function removing polish characters added to dataprocessing