Avoid dependency on echo -n.  Hopefully fixes build on OS X.