Fix path issues with the lister tests suites