UG utrwalanie danych dla języka java