correction de deplacement