A tiny Scala wrapper for JDBI and a Japanese translation of the original documents