Update README.md

Referenced pyinstaller-howto of PyCorrFit