git: don't add files that aren't already tracked

Fixes #22