Remove use of detailed-errors nose plugin

This conflicts with testtools and causes nose failures leading to lost
traceback information.

Part of blueprint grizzly/testtools

Change-Id: I131da4d2d2a965a4c4286c493f05980f27acd78d