Update `Mark Diffs as Read` script for new Phabricator.

 - Fix "Show Read Diffs" toggle.
 - Show flags next to hide link.