More closely unified the draw-layer and draw-ref-layer functions in clj-span.gui.