write proxied url to syslog