UI improvements for the structured headings plugin