Add upgrade notice about nagios::nsca::server

Move upgrade notes above Overview section to make them more obvious