Add gem build and release tasks