Fix product image sizes

Images in product_update.html were slightly to big and could break the
layout. Originally fixed by @izidormatusov in d4a589.

Images in product listings were also to big (scaled to 400x400). The CSS
limits their height to 155px, so that's what was used for Sorl. This
halves total bytes transferred for a product list page.

Fixes #839