fix links in the README.md

The links on the README are pointing into nowhere. For example: https://github.com/rom-rb/rom/blob/master/rom-rb/rom-relation