[connectionagent] fix bug in cell connecting

If context has been configured but not yet connected (favorite),
go ahead and try to connect.