Update rel-3 docs to refer to correct dir on mirror