pytagtime: day-of-the-week chart: first sum within days, then take mean over days