Identify duped _replicator docs, report orig. ID

Before this patch a duplicate _replicator doc would have a
_replication_id field and nothing else.  This just adds a bit more
detail by setting the _replication_state to "duplicate" and reporting
the ID of the _replicator document that is considered canonical in the
_replication_stats.

BugzID: 18580