Adds a confirmation when an update has been successfully installed.

This was per the review comments. Every other "install from URL"
case has a confirmation, and the appearance of the "Marked to update"
in the extension listing is too subtle to let the user know that the
update will be installed soon.

This is a fix for #4132 .