#9062 (FIX): Set relevant fields to related layer

Fix the #9062 issue to avoid that OgrFeatureIterator always fetchs all
feature attributes
Merge remote-tracking branch 'origin/Issue_9062' into Issue_8725-OGR