PCB with firmware to convert asynchronous serial data to X/Y analog voltages