Fix hadoop_jar arg handling.

* HadoopJar was only doing Target-> path coercion if atomic output
  was enabled. This fixes it to always do it.