Adding setPosition method for overlayView

Enables to dynamically change the position of an overlayView object, without having to create it again.