removed repeated filter on returned queryset