Fix Recently Edited Resources grid update action

Also, ensure that tree is refreshed with changes.