Fix up the organization JSON feed

Move to the new `jsonify` Jekyll filter for less error prone JSON generation.

Also, looks like `organizations.json` accidentally got ignored via 575f06d727edb14efad2a196da3c1ade55244566.