Add texinfo build target to doc/Makefile