Update README on shell-specific installation

Some users do not override their default system shell. In that case rbenv's shell auto-detection fails. To help user to fix this problem, an information on manual shell selection should be provided in docs.