[Config] Updated the project_config_embeddable.cmake file: the old version was failing when building latex documentation (no refman.idx file found needed by the 'makeindex' command.