add missing ClusterApp mixin to SSHClusterLauncher

fixes AttributeError on profile_dir in SSHProxyEngineSetLauncher

also adds SSHProxyEngineSetLauncher to ssh launcher collection,
which adds it to the generated config files, help output, etc.