test(e2e): add test that uses browserstack
chore: update homepage link in package.json