Update deps/build.jl to get rid of dumb error messages thanks to new metadata-v2 syntax