Fix handling of multiple values for a field containing a null value. Created unit-test for ValueSet to verify behavior.