strings update, initial commit and test. works?

I've setup the github and local , would like to update some italian strings in my spare time if you don't mind , a lot of things are left behind :D 
hope my workflow is correct , Im new to git
cheers
Federico