finalny vector