layout: Remove unused `content_box_width` field from `Box`.

Shaves 4 bytes off the size of `Box`.