MAINT: Add formatting for printing of answer key DataIndex.

Output format of the range compatible with Excel, so that it
can be copy and pasted back into the spread sheet for easier
corroboration.