fix links to alternate teams at offseasons on match pages