[fixes #43791709] update Rails buildpack helpers to use mysql2 adapter

Change-Id: I3fcf1cb71b9d630b69e9ee79bf0d835690ad3ad5