builder/vmware: upload the ISO to the ESXi machine