More REST server updates

Moved views into ASP.NET project
Upgraded to latest version of Nancy
Modified self-hosted runner configuration to disable chunked encoding as
it seems to cause an exception inside Nancy