Aa rose by any other name would smell as sweet: area-adjusted roseplots via ggplot2