modification tabOpérateur