Fix missing custom field values in Redmine v2.3