minor typo & style fixes for the latvian translation

minor typo & style fixes for the latvian translation