팁 번역 수정.