Refactor RedactsNotices to work with instances

* Instances provide the needed flexibility to redact static text
* Allows us to prefer composition over inheritance
Update RedactProc to delegate to real classes
Tweak integration spec
Add/tweak buttons in Rails Admin view