Fast Arithmetic in Artin-Schreier Towers