Correct an unintended difference from the previous XSLT: Order of items

Slipped my mind in https://github.com/discoverygarden/manidora/pull/35 that the order of the elements changed, when I replaced all the apply-templates with a single fully-recursive call...  Compromised, and made all the paths look relative to the current element.