Remove UpdateSiteMirrorTask from nexus configuration as it is not used and is confusing waitForAllTasksToStop which will wait for that task to be executed

Since the task is not executed the waitForAllTasksToStop server side will wait for about 2 min before giving up, slowing down the IT

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>