Low-level method for building the correct resources within Collections in place.