[tg3] Improve name of Broadcom BCM57781 and BCM57785

Just a quick cleanup of some identifiers from the pci.ids database.