Add docs note about building against MPI-aware HDF5

Addresses issue #216.