Encrypts files using Node's built-in Cipher class.