fix: bei eigenen Schiffen, die nicht für Schiffscharter verfügbar sind, wird Link zum Buchungskalender im Bereich "Törns mit diesem Schiff" angezeigt