Translate Ruby 2.1.0preview1 (ja)