Add response codes to service broker v1 api docs.

[#60856084]
Clean up the writing-service-v1 doc.
Correct HTTP code for already deleted deprovision requests

[Finishes #61776822]
updated some content structure for writing-service.html in prep for new minor api version
updated services link on homepage