Improve docs

This PR moves the overview docs to the index page + some small rewrites.