Update Stylus stylesheets with CSS-like syntax

Braces, colons, and semicolons are added. Other refactoring is intentionally
omitted to keep the diff as straightforward as possible.