LRDOCS-529 Addressed Layout Template comments

Also provided several other small changes.

https://issues.liferay.com/browse/LRDOCS-529