Add POSIX shell version of host_integration/manager.go in the style of hack/make.sh

As discussed on #2007.