CONTENTBOX-158: Fix CKEditor Width/Alignment

It seems the "span2" class on the markup and editor drop-downs above
CKeditor are causing the issue. Changing the class to "textfield" seems
to resolve the issue, and also fixes another weird issue with the label
alignment on those fields.