Update kiji-schema-shell and kiji-rest dependencies versions.