improve readability of simplegrapher charts

width and height are now scaled to the width
and height of the data