CLC-1405 Make My Tasks smarter about time zone transitions

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1405