Improve detection for preventing certain kind of formatting patterns.

This is a better implementation of r183097. The main purpose is to
prevent certain constructs to be formatted "like a block of text".

Before:
aaaaaaaaaaaaa<
    aaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>* aaaa = new aaaaaaaaaaaaa<
    aaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>(bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb);
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa[
    bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb] = (*cccccccccccccccc)[
    dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd];

After:
aaaaaaaaaaaaa<aaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaa,
              aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
              aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>* aaaa =
    new aaaaaaaaaaaaa<aaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaa,
                      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,
                      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>(
        bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb);
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa[
    bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb] =
    (*cccccccccccccccc)[
        dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd];