Read test application configuration from its manifest.yml

[#59676046]
Add TestApplication abstraction

[#59676046]