fixed env directory
quote nicknames for use in URLs