Add Gemfile for development dependencies, document install process

This also makes the default Rake task compile before running the test suite.

I know this is a personal project, so no worries if you can't get to this!

I couldn't get `rake clean` to clean up `lib/av_capture.bundle`.