Update signup.tpl

Changed form action="/login" to form action="/signup"
Changed submit button value to "Sign Up" from "Log In"