[DOC] Fix instruction for running autotest.