bleah, another bugfix