add doorkeeper french translation file to avoid translation missing error
Add guard-spec and rb-inotify gems
Add Guardfile to run with guard
Add matter and document factories and tests
Add /courses, /courses/:matter_id and /courses/:matter_id/:document_id