Properly unescape multiple backslash sequences