Generate documentation via `pandoc`