Add /usr/local/opt/rubies to default search path.

I've updated the code and README to `/usr/local/opts/rubies` instead of `/usr/local/rubies`.