Unfortunately, the addons are instanciated with an OpenLayers.Map object, not a GeoExt.MapPanel.
I changed the code though so that we don't guess a map panel but use the OL map instead.