Add README badges and remove JRuby from Travis.