Clear diagnostics overlays.