upstart scripts: invoke via su so /etc/environment is read

See http://serverfault.com/questions/128605/have-upstart-read-environment-from-etc-environment-for-a-service