Update screen/byobu window title based on hostname you want to ssh to