Change 'hg.dwscoalition.org' links to DW's GitHub.
Amend prev chg -- don't override translation str
Merge pull request #339 from rickscott/bug5003-remove-hg-links

Bug 5003 - Remove all public-facing refs to hg.dreamwidth.org