Add Rails 4 Gemfile instructions to README

Explicitly instructions Rails 4 users to specify version `~> 1.2.0` for their installation.

I don't think it's *too* visually displeasing.

Caught some trailing whitespaces as well which explain lines 277, 436, and 462.