Updates user favorites if song is deleted now