remove unexpected references

Fixes GH-nnn does not reference github.com/tenderlove/psych/issues/nnn
but github.com/ruby/ruby/pull/nnn

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@42857 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e