afmongodb: Update the embedded libmongo-client again

The embedded libmongo-client needs an update, to fix make dist, this
does just that.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>