change le tableau de notes, pour qu'il commence à 0