README gives more detailed API instructions

 - Add description of structure of the argument to the applyUpdate method.
 - Protocal describes what `source` is as well as the other elements.
 - Added a link to Scuttlebutt#history method description for implementors.
 - A few minor punctuation and grammar fixes