TST: mark test_setdiag for BSR and COO as a known failure