Bump RAILS_VERSION on Gemfile

Also update some rails dependencies on .lock file