Update nginx conf in readme for conditional proxying