Add test script to run both unit and example tests