Updated requirements in project metadata

Updated in:

- Makefile
- REQUIREMENTS
- setup.py
- test_requirements.txt
- tox.ini