adapt coreutils PATH and MANPATH according to coreutil.rb homebrew formula