Fix bugs related to how authorization headers are assembled.
Only use 'over capacity' errors as a fallback.