Why the explicit return? Maybe just:

```ruby
hash.merge!('@message' => message)
```