Datepicker: Tweak date format <abbr>

To improve screen reader user experience.

#3944