Fixed conditionals in results mailer that caused wonky display of course information in results emails