create and delete voxels locally