MediaSyncer properly reports when finished
minor fixes, translation change
mapfragment don't display 0,0
merge turkey