[LIBKERN] Fix some typos in OSAtomics.s and change OMAP3530 hack to NO_EXCLUSIVES.