[feature/revisions] Adjust heading fonts to sizes already defined by css

PHPBB3-10755