add update-jhbuild-env script