Replace MvcUrls with MvcUriComponentsBuilder

Issue: SPR-8826