Bumps coverage-model; Adds covdr test

Adds test for CoverageDoctor repair_metadata utility.
Bumps coverage-model reference