Remove wrong and unnecessary assertion.

PHIs are allowed to have multiple operand pairs per predecessor, and
this code works just fine when it happens.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@176734 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8