[msan] Intercept readdir64.