I've seen a few other ERB variations like .js.erb and .scss.erb.  Of course "htmlembedded" won't help with those, but is it worth adding those types to "javascript," "scss," etc. as a quick & dirty fix to give some semblance of code highlighting?  (There's precedent for that -- many of the extensions mapped to "html" are actually templating languages whose syntax we don't officially support).