Allow arrow navigation in folder layout to move to siblings
Improve FolderLayoutView logic