handle picklists from tables where the fieldname is given