Actually install sphinx on travis; fix directory reference.