vrrp: extended unicast code to support IPv6 unicast_src_ip

Add support to unicast IPv6 address for {unicast,mcast}_src_ip keyword. vrrp
instance saddr is now a sockaddr_storage and src IPv6 address is set
using cmsg ancillary data pktinfo. TSource IP address selection is now generic
and can be IPv4 or IPv6.