handle oncall group not found when querying from irc

Probably fixes #22.