Added a how-to to CONTRIBUTING so beginners can get involved easier

CONTRIBUTING had no information on how best to contribute, so I added some. Put some stylistic remarks in there as well. Totally up for debate, just thought it would be good.