set the correct unicode environment