update french translation
update changed string too
adjustments...
Little reduction of 'command' text input in the ScriptsSettingsPage to prevent broken GUI

The 'Browse' button fall behind the textarea in different translation (french, dutch, russian,...)
Merge pull request #2037 from pmiossec/french_translation

Update french translation for v2.47