Move Thin out of development group for Heroku

For the sake of having whatever is in the ocsoftware:master branch available for production, this just moves the Thin gem out of the development group of the Gemfile. For whatever reason, Heroku has issues with it being development only.