Update logging behavior to correspond to user's choice through GUI.

Now, the messages shown in WebScarab Messages panel are related to the
log level chosen by the user.