Add build status image to README, simplify licensing info