[GenericIE] Also detect youtube if src url of iframe is embedded in ' instead of "

E.g. http://www.tested.com/tech/48700-jamie-hynemans-electric-outboard-boat-motor/ doesn't work