GROOVY-6109: Fix forbidden access in Gaelyk.
No unit test so far because unable to reproduce outside of Gaelyk :(