scroll-top-left: fix for xulrunner >= 23

resolves issue450 (see http://bugs.conkeror.org/issue450 for details).