update_github.sh: Updates tags as well.