Remove dead code and improve grammar/readability

Fixes #53299
Fix pluralization and remove dead code

Fixes #67757
Spelling fixes

Fixes #50857
Fixes #50485
Fixes #61779