move translated strings to subscription-manager

import patch from mock
switch to @patch for consistency