Adapt to IrcBufferModel::channels()