Fix small media edit page layout issues

Filter button and issue https://github.com/AUTUpStageTeam/UpStage2013/issues/140