[#55484066] sneha/dancarley Nginx security for mirror

Disabled the server tokens, so that we do not expose the nginx version
to end user.
Returning 444 - no content if someone hits url other than mirror url
Merge pull request #4 from alphagov/55484066_nginx_security_for_mirror

[#55484066] sneha/dancarley Nginx security for mirror