Fix skip survey question test

Now that we only skip survey questions if the patient was checked out,
update the test to reflect that.