Update config.coffee to pick up vendor/scripts/auto-reload.js.

  Also update README with more current information on Bower, Brunch
  and auto-reload.