Fixed the failing test for GetBackTraceLines

The test was failing because the number of BackTrace lines was different. It was passing when run from inside of the Visual Studio test runner, but failed when being run inside the build script. The stack traces differed by the Visual Studio version having the stacktrace point to the line in the `ThrowException1` method. Once that method was removed, they both had 10 lines.