Get rid of `lib/utils`, unneeded

This commit gets rid of the utils package which is used by `steal` but not `stealjs`. This also allows us to get rid of our only dependency.