add option label texts also for multiselect and non table source based attributes