update mail override sample
the regex was too permissive about mail headers and could allow undesired
count of 'Reply-To' addresses and such