Fix typos and expand setup.cfg documentation
Rework rst marking