Update birdfont. This might be a little rough - I might revisit this before committing.