document plain partitions and pmanager.py
typo in VolumeManager comments
nose-timer and netifaces are required for nailgun
Merge pull request #1520 from Mirantis/docs-pmanager

Updated docs for Nailgun VolumeManager and pmanager.py