Allow API consumers to remove apps from a collection (bug #894589)
Add tests for error conditions in CollectionViewSet