Update postgres sudo path stuff for newer cookbook attributes.