Add guideline: avoid multiple assignments per line

* Reading requires scanning back and forth across the line
* Adding more assignments causes modifications instead of additions
* Hides complexity
* Easy to miss when scanning a method