Update work_queue_worker path in test_runner.common.sh