use "launchctl bsexec" to properly launch TotalFinder agent in the context of logged-in user