@rwldrn and I looked over this together... We followed it to the only places the data seems to be rendered and made sure it was stuffing it in a span with data-l10n-id