Make keeping the tools updated easy.

We currently clone a number of trees but offer no obvious way to keep
them up to date - and users are running into bugs with old, outdated
trees. Some automation may help :).

Change-Id: I2642a38aab6349d43e8b86cf94a1ac979c598077