Update README with various clarifications and expansions