matlab: use searchBinary from CSXCAD to find hyp2mat binary

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>