update seed_data to respect namespace settings

Updating seed_data to respect the namespace settings.

Also have it skip the mini namespace if OCULUS_HOST is not set: https://github.com/etsy/skyline/pull/59#issuecomment-26462913