Don't allow volumes to be attached across AZs

Change-Id: I09fcb4e74bd73fbb820fd52420d1ece19b21620f