mark billingDb to be forbidden

It seems billingDb was used at least until 1.9.12 instead of the current
billingLogsDir but never marked as forbidden.

* Mark billingDb to be forbidden and replaced by billingLogsDir.

Signed-off-by: Christoph Anton Mitterer <mail@christoph.anton.mitterer.name>