Move diagnostics API resource under /v1/ and split out the sync methods.

Change-Id: Id984989f61ceec1d750b14084377f7d103547b14