[JENKINS-15746] use double quote in CD command on remote host to allow o...

...perability on SSH servers that shell to Windows