update yfm_test to reflect changes to assemble-yaml