Actually add the downloaded data to the DOM