Updated documentation for running the game from a fresh checkout