expose ship thruster effective exhaust velocity in ShipDef tables

for #2307
move GetFuelUseRate from Ship into ShipType
expose thrusterFuelRate to Lua as part of the ShipDef structure