Update README.md

In 3.8, imx23-olinuxino.dtb is in imx23-olinuxino.dtb directory.