toc: Use ul for sublists.

Although it's fine for the top-level TOC items (corresponding to h1
sections) to be an 'ol numbered list, it looks better IMHO for the
subs to be 'ul bulleted lists.