Introduce BytesTransportRequest, allowing for downstream network optimization in buffers usage
When sending a request, mainly to multiple nodes, if we already have the "body" of the request in bytes, we can share it instead of copying it over to a new buffer. Also, it helps a lot when sending a relatively large body to multiple nodes, since it will use the same body buffer across all nodes