Revised the translation tables and compile list.

Some other minor changes.  Mostly I updated the translation table to make it easier to simplify taxonomies to accepted standards.  It's changed from a table with cells that contain comma separated values (csvs inside csvs) to one with individual listings for each taxon.  It's faster to run and provides a cleaner view of the translations.