leveldb: also build the leveldbutil

The tool is really useful to dump the contents of leveldb
databases

Closes #17581.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>