update database.yml with correct socket location