Documentation update

This pull request mainly updates the MPI documentation including two diagrams that was previously missing to build the pdf from latex source.