compile also italian translations