po-plug-ins: remove the old metadata files from POTFILES.in