Better yml to xliff script

I created a script which takes care of some CS things that the current script doesn't. This is a placeholder, will submit the script soon