Update testing submodules recursively