TST: fix failing unicode comparison test on sparc (with non-standard encoding)