tests: Added IMAP OAuth 2.0 authentication test