Re-Implement also in TProfle the protected method RetrieveBinContent and GetBinErrorSqUnchecked
This fixes ROOT-5650