[Android Test App] Add tests for login based on auth token (client-side flow)