mod_survey: Fix crashing survey results

Happened when a thurstone question was added after some survey results
were already entered.