core: update copyright dates
core: fix scroll in buffer after enabling/disabling some filters (if scroll is on a hidden line) (bug #37885)
core: fix scroll to bottom of window (default key: alt+end) when line displayed is bigger than chat area
doc: update german translations, FAQ, scripting and user guide