escape table name for CSV loader