assert: replace !!!value with just !value

Not harmful, just code cleanup.

Fixes #5885.