LPS-37624 Update Categories Modals to have appropriate width/height

http://issues.liferay.com/browse/LPS-37624