pix: add CSS button designs so strings can be translated/changed