Bug fix utc-local convertion

local_to_utc and utc_to_local are inverted resulting in wrong conversions