Don't allow ALTER MATERIALIZED VIEW ADD UNIQUE.

Was accidentally allowed, but not documented and lacked support
for rename or drop once created.

Per report from Noah Misch.