.3y2850r: fixed a dumb serialization bug in Lists/Sets

Only became apparent because Alexx was using Lists of Text, but it was a
horrible braino of a bug.