Parallelized recommendation computation