fix: crash when downloading a track that failed transcoding