t/re/reg_mesg.t: Tests for latin1 error messages/warnings