Fixed another bug in constructor for ComLVM.LogicalVolume
(cherry picked from commit 24d3db629705784b192c9118675c724cc5aff6c1)

Signed-off-by: Marc Grimme <grimme@atix.de>