Resets the buttons when NewGame button is pressed. Fixes a bug in
TicTacToe when buttons are X's or O's.