doxygen-link: Be python3 compatible

Reported-by: Teto <mattator@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
doc: Add instructions on how to build docs

Reported-by: Teto <mattator@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>