VMs management for non-administrators

Users are allowed to do anything with VMs in projects they are
members of.

Change-Id: I280155f9f3f7f7b74447cc22a0255102ea744c52