Fix return values for Pathname#real(dir)path

Use correct mapper for delegate methods.