apply button_states to toggle.states on toggle