- first version of the index site (german)