[#42600911] Disable save button when viewing csv files that you cannot update.

- Move save button logic associated with archived workspaces into template.
- Add 'disableSaveButton' to additional context.