OPS-601: Fixup logic for multipath

 * Include partition numbers in UUID and LABEL device listings
 * Search for UUID and all possible devices in grub.cfg