minor view improvements

* show "Request" button only on other users' offers
* make entire "Request" button clickable (not just the link inside)
* show "Sign in to request" button on offers when not signed in
* right-align log-in menu so it doesn't overflow past the window
  boundary