ENH constant-space cluster reassignment in minibatch k-means