Does Vagrant not install guest additions at boot time? This would get the correct version of guest additions for the final system.