Updates ACE editor settings to use 2 spaces for tab