Remove ?mdn cache-buster on tabzilla.js

We were using this temporarily as we waited for some important updates
to hit the Tabzilla CDN. This has since happened, making the
cache-buster unnecessary.