Remove client pointer from volume change
(copied from password change, blame RBA)
Add volume change button to main menu settings tab