[locking] update my_timelogs.rhtml to use /custom_timelog/list instead of /timelog/list