Improve gds_rbtree_keyin_set

Make it use gds_inline_rbtree_set

+ add unit tests for gds_rbtree_keyin_set
Improve gds_rbtree_fast_set

Make it use gds_inline_rbtree_fast_set

+ add unit tests for gds_rbtree_fast_set