xgettext: use PO instead of Array internally