Fix WebconferencesController#space_show's view and css

Method changed named but the view was still with the old name
Also fixed the layouts set in this controller and added more tests.