PostfixTemplatesManager, [Tab] expansion impl

Extract PostfixTemplatesManager from completion items provider, [Tab]
expansion action handler impl