core: Renamed test AppErrors.properties files

Since these files are only used for tests, renamed them so that there is
no confusion.

Change-Id: I7b503dd718252da2d331f40702123142f3e8e8d3
Signed-off-by: Mike Kolesnik <mkolesni@redhat.com>