make compatible with django 1.4 by updating messaging