Minor vignette fixes

- Minor typos
- Inconsistent formatting
- reference to TeXlive 2007
- use of setwd()

Implements autogeneration of usage of `tikz` function via formatR.

@yihui @Sharpie @cameronbracken: Please review.