Makefile.am: Set AUTOMAKE_OPTIONS to subdir-objects

Generating a Makefile fails if the subdir-objects option is not set.
Otherwise, we might get name collisions as we don't use subdir makefiles.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
[moved to AM_INIT_AUTOMAKE()]