fixed category selection and gettext domain in content type edit page