Does it make sense to load both the following and followers list at the same time? I'm assuming that many people won't go to the second tab, which means that a useless request would be made to the back-end (which we'd have to incorporate in the Tsung tests). Can we only render the visible one?