autotest: fixed mavlink update path