lwlibav: Handle PAFF field coded pictures.

Known issue: the last flushed frames are returned incorrectly.