Update confluence.rb

Nested lists must use the `*` character instead of the `-` character. Therefore, I switched out the replacement in the `convert_li` function.