Fix digest string conversion in the verify method of the Volume class

BigInteger ignores insignificant leading 0's, thus some files fail to verify.