[dist] update gem versions
[webui] Separate tables for requests on the user home page