Revert "Enable helm eshell completion support for experiment"

Use auto-complete instead, which makes it more consistent.

This reverts commit a8b2d40d48f61ea7ac5b4250c90c86e6424037ee.