Set color based on severity