Change GITHUB_API_KEY to GITHUB_API_TOKEN, because librarian-puppet expects it

See https://github.com/rodjek/librarian-puppet/blob/master/lib/librarian/puppet/source/githubtarball.rb#L117