Use GitHub Pages Gem

Background: https://github.com/blog/1581-cutting-the-github-pages-gem