Direcpay: Update test url

Closes #651.