utf-8-to-unicode-and-back error fixed