[監訳希望]Conditionals

@studiomohawk お時間のあるときに監訳お願いします。

冒頭の`which is otherwise static`の部分が直訳になってしまっています。
どのように訳せばよいかアドバイスをいただきたく。
お願いいたします。