Fix pkgin query_package for certain package names

This is an addition to https://github.com/ansible/ansible/pull/3599 that implements the requested / demanded additions.