t0lte: fix incall bt audio quality

The rate for both modem and bt pcm needs to match at 8000 if using bt.
This requires us to stop and start the streams when switching devices.

Change-Id: I7ddf761ff84db917121e62d66fe18479a0452827