Update Gemfile.heroku with 'twitter' gem dependency