Add filetype completion for :UltiSnipEdit command