Prepended doc_type to the key in map.js

@snopoke this might break some stuff.  `get_results()` expects the IndicatorDoc doc_type to be the first element in the key.  This PR updates the view to bring the Calculator group_by in line with the IndicatorDoc group_by.