Add a drawPiece() method and use it in gameStateToDisplay()