Fix memory leak in stdout journal streams

Just as 'identifier' is strdup-ed and freed, we need to do the same for
unit_id.