Update teamrespawn.php

Switched array adding from TEAM_PLAYER_ADDED to ONLINE_PLAYER. Arrays are destroyed at the end of each round and remade at the beginning of the new one.