Add test for `urlFor` with regular expressions syntax.
Removes remnant of escaped special characters.

Before `urlFor` would return '/path/Hello\.Josh' for a pattern
'/path/(:foo\.:bar)' with parameters
`('foo' => 'Hello', 'bar' => 'Josh')`, when the expected return value
is '/path/Hello.Josh' (this test was introduced in commit cc722cc).