Added heuristic for deciding when eu is a diphthong in Latin