bash: use chruby and remove rbenv
Update brew-upgrade script to use chruby