Correction d'une erreur empechant l'execution

Erreur du a une confusion dans le nommage de la fonction iscolising ou
iscolliding