Fix quoting for escaped <C-V> sequence

This bug would probably have never affected anyone, since it only
comes up when a normal-mode motion results in a blockwise selection.
Detect overlap for two blockwise regions