вернул скролл на айпада�