Manage I18n translations using couchbase (Rails)