Get rid of gettext

Sup actually only needs the locale gem, which is a dependency of gettext.