Revert "qemu: escape literal IPv6 address in NBD migration"

This reverts commit 894f784948a93760629de3cb195c69ef4f4b831f.