Use update-in for fassoc impl.