Make v1 certs populate 'brand_type' too.

The product attribute v1 certs looks for was still
'os', instead of 'brand_type'.
Merge pull request #391 from candlepin/alikins/fix_v1_brand_type

Make v1 certs populate 'brand_type' too.