Evaluate simple math expressions