hdl: driver: change GPIO register size to 32 bits

GPIO reads and writes can now 8 bits of the 32bit nios_gpio (GPIO register)
register at a time by subscripting into the register with the uart_cmd.addr
variable. addr 0 operates on the least significant byte, addr 1 operates on the
second least significant byte.