Add documentation for manually setting up gemini-config.yaml

The use case is in the text.