ok, I found out why - my laptop is no-multilib (my ebuild seems to work well on no-multilib), but my desktop is multilib (pythontex.py can't locate the modules on multilib set-ups).