Fix resizing of column headers

Let's not print the unneeded `colgroups` so the rows don't get too wide and the resize handle gets to its correct place.