fix ionic-site link and typo in contribute page

Just stumbled on these 2 errors in the contribute page.

If there's anything that doesn't seem right, please let me know :)