make fetchGenres() static

After implementing Genre Radio support in Tomahawk and seeing how Mood & Styles is implemented, I decided to change the implementation of fetchGenres() to a static function