Fix issue MR-392 - Sessions Panel - context menu entries need to be context aware

Refactor UI.Window.Sessions.