utility method for retrieving subscription unread count