better check for resource in get_tranlation_file_skipped