conversion from HAP cubical complex bitmap to list of full cubes' coords + final cleanup