bugfix -- wrong type in message string