Move repo to janrain organization

Change references to old repo in README and Gemspec files.