mov: Set the timescale for data streams

Data streams have a defined timebase, do not ignore it.
mov: Compute max duration among the tracks with a timescale

Prevent an assert.
mov: Prevent segfaults on mov_write_hdlr_tag

Do not segfault when writing tracks such as tmcd by writing them down
as generic DataHandlers if not known.