bsd_shadow: add note on escaping dollar signs