first working translation