odin: add DEVICE_IN_COMMUNICATION to primary input

- Add AUDIO_DEVICE_IN_COMMUNICATION to the supported
  device list of primary input

Change-Id: I92e08af8733a899e7535057a37b554f23b7dca81