PEGASUS: Fix possible timer "skip" when resuming

pause/resume need to treat things a bit differently from the normal setRate function. This caused a jump in a timer when resuming from the pause menu in certain cases, though not all the time.

Regression from b50cac637ece07c87e39232a1e8fe7262ace06f2, which was part of the fix for the lid animations.