Fix JS problems for nodes without (common) cluster stems; improve visualization