podstawowa wersja tool-a gotowa