QPickerTableView : crash when existing value isn't in the picker's list of items

This commit fixes a crash I'm seeing when the existing bound value is not in the list of known values for the picker.

Adds a check for NSNotFound for a call to indexOfObject.