evaluate name translations for authors in addon_to_dict (bug 866454)