poprawki layout #1