[FIX] XQuery Update: removing buggy memory-saving optimization