some corrections for Italian translation for test scenarios