Added new name to members list

Added the name Brandon Sachtleben to members.md under Student Roster.