Add oniguruma-devel to CentOS/RHEL/Fedora instructions