Update server address configuration