Circular tree visualization inspired by Kai Wetzel's Pebbles.