Render empty string for undefined template placeholders