update the docs for a proxy/firewall workaround in wget

A lot of people usually have issues using `ceph-deploy` behind a firewall, specially for installing ceph. This workaround (from the email list) allows to set some environment variables to tell `wget` it should go through a different host.