TIMOB-13170: Implement javaShortArrayToJsNumberArray for proper short ar...

...ray conversion.


Test case in Jira.