mw.ViewPageTarget: Improve error message for badtoken error

Previously all it did was surface api response error.info,
which surfaced underneath the edit summary form as mere:
"Error: Invalid token".

Bug: 50424
Change-Id: I60169b42701ae3b88e54626c4ff7050549e6ef55