fix #19904: Import of 1.2 TextStyles for titles

Add compatibility with TextStyles for 1.2 titles:
Change the 1.2 TextStyle "Poet" to "Lyricist" for 2.0.
Remove the zeroing of Rxoff and Ryoff, which causes title, subtitle,
composer and lyricist to be misplaced.