(iOS) Fix ios_logger_override.h issues; fix crash when closing a game with TV Mode enabled; remove unneded code block introduced by previous commit