fix packet_in handling caused by packet_out

OFPT_PACKET_OUT with OFPAT_ACTION_OUTPUT to OFPP_CONTROLLER requres controller handle OFPT_PACKET_IN within the same protocol thread.