Korrektur, damit Hilfeseiten von swissbib und basel/bern unabhängig übersetzt werden können