SCHEMA-254. Adds cellList methods to KijiRowData.

This change allows clients to request all cells returned in a KijiRowData
object, for a particular column.