R: fixed biconnected.components() test case.

Apparently, it is not trivial to sort a list of
vectors platform independently in R.