Update to work correctly after Udacity's redesign moved the buttons.

Also add nicer icons.