Integrates bricking_utils into persistence

Integrates the bricking_utils functions into persistence for realizing inter-brick slicing.

Also:
* Improves how ConstantRangeValue stores it's values
* Downgrades some log statements (in slicing routines) to TRACE
* Fixes tests