Add docker-btsync submodule