unit test: Add AVR disassembly test

Fairly common architecture