= util: fix LoggingAdapter creation to avoid a leak with slf4j back-ends, fixes #421