README cleanup

Some grammatical and formatting fixes.