classe c++ Carte v1