Refinements to "add to collection" modal and form