Improved german translation

The german translation seems to be originated from the Google Translator. As a native speaker, I tried to fix that.