[ui] Cursor should transform to pointer when hovering tags/labels

These are clickable items (on the overview page for filtering purposes, on the edit page for with the "delete tag" action), it make sense to render them as clickable items.