Update test_that_checks_apps_are_sorted_by_name to check the lower case ...

...app names

I talked to cvan on irc and he said:
"our sorting function (order_by_translation) appears to not be case sensitive"