[PTFM-5906] More idiomatic CMakeLists.txt & Makefiles for example C++ apps (similar to generated by dx-app-wizard)