Use a larger invalid attribute bitcode number

That way the test won't start faililng when someone adds a new attribute
and wants to use the next logical enum (38) for bitcode.  The new
bitcode file tries to use the number 48 as an attribute instead.
Use StringRef::endswith_lower. No functionality change.