Use environment variable for MUSIC_DIR if set