avt heritage serveur client