Disabling Bootstrap-affix for scrolling sidebar

Tiny change to remove the affix data attributes. They were causing problems on viewports not tall enough to show the whole sidebar.