Translate 'Heap overflow' (fr)
Translate 'Ruby 1.9.3-p484' (fr)
Translate 'Ruby 2.0.0-p353' (fr)
Copyediting for heap news (fr)

Signed-off-by: Jean-Denis Vauguet <jd@vauguet.fr>