Update page title when switching to the front page view

Fixes https://trac.openstreetmap.org/ticket/5063
Remove export rule for translations which no longer exist