Improved docs for response headers

To reflect the changes for setting headers as described in [issue #2144](https://github.com/laravel/laravel/issues/2144)