Merge pull request #69 from Mic92/master

Update German Translation
Refactor tab widgets
Updated AUTHORS
Fix HTML in about dialog
Update German translation