Ignore "don't care" arguments.

When iterating over an instrumentation function's arguments, really *really* ignore constants and "ANY" values.

This stops the "Args.size() > TESLA_KEY_SIZE" assertion firing.

Add a regression test to catch this problem.