Removed agn_parse_loci function, deprecated by AgnLocusIndex class