readme edits: small typos

capitalization, plurality agreement, appositive closing comma, miss code back ticks... other commas.