Add rails_12factor gem to production group to enable Heroku assets to work