A very common Japanese character was showing up as weird.

The KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK is not in any sort of unusual
script.