Modification de la creation d'un dialogue pour recuperer correctement auprès du serveur les informations client