Update nuget packages

This fixes bootstrap's images not displaying in release mode. Relevant
thread:
http://stackoverflow.com/questions/12577108/asp-net-mvc4-bundling-with-twitter-bootstrap