why not just iterate directly on the generator from ``biom_table.binObservationsByMetadata`` here?