Refatorando: logica para obter milestones deve ficar no helper,
para manter o controller "limpo".