Adds "Feedback" button to extension popup.
General documentation/cleanup