doc: Remove .trace suffix in compute_counters.txt files