persist comment language and original text