fix #3050 - progress for export field notes increases for every cache

Simple fix: just move increase counter outside if-statement