translation of some book and manual