Fix compiled requirements to point to newer py-bcrypt.

py-bcrypt updated to 0.3 and took 0.2 off of PyPI. Our production
servers already run 0.3, so we need to update to 0.3 on the requirements
to fix issues with developer setup.