Change self-reciprocal term relation, refs #6049

Use checkbox instead of adding self-reciprocal to the autocomplete field