Fix method binding to use correct "this"

As pointed out by @rjharmon in https://github.com/akre54/backbone.stickit/commit/e44b1c1edec55348b55109ba468cf9b19c6717aa#commitcomment-4673140, the change in #157 broke the context in `getVal`. This should fix it, with a test.