Spelling and word use fixes

Fixes #50857
Fixes #50485
Fixes #61779
Fixes #67757
Fixes #53299

Also removes some vars that never got used and some isSingular paths for vars that will always be plural.