Have the filecache updater testcase clean the filesystem properly