builtins.storePath: Try to substitute the path if it is not yet valid