v4: Rename tmp auto-size thumbs in m2m_changed

Before this fix the tmp images of thumbs which are auto-sized
(i.e., reference another thumb) were not renamed during formset
saves.