SERVER-11129 Don't override authenticationMechanisms param in tests if already provided