[misc] Better translation for watchlist messages (the old code was too long for a StringProperty)