GRAILS-10376 - improve GPathResultMap handling of non-existent keys

get(key) should return null for non existent keys, not an empty string