Fix undefined indexes on checkout when cart is empty. This was caused by the rewrite of edd_get_cart_subtotal()