fix achewood problems

Somehow I screwed up the indentation in https://github.com/github/hubot-scripts/pull/1114, and coffeescript cares about that.

Also, something happened in production-verification-of-Hubot-having-this-behavior to make him spew Achewood comics until I killed the process, so, uh, *caveat chattor*.