docs: Document 'config' arg to frontend actors
docs: Show additional ToC level for API and modules
docs: Update troubleshooting todo