Adding contributing docs to website menu

Contributing documentation is at http://www.openmicroscopy.org/site/support/contributing(-staging/) - once this PR is built, this section of the docs should be available from the top menu on all the staging docs (OMERO, BF and Model).

See https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11186 for further details