update lame mp3 profiles for gstreamer

Changes proposed here: https://thomas.apestaart.org/morituri/trac/ticket/45

They work well on my system (gstreamer 0.10.36).