update slug value after inline edit and redirect to new url fixes #3