Extract FeedDiscovery#get_feed_for_url to eliminate redundant `rescue` clauses.

By the way, `rescue Exception` is nearly always a bad idea. Do you
happen to know *which* exceptions may be raised? Is it just the usual
collection of IO errors and HTTP errors that might be raised by an
HTTP request?