add pointless umlaut to author's name