remove double quotes in issues/show: a hack