Arrange after killing a window

When a window is killed, the unmap event is never fired leaving a hole
in the layout. This commit closes that hole by manually calling arrange
after killing.