move tty->low_latency to tty->port->low_latency

for kernels >= 3.9.0

it got moved for various reasons.

read:
commit d6c53c0e9bd0a83f9f9ddbc9fd80141a54d83896