Add GZipFileTest

For now, it is a copy of BufferedFileTest.cc