Docs cleanup

- Nuke the old latex docs (They are really, really old, and I have no
  plans to keep them up to date)
- Remove LaTeX docs targets from Makefile
- Move extraneous markdown docs to docs/ and update README links
- Move styleguide to docs/