mv AnchoredBubble to deprecated.js, rm LayerSwitcher.roundedCorner

Tests continue to pass.

After this, `OpenLayers.Rico` is not used anymore except in `lib/deprecated.js`