poprawki do sprawozdania