Updated Vagrant for refactored roles

I think the `rbenv` and `virtualenv` roles in fullstack and shortstack were leftover from before the refactoring.

@jarv does this look right?