Issue 6194: Clean up the DOMTokenList testing

http://code.google.com/p/fbug/issues/detail?id=6194
Follow up for issue 6193