Redirecting to port 8020 in development

I haven't had CTH running locally in a while, and I'm seeing some strange behavior when I try to run the app.

I've pulled the repo, and run `npm update`. I run `node app.js` to start the server.

When I open localhost:8000 in my browser (tested in Chrome and Firefox), it immediately redirects to localhost:8020. Nothing is running on that port, however. @ycombinator, any thoughts?

Here's my curl output:
```
~/c/click_that_hood git:master ❯❯❯ curl -v localhost:8000
* About to connect() to localhost port 8000 (#0)
*   Trying ::1...
* Connection refused
*   Trying 127.0.0.1...
* connected
* Connected to localhost (127.0.0.1) port 8000 (#0)
> GET / HTTP/1.1
> User-Agent: curl/7.24.0 (x86_64-apple-darwin12.0) libcurl/7.24.0 OpenSSL/0.9.8r zlib/1.2.5
> Host: localhost:8000
> Accept: */*
>
< HTTP/1.1 301 Moved Permanently
< X-Powered-By: Express
< Vary: Accept
< Content-Type: text/plain
< Location: http://localhost:8020/
< Content-Length: 56
< Date: Wed, 27 Nov 2013 16:55:44 GMT
< Connection: keep-alive
<
* Connection #0 to host localhost left intact
Moved Permanently. Redirecting to http://localhost:8020/* Closing connection #0
```