nginx: fix tilepath for get_tile

It should use tilepath for 1st argument
of get_tile()

Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>