journald: malloc less when streaming messages
Update README with test/ requirements