Set vim guifont based on OS