fix hierarchical content_list (used for norms)