Invalid streamId in cql binary protocol when using invalid CL

patch by slebresne; reviewed by pchalamet for CASSANDRA-5164