push-artifacts: validate existence of commit specified in artifacts repo