update message translations coming from api for codes.