revise locales wording