Updated Dutch translations
Fixing encoding issues
Squashing commits for disabling zoom buttons feature
Merge pull request #2702 from timvandermeij/updated-dutch-translations

Updated Dutch translations
Merge pull request #2707 from timvandermeij/disable-zoom-buttons

Disabling zoom buttons if zooming in or out is not possible anymore.