Start calling the MPS-style API.
[runtime] Map prim_allocate_filled to new API.
[rt] Fix memory allocation byte sizes.

The value coming in is in terms of words, convert to bytes.
[rt,c] Switch more things over to the collector APIs.
[rt] Include prototype for dylan__malloc__ambig.