Don't use subprocess for testing excepthook

* The previous test tested the funtionality of the excepthook using
  subprocess.popen. We don't need to test the interpreter, just test
  that our excepthook is installed and test that it functions as expected.
* Fix Bug 1124617

Change-Id: Ifd8d35b842b913003100097d917d30bf66e5cb7a