CRM-13114 - Revert "Added missing menu row in edit profile"

This reverts commit a6bf231033983407abd6d60054af559c9bf32d4f.

See also:
 * https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/1530 (discussion)
 * https://github.com/civicrm/civihr/issues/131 (alternative approach)