mod_logging: Fix live display of log messages

Got broken in Bootstrap update.

Fixes #540
(cherry picked from commit 8cb72bae871e1a3f1cd660f9e0c923748002031f)