Off-by-one shifts ¬_¬