Handle CXXOperatorCallExpr when checking self referrnce during initialization of
class types.