[doc] Improve generate_doc to generate doc from robot python file
[core] Use add_property instead of reinventing it in wheeled_robot

Moreover, it will ease the automatic generation of robot documentation
(#284).