[CHORE] Update README and package.json with ZeroMQ dependency and installation