more translate3d to user-image-container (instead of its parent)