Make the persona frame locator more specific

https://github.com/mozilla/gaia-ui-tests/pull/806