fixes #4476 Impossible see the assigned-to filters