Mise a jour de la version Suisse, correction des divers bugs et ajout du petit trans ch2terme