ceph_manager: use new ceph tell mon.* syntax

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit 9cdc60af3f509e0bd21a9ffa4b025138b630fdf9)