Remove variable module_repo

Previously, the module path was prepended to the module_repo.

This was moving too much logic to the jenkins script and
also slightly confusing b/c it does not work for the openstack-installer
project.

This commit removes the variable and just prepends the moduledir.