Insert new rows into IndexedDB