Implement IObservableAssigneesClient

Was looking at #126 and noticed that `IAssigneesClient` had been copied into Reactive but was never finished.