XD-594 Add list, delete shell commands for metrics

- Added commands for Field value counter, aggregate counter, gauge and rich gauge metrics
    (Excluding the list command for aggregate counter)
  - Added metrics controller integration tests for delete