builder/v*: Include path to output dir in error

This is a simple change to facilitate debugging (e.g., if you set names on builders).