translated classifications fix - German
Merge pull request #495 from turbedi/patch-6

translated classifications fix - German