Update Chosen jQuery plugin

Updates the Chosen jQuery plugin included within EDD to the latest (JS, CSS and images). I was using the version within EDD but it doesn't accept the width setting as per docs. Updating fixes this issue.