translation message page to English, layout improvements

Signed-off-by: Otto Linnemann <linneman@gmx.de>
layout improvements for message page

* better position of message icons
* readjust table height

Signed-off-by: Otto Linnemann <linneman@gmx.de>
layout improvements, minor html text corrections

* align distance and date table columns to the right
* avoid scrollers in tab panes
* adjust table column width to avoid line break
* more appropriate position and height of tabs

Signed-off-by: Otto Linnemann <linneman@gmx.de>