[oozie] Fix workflow streaming XML generation test