Fix a few minor typos
fix "latest" symlink

    We were getting links like:
        latest -> .build/deadbeef
    rather than:
        latest -> deadbeef

    ...which were not resolvable.
update changelog
v4.300033

          fix .build/latest (thanks, Karen Etheridge!)

          doc fixes (thanks, Randy Stauner!)