Fix layout subview when a tab bar controller is used