Change the default for com_pipefile (server) to “svpipe”.
Tidy up find commands.
Partially fix plural form handling.

To do:
• use of tinygettext's plural form handling is still needed;
• a way of telling the client to do pluralisation for server-side text.