DurationParser: bugfix i regex

There were four instead of three quotes, which meant that the actual string contained a quote. Anyway, they could all be merged with the previous three quotes.