Move group communication down to jvstm-ispn only

  This commit complements cc88fe2, which first added support for group
  communication in all JVSTM-based backends.  It is considered best for now to
  keep this backend-specific, so, in this commit, we move such functionality
  to the only backend that currently extends jvstm-common: jvsmt-ispn.
Merge pull request #138 from smmf/fix/remove-group-communication-from-jvstm-common

Move group communication down to jvstm-ispn only
Fix typo in method name