Updated 8tracks references to be more consistent, reduced height of popup window
Fixed issue that caused 8tracks icon to not display on now playing screen properly