Install .sty file in TeX tree