Don't show attachments if the email they contain has been hidden

If we hide an email because it has a virus, it's kind of pointless to
still serve up the attachment. It's only reachable if you have the direct
URL, of course, but still.