fix translation in action bar