Allow split screens to have a different navigation title and popover controller button title.
Add passing test for overriding split view button in portrait mode.
Merge pull request #313 from clearsightstudio/splitscreen-button-title

Allow user to override button title on split views