Show booked/remaining counts in booking edit page (issue 5)