simplify syslog code, limit to ERR and FATAL, make toggleable

I removed the separate Ruby 2.0+ code path using ```syslog/logger```, and made the syslog access a class method. It's now configurable with the ```syslog_errors``` field in the logging blocks.

Fixes #21.