add GetChildHosts() to host object
livestatus: add childs attribute to hosts table

refs #4372
livestatus: fix HostsTable::ContactGroupsAccessor()

refs #4372