Restructured text syntax fixes

Most of the bullet lists where shown as blockquotes because they were indented one space.

To keep the version numbers in the changelog stand out (now that there wasn't a blockquote beneath them anymore) I turned them into h3 items.