Fix collision_to_map() not including 0.5 offset