Fix addAssertionRepLangMalformedAttr() in Check
Update I18nTestRunnerTest

Adds more useful output.