another fix for mixture array and string attributes