small change to decoding stuff from file log line
correction of utf8 encoding problem