MDL-41019 improve language caching

Includes:
* no more hacky reloads, everything is written only once and kept until cache reset
* lang menu list is now cached in MUC
* both string and lang menu caches are compatible with local caches on cluster nodes
* config-dist.php cleanup