Fix bizarre newline symbols in fr-FR and ja-JP