Highlight outgoing edges when hovering over a node