Additional instructions for building in OS X

Added more thorough instructions for successfully building HexChat in OS X (tested in 10.7)