Fix rspec configuration to use expect_with, not mock_with