poprawka w godzinach