Ilk Github (kucuk bir) tercume denemesi