[api] Remove Order#payment_method reference inside orders/payment.v1.rabl