we need to use the relative path here

we need to pass on the relative path to work together with this changes https://github.com/owncloud/core/pull/6000 and to fix https://github.com/owncloud/core/issues/5994