Bad translation from network types to nvp transport types

Bug 1117769

'Flat' and 'Vlan' where not being converted into 'bridge'
This change cannot have unit tests because the fake nvp api
client does not validate such constraints at the moment

Change-Id: I2b918265cb8becf6f023abc7937b92b3058d9446