create_symlinks uses bashism