array: allow & before mongoc_array_index().
rpc: implement mongoc_rpc_printf().
rpc: calculate message length as we gather io.
rpc: add test-mongoc-rpc.