[1.6.x] Clarifed meaning of models.User.is_authenticated()

Backport of f96fe3cd1e from master