keyboard: Make sure we call set_localed_input to set system input source
keyboard: Request permission to update system input source

In force-new-user mode (primarily used for debugging) we need to request
permission to call the set for the system input source.