DeviceSettings:  translation italian fixes