override eoc mc title from content

+ Override EOC Multiple Choice title
+ Markup in Tagging Legend was incorrect 

testing:
Biology: http://naginata.cnx.rice.edu:9090/content/col10001/latest/
Biology Non-Majors: http://naginata.cnx.rice.edu:9090/content/col10006/latest/