popravljen encoding