Add missing - and _ to short YouTube URL match

youtube-info.coffee was missing the - and _ characters from the short URL regex.