Defer error until after dependencies are loaded

Attempting to invoke the method immediately in the `setup` function
raises a simple TypeError ("navigator.mozSetMessageHandler is not a
function") which should be caught by Mocha. Wait until dependencies are
loaded to attempt to reproduce.