Update README.md

Added compile section for us less experienced.
Added example ruu extraction link
Minor typos/grammar
 Merge some changes/ideas from joeykrim's pull request. Notably: Adding compilation instructions.