betrokken partijen en techinische feiten