updates the javascript tag and adds a language parameter

* async js loader (like on https://dev.twitter.com/docs/tweet-button) instead of script tag
* adds data-lang="..." to the button, value taken from rails ``I18n``