update nav link
update the popover content