correcoes em gravacao do arquivo