FlxTilemap.arrayToCSV() fixed for Neko compatibility

It seems Neko converts ```Int``` arithmetic to a ```Float```, which is an invalid accessor for arrays.