Persistent editing mode: Fix for edge-case with 404 pages

In some circumstances, an embedded image which generates a 404 was
resulting in the user being kicked out of full editing mode.  This
was primarily seen when adding/editing/deleting blocks.