BAC-984: improved LyricFind tracking

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/BAC-984

Coveres https://wikia-inc.atlassian.net/browse/BAC-985 (marking lyrics for removal) as well

@moliwikia @Wikia/platform-team @SeanColombo