Update README.md: add 'API tests' section