Readme update to help those who wish to help

Some have not been sure how to help contribute code, so here's a helpful link for them.