little fix: shorter concatenation