Update notes for submitted changes

* Pass correct args to vol_rpc create_volume calls