archive pages weren't i18nizing correctly