Install latest Gems on testing VM
Fix RuboCop tests for RuboCop 0.13