Refactor and cleanup Message#deliver
Add support for mailers which receive an array of recipients