Restrict to one filter at a time.

- Only allow one filter to be set at a time.
- Align the filter-nav to be in the center.
Show number of games displayed based on filter.

- Add new computed value for the number of games text.
- Move margin of filter-nav into game-filters class.
- Restructure filter-nav to allow space for the number of games text.