Bump up logback, janino

While combining an embedded neo4j-server 1.8.1 + logback 1.0.9 in our app we found incompatible dependency of both against janino's differing versions, hence this commits bumps both logback and janino versions (and takes into account new janino's groupId).