Add make package to Ubuntu setup instructions.

(Was missing from a minimal Ubuntu system.)