libfreerdp-utils: svc_plugin: make use of MessagePipe