irclogs.php: error handling for non-existing path
irclogs: added tooltip for channel link
css: fix spotlight p so text comes vertically centered
css: fix menu centering

In some cases, depending on font / browser window size, the site's menu
was not be properly centered.