Add warning to ScreenSetupWizard for windowed mode.

This adds a warning explaining that ScreenSetupWizard cannot run while
mythfrontend is operating in windowed mode, rather than silently fail.