singleipconnect: Update *sockp for all CURLE_OK

The 56b7c87c7 change left a case where a good sockfd was not copied to
*sockp before returning with CURLE_OK