Ensure ./lib/.gem exists before gem installing into it