Use develop branch for pull requests

Suggest that contributors should work from the `develop` branch.