Simplify empty data file creation.

No need to use the external cp command; shell redirection will create an
empty file for us.