Add hash insert unit tests