stub_model & mock_model handle mock_with syntax = [:expect].

When configured without the :should mode present, the #stub method is
not available.

RSpec::Rails::Mocks.add_stubs bypasses the switchable syntax layer,
directly configuring a Matchers::Receive instance.