bug fix on traslation. The test should be able to tell bugs like this