Tidy up the synonym searching on FTA

Added Borneo synonyms following some ZenDesk feedback. Improved it
generally to support multiple countries per synonym and generally be a
bit nicer.

Going to look very soon at a better way of handling these that perhaps don't involve editing code, but a quick fix for now just to improve it a little.