Creates a simple pie chart icon to visually represent a percentage