fix #23
fix #25 (extra vertalingen volgen later met de rest), email wijzigen volgt in issue #28
fix#26, vertalingen moeten nog gebeuren (komen bij de rest)