Update ARIA attributes for <li>.