Override related_posts from post metadata

As mentioned in related_posts/Readme.rst, this change adds the ability to override `related_posts` from post metadata.