Dealing with a user.locale bug