Fix IntenseDebate comment URLs once and for all

This copies the URL logic from intense_debate_comments() to intense_debate_comments_link() to finally fix the issue of IntenseDebate comment notification emails containing the wrong link.