DebugInfo: Rename generic unit references to "TheU" instead of TheCU now that they might be type units instead of compile units.

CR feedback from Eric Christopher on r196139.