Simplified Being::lookAt

When walking exactly at a 45-degree angle, it prefers the up and down
directions. This is the same behavior it had before.