Upgrade sock.io dependency so that node-inspector can work with node v0.10.x

node-inspector cannot be used to debug node v0.10.x anymore as breakpoints are not trapped. Upgrading to latest socket.io fixes the problem.