LPS-32851 Use protected parent group in tests

This pull fixes tests for MembershipPolicies cc/ @robertoDiaz