update reply tables