newrelic: add redhat support
tools/test/vagrant: add CentOS installers
tools/test/vagrant: For Ubuntu, fall back to a hard-coded package if the APT repo is not usable