Update MDM gem in gemcache

In f8e1ccc27eac4e0ee4b56cb666fe5e67b5023d43 the metasploit-data-models gem was updated in the Gemfile.  This commit updates the gemcache version of the gem.