Move maintenance scripts out of top level

Also tidy up README a bit.

Bug: 54973
Change-Id: I24afa6b51ecf01cab0a2188c72793da11c2904b0