OpenStack: base64 encode personality in rebuild

Updates the rebuild_server action so that it base64's the personality
just like we do in create_server.