Add Makefile target for running html5lib tree-construction tests