Preferences::Get(): Add to m_keys as well as m_values.

These need to be kept in sync in order for other functions to work.