Arreglado detalles de codificación en manejador de archivos