Fix bug introduced by switch to astropy.table

Was still using the rows method in one place.
Remove all remaining references to pywcs
Add methods to ImageWithWCS class to replace those from astropysics FitsImage
Make copy of reference image with same name modification as the rest of the images
Fix order of components of shift

FITS and bumpy have opposite conventions as to which axis is the first axis