Fix ls command under Cygwin

It appears that dircolors -c under Cygwin has >&/dev/null at end that is
valid C shell syntax, but isn't accepted in fish shell.