Update 2013-12-18-event-031.markdown

追記。