Update .travis.yml

We have dependencies on dependencies that keep changing. The listen gem requires Ruby >= 1.9.3. I don't know _exactly_ what the right answer is. We either get serious about supporting old runtimes/gems (through great effort) or just say your build system needs the newest-ish Ruby. Is that too much to ask?