BAO_CustomGroup - Fix warning when displaying "Edit Contact" on a site w...

...ith no (visible, well-defined, single-value) CustomGroups.