[Fix] Remove the untagged CocoaAsyncSocket podspec

This fixes the linter error:
"- There is already at least one versioned specification so untagged
  versions cannot be accepted."