fixing private IPs for openstack

This changes fixes and issue where data.private_ips was not being set if public_ips where provided. It resolves issue [199](https://github.com/saltstack/salt-cloud/issues/199).