Make it possible to hide subscribers on arbitrary subreddits.

This is a generalization of existing code for /r/lounge intended to
allow similar hiding for /r/elves.