WEB-4563 improvements to agent names when adding associations. Note: don't mistype that as assing adultertations.