ajout méthode toString