Update market-speak text