Update Pyface documentation for release 4.4.0.

A couple of autodoc modules didn't work due to WxPython incompatibility.  The underlying code is probably broken on modern Wx in any case.