Inspector: Display list visualization and other feature requests

WIP. See #603 for details