NXP-12522: allow to build DataModelProperties object only with the dirty properties of the given DataModels