Fix translate-table margins in Chrome

-1.5em is way too much, apparently Firefox contains the table to its
parent element(s) so only a -0.4em was effective, but not in Chrome
resulting in the boy encroaching upon the tabs.

Why this wasn’t happening before, I don’t know.