fr translation: QGIS GUI