Remove source-map reference from faye.js

See issue #15, this will either cause assets:precompile to fail if we
include the source-map or cause 404 errors if we don't, but leave in the
reference. So instead just remove the reference to solve both issues.