install-chef-suse: Fix "from-git" mode again

This only affects SUSE deployments:
- Set the right path to the provisioner template file
- Create a fake "git" cookbook to satisfy pfs dependencies