rename classlist template to viewclasslist.pt, update missing translations.