translation on textviews fixed