workaround for something that looks like a ruby:http bug

the API sends deflated answers and ruby::http gets an 'invalid zlib' exception