Update toolchain URLs