Remove mmat.sh script

Instead, install the mmat jar directly to /usr/bin and add the
appropriate shebang.
Rename mmat to minecraft-map-auto-trim
Don't rely on which

I wasn't sure if this was necessary when I added it, so remove
this magic for now.
Comply with Arch Java Packaging Guidelines