Gratuitous debugging notes for the next person who might have to find an esoteric bug here.