bitfury: Split driver into bitfury_gpio (bare GPIO) and metabank (i2c banked GPIO)