Update cataclysm to latest version, 0.9.

- Use new maintainer's repo.
- Install gfx into libexec for tileset support.
- Use our keg-only gettext for libintl dependency.