expose inner vbo in ofVboMesh

this ideally allows the wrapper to be a bit more flexible, especially by giving access to ofVbo::setAttributeData()

this is a proposal for issue #2228

Signed-off-by: tgfrerer <tim@poniesandlight.co.uk>