[Confluence] fix positioning after pr3669

this needs to go in after https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3669