Accept 0,0 as synthesized clientX,Y coordinates

The check meant that passing 0 in as coordinate component would trigger
calculating the actual offset from the target element.