Update ember-source dependency and appraisals

Test against latest Ember RC2 and RC3 gems, and Rails 3.1, 3.2 and 4, and specify gem dependencies accordingly.

[Fixes #165 #168] and replaces #178