Add package.use.mask from mate overlay to mate mix-in