create fish configuration directory and copy configuration properly