fixed paths in example configuration file

These paths previously got expanded to:
  #BaseDir "/usr/var/lib/collectd"
instead of:
  #BaseDir "/var/lib/collectd"

And on systems which put libs in /usr/lib64:
  #PluginDir   "/usr/lib/collectd"
instead of:
  #PluginDir   "/usr/lib64/collectd"