Update docs.html.erb with correct sign-up link in FAQ section