Fix ambient light getting set from the cell data for non-interior cells

This wasn't noticed before due to being overwritten by the skymanager immediately, but since 9d56e2d86d8019192da8e92f9323d2e062ec2b7e the update procedure has changed.