README.md: lots of (small) edits for formatting and clarity