Generic method for copying uploads to mongoengine documents