Link directly to contribute.jquery.org docs in README to explain build instructions