introdotte le correzioni  parte italiana [actr]