Rename grid2coord -> gridref2coord and coord2ref -> coord2gridref
Update usage to use full `java -jar` and update readme