TestCase: use #printString instead of #asString in #assert:equals:

This ensures that the strings get enclosed in '' upon failure.
Previously the start and end of a string was not distinguishable
in the error message.