Provide more details for DINameSpace debug info in the IR comment annotations

Sorry for the version skew - I should've committed this before the
corresponding Clang test case.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@177486 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8