[update_gem_deps] depend on otherinbox-crypt19 as crypt19 was yanked

Crypt19 was yanked from rubygems

https://rubygems.org/search?utf8=%E2%9C%93&query=crypt19

Depend on otherinbox-crypt19 instead