Increase Data Product Management Service test coverage

These commits fix several errors in INT tests for DataProduct MS, and increase code coverage.

Provenance functions are currently unsupported by DM and unexposed by UX, so they have been removed until the new framework is available.