Fix set comparison in Backbone.HasMany.onChange

Using `attributes.id` won't work when using a different `idAttribute`