criacao do esboço da tela de metricas com o flotr