gui ostateczne

a geje to gejt raczej ... ;]
ostatnia zmiana