added support for downloaded translations