Add heroku_redis helper to zsh config