Two minor bugfixes in filter viewing.

Fixed an "off-by-one" error in image convolution views,
plus problem in caching regular filter views.