ota: Fix invocation of AppendAssertions

it now takes a dict, not the zip object

Change-Id: I14f6eb695960f05e85fe4821e6408eec0ba7a59e