bugfix in sybase database-free