Remove the exit tracking controller

It appears that the exit tracking redirect is messing with old IE
browsers and causing issues for our users. As this feature isn't used
that heavily we're going to remove it.
Merge pull request #441 from alphagov/remove-exit-tracking-controller

Remove the exit tracking controller