Don't attempt to allocate an empty array of forced eviction candidates: we assert that we won't do that.