don't move and follow when moving an issue from the results list (fixes issue #1586)