Ensure garbage collection of tooltip DOM element