Improved make_osx_package.sh.

New PackageMaker location.
New method of installing, to get pandoc-citeproc executables too.
Use embed_data_files.
Fixed make_osx_package.sh.