Portuguese revision of start-osm and start-josm

I did a pull request some days ago >> https://github.com/hotosm/learnosm/issues/60

I updated my repository, merging the last commits of the hotosm repository, but I'm no sure if this pull request solve the problem... git is a bit complicated! thanks!