Bump keystoneclient requirement to 0.4.1

We need the latest keystoneclient version for trusts support to work
in heat, due to bug #1231483

Change-Id: I6f918caadf5a70e5d407f11906f7f6a8900b5ab6
Merge "Bump keystoneclient requirement to 0.4.1"