Reapply "s/grep/FileCheck/ in some tests"

This reverts commit fd1335e982bbf93c5f450ed4fd29f9f787435c85.

Use a triple this time.