SERVER-11374: fixing text index compatibility
Merge pull request #542 from hawka/server-11374b

SERVER-11374: fixing text index compatibility