livestatus: contacts table fixes (ignore special custom attr)

refs #4372
livestatus: fix missing object lock on array in attribute filter