Use same directory structure as pip-db

See: https://github.com/ChrisCummins/pip-db

Issue #67.