logs-show: fix condition for ellipsizing multi-line messages

falconindy> the ellipsizing seems a bit wrong here....

I got a bit carried away with putting dots everywhere :)