Small fixes to the Fedora instructions

Hiya,

I'm including small fixes that make the instruction shorter and more accurate (updates-testing). Once we'll have these packages in stable - we can alter the page.

Please note that currently these packages are not available in the updates-testing, because they are waiting for signing. You can watch the progress here: https://admin.fedoraproject.org/updates/search/docker-io