switch to the official scrooge-sbt plugin

Author: @sprsquish
Fixes #312
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/312