Update directory listing after adding content stream and notifications client