cancel ingame-chat with esc

fixes #2795