fixes #3926 thanks for the suggestion, fixing Piwik core to allow several translations whether the period is used in the sentence or standalone