Bitcoin-Qt: add "send coins" to context menu in addressbook

- allows to directly select an address from the addressbook, chose "send
  coins" from the context menu, which sends you to sendcoins tab and fills
  in the selected address
- simplify used functions for sign/verify message and send coins in
  addressbookpage.cpp by introducing some flags and adding a
  processCtxMenuClick() function