Extract thumbstick parameters and communicate to node server over websockets.