avoid I18n test warnings