Update windows docs with cleanup and links to dependencies