Add extension method for listing container objects with prefix

Swift and S3 support a prefix parameter when listing a container
to narrow down the result.