fix Issue#754 and issue#753: Add upload functionality to the overflow menu and program view

add upload button to programm activity
move upload logic to Porject manager
add new UI tests for this buttons

#754 
#753

https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/756/