Add localizations for subject sources

I've added localized labels for the subject sources. I don't think the Selenium tests are checking for this control yet.