syntaxhighlighting: use relative urls