DOC: Correct DICOM Tag List Formatting

Format the list of DICOM tags correctly in LaTeX for ITK Software Guide.

Change-Id: I174db7b16e47361fa35310a904338b51cca48155
Merge topic 'DicomSeriesReadImageWrite2LaTeXComments'

cbf16d1 DOC: Correct DICOM Tag List Formatting