eZDFS: show actual defined path when throwing an ex...

...ception in eZDFSFileHandlerDFSBackend, not an empty string if real path does not exist.