Don't use dummy monitors if FmFileOpsJob but signal FmFolder directly.

Since we already have internal APIs to tell FmFolder that some files were
added/removed there, we can remove that terrible code with monitors.

This allows inform any folder instantly about our file operations so user
will see changes as soon copy/move/trash/delete/link operation is complete.