Update test for a keystone server that isn't ready

Older versions of keystone client returned
Unable to communicate with identity service: [Errno 111] Connection refused. (HTTP 400)
this has changed to
[Errno 111] Connection refused