fix more issues with the container height when closing a loop

don't call slideList until after removing the height constraint from
the container, which will animate the loop buttons going down while
closing the loop

fix the position of the loop graph so that it doesn't shift during the
loop closing animation