Improvements to dungeon editing UI