Make event URL generation respect relative_urls

URLs being absolute is not an inherent property of events, but only necessary when events are linked to in an RSS feed or notifications.
This fixes #551.