Do not animate layout changes in episode list, Closes #245.