no extra UTF-8 encoding needed