fix encoding fields name
création classe reprojection