fixed bug in notification recipient list filtering