Fix paths in student portal HTML.