Improve error messages when pdf builds fails

If PDF docs build failed, suggest user to read Prerequisites section of
documentation or use option --no-pdf.

Signed-off-by: Anton Kolesov <anton.kolesov@synopsys.com>