Add filter to disable the builder layout metabox for the internal Pods post types (that have exposed UIs)