First steps towards internationalisation

worked on dojo/index:
- a bunch of buttons have been translated
- refactored size attribute of ajax dialogs

added *very basic* links to layout.html.erb to switch between locales