TextChessField nun static, entsprechend Aufrufe angepasst.