Add virtualenv path documentation to index.rst.

Some additional documentation could make virtualenv setup easier for users who use environments set up at the project level.