changed language to reflect different in popover loading