updated swiftmailer/swiftmailer version specification

Version 5.0.0 of SwiftMailer has been released, which is a non-breaking change - so modifying the require-dev specification to allow <6.0.