createNewSparkContext should use sparkHome/jars/environment.

This fixes a bug introduced by Matei's recent change.