Teach fix_install_names to rewrite placeholders