Revert "FileUtils: add method to get UUID of a volume"

This reverts commit de818e73508ae31b1ff5770027e9fff9a8e3de84.