Create a formula for py3cairo

Create a formula for py3cairo which is necessary for pygobject3 with python3 support. This pull request is in conjunction with #22314.

Signed-off-by: Kieran Ramos <ramos.kieran@gmail.com>