Updating README.md with Twig specific instructions

Twig has some additional items that aren't Grunt-centric, so adding those now.