Add info about graph navigation to README

Include a helpful translation key so you know how to move around the
Network Graph since the controls stay the same even though the graph
is rotated.