Frontend: un-break dragging of the replay cursors.

Closes #233.