Teach the llvm-readobj COFF dumper to dump debug line tables from object files

Reviewed at http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2425