Rename a few MMDB_s struct members

file_in_mem_ptr => file_content
dataptr => data_section
Remove the fake_metadata_db and meta members from the MMDB_s struct

Now that there's a separate and complete MMDB_metadata_s struct there's no
need for these. They have been replaced by stack variables that are only
needed while reading the metadata.