Merge pull request #21 from oguzy/master

çevrilmemiş satırlar çevrildi
satır çevirileri kontrol edildi ve eksik çeviriler yapıldı