Remove BC of Criteria::addOr

Fixes #336 where by just adding an addOr clause will or the expression
with the previous criteria, and no longer match by name a field.

- [x] Update docblock
- [x] Enter this BC break change in UPDATE.md