Add Source Map usage section to README.md