Fix reference to mocha coverage output file.