Tell the user to install Hiera on OSX

Puppet 3 requires hiera to be present to function correctly.
The instructions for OSX did not inform the user of this requirement.
This commit adds that instruction.