added linking for notification text

- bundled css and js on notifications page
- moved js message linkification code to Chat.utility.js
- set up message linkification on notifications page