Stop the same plugin from being loaded multiple times

A little bash script modification. This removes duplicate entries from
the GLXOSD_PLUGINS environment variable.