test(proxy): fix proxy-transport tests

Change-Id: Ibc05d6949221367a21b493f75ff0b4f0350ee265