update translations for email tweak