Remove duplicit 'org.drools:guvnor-api' from dep. management

Also move the sources artifact right under the binary one.