Move sandbox to /var/lib/pkgupdate instead of /tmp

Signed-off-by: Spyros Stathopoulos <foucault.online@gmail.com>