Extract InvocationFormatter and allow it to be set in TheoryApprovalsRule
Stop DefaultInvocationFormatter pumping out line ends, then use in ExperimentalPickleTest