CHEF-4015 fix group provider for openSUSE 12.3

openSUSE 12.3 switched to shadow-utils where groupadd doesn't have the
-A option, instead the usermod command now works similar to other
distributions