bugfixes, umlaute, base for hyphenation