Update io_table.py and plots.py functions to better plot columns/tabular data.