Update application and tile icon