HTMLBuilder: support epub:type="noteref" and epub:type="footnote" in EPUB3

cf: #205