Use && rather than ; as command separator in travis build steps