fix(tooltip): update tooltip content when empty

Closes #1348