fix bug where songs with utf8 caused an error