Added the ability to specify a renderer to #play_audio and #play_audio!

This follows up work on Punchblock to allow us to specify a rendering engine for playing back audio files while using TTS.