mpdupdate domain sockets (#313): changelog/docs