Add support for creating a credit card with an existing billing address.

https://www.braintreepayments.com/docs/ruby/credit_cards/create

[#44776095]