Fix apt settings

On my vagrant Ubuntu Precise64 VM using chef v0.10.10, the 10gen_repo apt settings weren't working. This is what I did to fix it.

Possibly related to https://github.com/edelight/chef-mongodb/issues/99