Textmate template fix and tidy

Fixes issue with parenthesis highlighting
Removes unnecessary diff highlighting definitions
Swaps foreground/background for inserted/deleted definitions