Fix YoutubeChannelIE 

YoutubeChannelIE is currently broken. This fixes the various issues and adds tests.