FLUID-5043: Fixed the settings panels tests.

The settings panels tests had been testing textSizer and lineSpacing by changing the value in the textField. Now that this is no longer used, the tests were changed to trigger the slide event on the slider instead. The markup was also cleaned up to remove the textField from the test.