Refactor the submit logic into DagmanCreator/Submitter in TaskWorker.  Allows for TW-based HTCondor submission.