kleine Korrekturen und Kommentare im Menu