rename model.get_num_atoms -> getNumberOfAtoms
New method for testing # atoms meeting criterion

Steps towards a more object-oriented style of API

[#50311355]