add a mysfu_enrollments_for the sfu_api user method

To by used by the MySFU zimlet to get a user's canvas enrollments so they can be listed in a course's mysfu card.