Bunch of fixes to CRDT resource.

* Allow POST to URL w/o key.
* Don't parameterize the URL by the datatype, just use "datatypes" in
  the path. This makes it more consistent with PB, which doesn't
  require knowledge of the datatype on fetch.
* Return the type with the notfound/404 response, which makes it in
  line with what PB does.