correctly detect player de-authentication and stay on unaffected screens (fix for issue #7)