tts/text_reader.cpp: fix handling single curly quotes at the end of a word token