Add the cold attribute to error-reporting call sites

Generally speaking, control flow paths with error reporting calls are cold.
So far, error reporting calls are calls to perror and calls to fprintf,
fwrite, etc. with stderr as the stream. This can be extended in the future.

The primary motivation is to improve block placement (the cold attribute
affects the static branch prediction heuristics).