catkin_make_isolated should provide setup files

setup files with similar functionality as for the non-isolated case should be available for an isolated devel space. I think we discussed this, just tracking the issue.