fix failing migration

Slight modifications in following migrations:
```20131125113357_create_articles.rb, 20131125221228_add_slug_to_articles.rb```