correct redirects