minor revision on nova-compute-bug-1081808 post - deux