Update v3 servers API with objects changes

This simply synchronizes the v3 servers API and tests with all the
changes made to v2 in the preceeding patches.

Related to blueprint compute-api-objects

Change-Id: I39b3a6f908bcb4b013d014ad4e7fbfbc40e25a55
Merge "Update v3 servers API with objects changes"