simplify XML emitted from ditaa - flatten, don't generate object references