fix projective parse trees in n-best mode. heads were off by one