simplify format of redis.yml
sidekiq now uses existing redis.yml configuration