always shquote(3) arg_cmd if transport is specified