UDP and HTTP servers to collect and display user-bound metrics