handle both user- and sys-level RVM

also, stop using .zlogin