[voicecall] Remove pulseaudio and resource policy plugins.

These have not been installed by default, and have since been replaced by
functionality in ohm.
[voicecall] Add missing providers.pro