ratecontrol: remove rce member variable pointer

Pass RateControlEntry to functions that need it.  It was pretty misleading to
pass in an argument named m_rce.
common: enable -b3 by default to match x264

Use -b0 to get the previous all-P frame default behavior