right-justify combo box relative to faucet, so it has room to grow left for i18n