[sanitizer] Intercept initgroups.