arregladas rutas para que sean relativas