traducido grf-files