fixes to dev dictionary display on end user mode