Improve test coverage

Some additions and clean up in tests.

Also fixes two bugs: in `copy` and the output `crs` when using the `to_crs` method.