try to pass output filename to escodege for source map generation

See Constellation/escodegen@f935a2c53d3eef2ef2e43a607deba2eb27a437bc and
related thread Constellation/escodegen#105.

Not doing this was causing issues for some people when a source map
without a file property was consumed.