[labeling] Load test font from testdata.qrc if apps built with ENABLE_TESTS