Fix inconsistent shadowing of windows - only normal, untiled, unmaximized windows
will have frame shadows

Fixes #131