ENH: move image upload form to rightsidebar

Reasons:
Looks out of world below the submission form in new-item.html.

Future:
Currently we rely on Restructured Text. Can probably use PageDown but need to shift to Markdown format.
MAINT: improve image upload message