m7-common: properly route speaker for regular VOIP playback

Change-Id: I023dbe2ee88afd3e137bc8491e73708d7f1ad7d1