Fix a bug in instrumentation

Eunit library uses a module called `.erlang' and
`erl_syntax:atom_value' fails to transform it into an atom
(instead it returns [{atom, Line, ''}, {atom, Line, erlang}]).