languages native names

also minor GUI improvements, fixed issue #9
9keyboard hides last cell)