fix : trad error