Fix case sensitive audio filenames