Removed the GRID_ENV section and replaced it with CUSTOM_ENV

The GRID_ENV section contained OSG specific environment variables.  Our European collaborators objected to these.  Also, these variables were Grid specific.
Renamed the environment related functions.  They now return consistent results.