Fix Expr::Classify to correctly classify ExtVectorElementExprs.  PR16204.