suppression calque monument