rose edit: fix stash plugin bug

This fixes a bug with the STASH custom widget plugin - the criterion for the show expanded value menu item toggle was wrong.

@matthewrmshin, please review.