Fix the remaining mobile menu issues

add .collapse class to the header menu to fix the remaining mobile menu issues. See https://www.pivotaltracker.com/story/show/44352329