Simplyfied handling of password update when setting keychain credentials