FIX: Versioned::get_version(). Where fields were lazy loaded, they were ...

...being fetched later from the staged version, rather than the actual requested version through the _versions table

See Versioned::get_version()

Ticket: http://open.silverstripe.org/ticket/8308