Make addl_lib_search_paths a HashSet (Closes #7718).

Seems pretty straightforward, but please let me know if I'm doing something wrong or the test needs to be rewritten.