gazebo_ros: fixed variable names in gazebo_ros_paths_plugin

Fixed critical bug in gazebo_ros_paths_plugin introduced in 6cdb47eb2741ee035f2178bf2aa848e6c905c6da.