improve handling of embedded chord lists

don't write on change from Standard to Jazz; write customized chords
even if generated; write other id-less chords