Fix/ofx tl audio track/recompute preview

My application was crashing upon resizing the application window, the issue was because polyline was being resized. I fixed the issue by using polyline's resize method instead of manually resizing the vector of ofPoints