add rails alternate mappings