Add new image view overlay for pre-selected icon.