test-emails: Set USER to make the results more repeatable.

The tests use GenericEnvironment, which uses $USER to determine the
pusher.  So set USER in the environment before running the
email-generation commands to make the results independent of the user
who happens to be running the tests.

Suggested by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>