SystemUI: Add data connection switch feature to MobileNetwork Tile

Change-Id: Ibddfac6627e72a66a50a19beaf817e95d65f30ef