Fix warning if article lang empty

When editing a rendition on the Write panel, if (for whatever reason)
the lang code is empty, this patch prevents a warning being generated:
it uses the default lang code instead.