简体中文中 `package manager` 通常翻译为: `包管理器` 、 `软件包管理器` 或者 `软件包管理系统` . 参见 [Pacman](https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29)、 [apt-get](http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuHelp:AptGet/Howto/zh)、[Wikipedia](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%8C%85%E7%AE%A1%E7%90%86%E7%B3%BB%E7%BB%9F)

`缺失` 通常是原来有后来失去了吧，觉得翻译成 `缺少` 更好一些.