support /bin/make-filename-relative