Filter empty out of Map/Set.prototype.forEach iteration