Fixing an error around updating the Etag LRU when it's an invalid op from `this.respond()`