Add note about GitHub usernames with dashes in README