Update inventory manager to render equip slots.