start of pulling out strings, added crude google translate entries