Makefile: Use the default location for HTML docs

The custom location was originally introduced as part of 48c46f1 for
msysgit, but we want the default location for mingwGitDevEnv.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>