lavfi/drawtext: make options array more readable.
lavfi/split: fix minor documentation issues

Use verbal form to describe "outputs" options, and mention it in the
manual.
doc/filters: merge asplit and split documentation

Also move them to multimedia filters section.