Updating SearchContext documentation

PaginatedList::setPageSize and PaginatedList::setTotalSize don't exist.