Moved contributing section from README to CONTRIBUTING

This is the preferred standard for git repository hosted on GitHub (see
https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines)