Fix broken test for creating a list with an existing item's name

D'OHHHHH

The test I added in #84 had some issues. In that it was completely broken.

This should fix the build. Sorry about that!