Update 'nanoc preview' to 'nanoc view'

nanoc 3.6.3 uses `nanoc view` to launch the documentation server instead of `nanoc preview`.