Fix `getActiveTunnels`

This method was always returning `That resource could not be found`, because the URL was missing the username.