Test custom 404.html for subfolder