Client|UI|PopupWidget: Allow setting popup anchor axes independently
Fixed|Client|UI|ConsoleCommandWidget: Completions popup height and position

The completions popup now moves with the command line, and has a
maximum height that does not exceed the top of the view.