doc: update german translations and docs