Refs #15630; Fixed pre-pivot filters for multiple visualizations in Daviz