[vsphere] fix bug where servers.all was ignoring filters due to hash merging in the wrong direction

passing a filters hash to connection.servers.all was being ignored due to the hash merge happening in the wrong direction.
After the merge :folders, :datacenters etc was empty.

This swaps the merge around and is now working as I would expect.
Thanks @ohadlevy confirming my thoughts on this.