Correct visual break removal algorithm when near unrendered nodes