foreman: use correct proxy settings