Hotfix for scrolling in SoundPicker

Because I'm an idiot and disabled the scrollbars at some point for God knows what reason...

I don't know how close you are to the next release, but you might want to merge this fix in before you do so.