[bug 887374] Fix placement of arrow on collapsible sidebar nav.

tiny r?