simulation d'un retour multiple