fixed typo in yieldFastqRecord  function