Fix ratings to not show 'for previous version xxx' when not needed (bug 901486)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=901486

This needs mozilla/zamboni#1048 to work