Do scaling and translating in the maps

Avoid having to do it at each rendering.