Add ability to process traceroute data.

Some hops may be missing, some postprocessing may be required.

If there are multiple counters with the same name, sum them for the
graph.
Fix the traceroute client.