Don't break in GovUk Delivery if we can't find a filter option

Not all PublicationType, NewsArticleType, or SpeechType's are represented by a PublicationFilterOption or AnnouncementFilterOption, so don't try to include it in the url if we can't find one.