build: don't crash on Windows when no "msbuilds" are detected

Closes #206.
v0.8.5