Fix incorrect HBaseDataRequestAdapter tests.

The filter lists being tested were simply incorrect. I do not believe
that HBase 0.92 printed filter lists in Get.toString() or Scan.toString().
Add a filter back in to optimize maxVersions=1

ColumnPaginationFilter can still trim column requests for maxVersions=1.