Un-revert r196358: "llvm-cov: Added support for function checksums."

And add the proper fix.