Revert "Provide a unique S3 connection to every request"

This reverts commit 79ce4181d946a7db08b0e1b1ced9bbede6bac1a7.