add ability to unlink notification volume from ringtone volume

Change-Id: Ibe00b34785e97c808caacf7fcf73be1a95adca92
Signed-off-by: Roman Birg <romanbirg@gmail.com>
Merge https://github.com/AeonROM/android_packages_apps_Settings