moses: update extraction scripts to use cogutil

Failed to update this file during the previous util->cogutil rename.
That's because this script is infrequently run.  Update the RPM spec too.