testkit: fix regression that prevents loading of application.conf in tests