Make the chart export image path relative instead of starting at the root.