d3 experiment w/ kana to romaji matching