Update README.md
Update usage of gnuplot-script subcommand