Update README.md to describe environment setup