Improved rendering performance

The font picker container is now in a separate rendering layer due to
translate3d (Webkit only)