add vendor/bundle to ignored directories

The guard docs list vendor/bundle as being ignored, but only vendor/ruby
was actually ignored.
Merge pull request #174 from jhawthorn/vendor_bundle

add vendor/bundle to ignored directories