timob-1512: fix menu options for windows in tab.

Testing steps in JIRA: https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-1512,
https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-12307