fmcomms2: Plugin - Change label frequency -> rate

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>