don't allow theme updates while pending (bug 926950)