also return outdated podcasts in PodcastUpdater.update()