cheap bug fix for C++ PLUQ