Maybe LANGUAGES[language.capitalize] or VOCABLA_DATA[language.capitalize] will be more verbose. Have you got my point ?