Revert "minor fix in in email translation, sorry ;)"

This reverts commit 5ae968cdd40a4b3e327168a85b73b36e7740d625.