Придется все же хранить код Magento в репозитарии.

Иначе надо придумывать извращения для deploy.