FAKE on Mono emits reference to nested class logger incorrectly - closes issue #126