Adding translatable text to "no thumbnail" caption