object classification: refined message propagation

The training operator forwards the bad objects, the top level operator creates the warning message, the gui displays it. Just the display format has to be fixed.