fix name change ctkDICOMDatasetViewTest1 -> ctkDICOMItemViewTest1

Ctest was failig because the arguments referred to a test that
didn't exist anymore.