changes to Japanese script