[CB-3961] fix nonfunctioning B-head links to compatibility table

Rephrase links as "See _B-head_ within A-Head", where A-Head autolinks.