Fix README.md links to gemfile/bundle-install doc