Add documentation about running test cases