Documentation: Chapter structure & header cleanup

Most everything was a top level chapter - this tries to impose some
structure. It also moves the "finding the device" section closer to where
it should be in the logical flow.

This also made the header more "asciidoc compliant" and added the other
significant authors to the list.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>