Remove dead NioUtils.getDirectBufferAddress.

Change-Id: I764d86db1d74c5daf54cc925a9fc76db15a1107a