qemu.tests: make mutli_disk test works for linux guest

Fix 'not all disk listed'  issue and get cdrom drive letter with utils_misc.get_winutils_vol();

Signed-off-by: Xu Tian <xutian@redhat.com>