(#22349) Updating windows gem dependencies

Previously, facter would fail to run on windows as the windows gems hadn't
been required. Also, the Win32::Security code actually comes from the sys-admin
gem, so updated the Gemfile.