TST skip Graphviz export docstring in trees

Leaves temp files lying around on Python 3.x.