Fix bug in tox file
Add explanation of running tests to README