- HierarchyInspectionView: implement search functionality for nodes.
- HierarchyInspectionView: make search case insensitive