End point for fetching schools in a given bounding box