Fixing wrongly edited forum_t to forum_thread, used in forum_update
PM (subject) URL was not rendered correctly. Reverted back to v1.x style.