Reroute stdio descriptors only in children.

Do not reroute stdio descriptors in both parent and child, as it's
messing with the stdout logging and, in general, is a bad idea.
Put crashlogs in a proper namespace.

Fixed a typo with crashlogs namespace name. Also complain if a slave
died unexpectedly and there's no output to dump.