Testing issue tracking and coding workflow