Update unit test reference files

Update unit test reference files to be consistent with
the recent change adding the module ID to the Tracer
output. Remove an extraneous quotation mark from the
Tracer output. Reverse the file order in the diff's to
make the failure output clearer.