fix a11y error in help modal
fix focus management for help modal
add ESC key functionality to forgot password modal
Merge pull request #1136 from edx/hotfix/lms-a11y