replace drippe accents with double ones