Fix code formatting in templatetags docs