Push result of calling a function onto the stack