Update README to reflect move to Vundle for plugin management.