convert erb2haml