ruby: fix operator normalization
fix type_conversion: ownership was not properly propagated