libtorc-audio: Fix AudioFactoryDX compilation