dom0: allow backup to AppVM instead of just local block device