fix zsh argh