[jit] Fix the optimized variant of push/pop LMF code.
[jit] Implement the optimized variant of the push/pop LMF code on amd64.