SWITCHYARD-1801 Restructure the bpel-service quickstart readmes

Associated with BZ1022408.