Moved the showing of the add new album box from the context menu + button
to the main dock + button. Also fixed a bug in the guiValidateAlbumName
where the text box input would not be trimmed.