users: add route for user's courses and insitutes