replace node fs-extra remove() with remoteTempDirectory()

Fix intermittent failure (see 0.31.0.-9452 on windows) by replacing `fs-extra.remove()` in Node with `brackets.fs.unlink` via `SpecRunnerUtils.removeTempDirectory()`. Possible related issue from fs-extra rim-raf dependency https://github.com/isaacs/rimraf/issues/19.

```
Error: Expected { errno : 53, code : 'ENOTEMPTY', path : 'C:\ws\Brackets-git\brackets\test\temp\extensions\user\basic-valid-extension' } to be null.
    at new jasmine.ExpectationResult (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/test/thirdparty/jasmine-core/jasmine.js:102:32)
    at null.toBeNull (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/test/thirdparty/jasmine-core/jasmine.js:1194:29)
    at NodeConnection.<anonymous> (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/test/spec/ExtensionInstallation-test.js:67:29)
    at NodeConnection.<anonymous> (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/src/thirdparty/jquery-2.0.1.min.js:4:26181)
    at l (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/src/thirdparty/jquery-2.0.1.min.js:4:24797)
    at Object.c.fireWith (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/src/thirdparty/jquery-2.0.1.min.js:4:25618)
    at NodeConnection._receive (file:///C:/ws/Brackets-git/brackets/src/utils/NodeConnection.js:422:34)
```