[ IO ] drobne poprawki