A `.xcasset` referenced from a Workspace in a Project can't be found at Runtime