kleine Aeunderungen