Fixed regression in AbstractItem.getShortUrl from e50f0f5 caught by MatrixTest.testSpaceInUrl.
https://ci.jenkins-ci.org/job/jenkins_main_trunk/2590/testReport/junit/hudson.matrix/MatrixTest/testSpaceInUrl/
Merge commit '9d8ee80' into rc