[readme] Add section on puppet master configuration