Fix: Activity's "related" displays even when its value is set to nothing

was: An activity's "related" text can't be made empty (and therefore can't be hidden)

[#46987287]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46987287