Switch zipping package for Grunt release task. Closes gh-768

grunt-zipstream isn't supported on Node 0.10 and grunt-contrib-compress
is the recommended replacement