Add captions to assets

for theodi/shared#64
Use Odlifier for license name translation
Make sure caption string handles empty bits of data
Merge pull request #6 from theodi/feature-64-asset-metadata

Add captions to assets