I'm not sure what `recipients_email` is used for, and I'm not crazy about all this manipulation of it going on. I imagine there might be a simpler solution to this.