Append popovers to the body of the document instead.

This moves the popover out of the editor area, which means mouse clicks and
keypresses does not cause selection-change events in your editor. Unfortunately
this only works with bootstrap>=2.3, but at the moment it is not broken for
oerpub so this is an acceptable outcome.