Updating autogen.sh script.

Newer versions of autoconf don't come with automake and aclocal bundled, so use the equivalent commands from autoconf: autoreconf instead.  Info from this article:  

http://www.gnu.org/software/automake/manual/html_node/Upgrading.html