Add ForeignKeyTargetSource model to nested relation tests

This test is currently failing as described in #543.