update dictionary menu item