Fix world/screen space confusion in flock