Sort newsletters by title when displaying
Remove 'expect a confirmation message' message

When someone makes a change on the /newsletter/existing page, they
must already be subscribed to something, so we will not be sending
them the confirmation message. Just thank them.