Update diagnostic_api.yaml

Fix indentation (expect 2 spaces, found 4)