forget about replacing escaped double quotes. fruitless