correction of the npm upgrading instructions

npm doesn't have `upgrade` option; `update` option should be used instead:
```
sudo npm -g update tiddlywiki
```