFIX variable defaults to /usr/local.