Convert ANSI graphics to IRC and HTML, preserving CP437 characters via Unicode