Replace add_cgi_vars with our own version which does not calculate
PATH_TRANSLATED avoiding sub-requests and such. For now this leaves
ap_add_cgi_vars inaccessible (which is how it's always been). Our
add_cgi_vars() also calls ap_add_common_vars() since they always
seem to go together anyway. Added a note to discourage use of
add_common_vars()