fix(app): use `installDependencies()` method

Fixes spawning bower and npm on Windows systems.