Coherently allow instance admins to edit badges

Previously, instance admins could only edit badges from within the
proposal listings. They can now also do this from within a proposal
detail view.