BAC-848: video upload disabled

VideoEmbedTool doesn't support ``wgEnableUploads = false``

Minor change: set a proper content type for AJAX responses - they're all HTML.

@garthwebb - please review and merge if it looks fine to you. Thanks!