Setup testing environment for the coverage command