Update README.md

Remove instructions about creating the 'etc' dir as the 'resources' directory is already added to the classpath, even if it isn't created by lein.