Update dirac-glast-softwaretag-cli.py

Bug fix: added tag argument to installonsite command (done with Vincent Rolland)
Merge pull request #96 from sviscapi/patch-1

Update dirac-glast-softwaretag-cli.py