Added explicit instructions on getting SublimeLinter to work with RVM

The README wasn't too helpful re:setting up SL with RVM (the Ruby Version Manager).