Last set of Heatblades WIP (translation help requested)

Trying to get back to coding, so I'm putting together what will probably be the last of the Heatblades.  So far we have the flammenschwert (flame bladed sword).  Item descriptions are placeholders until I think of better ones, and the menu text is in german, as translated by babelfish.  If there's anyone out there who actually reads german, I would really appreciate it if someone double-checked the spelling, as I'd prefer to avoid any chinglish-esque "Beware sharp turn where lurks the skid demon" type screwups.
I'm also going to do a version for the forged sword (Forgetooth maybe), and I will probably also do one for the nodachi (probably called Radiant Death, after a sword from Neverwinter Nights).  Also, from a suggestion from another issue,  I'm considering doing a "Heat-club" with the aluminum bat as a base ( who DOESN'T want to beat up monsters with a burning-hot baseball bat!) as well as a "combat torch" made from a regular baseball bat (who says wimpy little sticks are the only thing we can tie gasoline-soaked rags to?).
I would really appreciate a review of the German lines, as I don't hold a lot of confidence in babelfish, as well as whether the Heatclubs are a good idea, if I should make versions of the forged sword and nodachi, or if I have completely run this idea into the ground and nobody wants to ever see anymore of these things again :)