Show Module/Collection in media title depending on type

Fixes #90 

As discussed, the media title is still displayed as normal, but `Collection by` is now correctly displayed as `Module by`.