pinmux-helper: Switch to using kmalloc

devm_kfree warned out... why? no idea.
am335x-tester: Create new DTS for the tester

The tester uses the I2C2 pins for it's own purposes.