Handle Exception In noit_connection_ssl_upgrade Properly

The function noit_connection_ssl_upgrade was not handling exceptions
properly... this resuled in the connection hanging when we got a
timeout event. Fixed the function to handle exceptions properly.