Added FST based FieldData implementation holding all data in a per segment FST.
This commit factors our a common API for BytesValues based impl to shared code and reduce code duplication.