all 'msg.toLocal8Bit().constData()' --> 'qPrintable(msg)'
translate 'QMessageBox()' buttons