Move surrounding cells using transforms instead of row animation.

NB: this implementation only works with single-section tables.