CLC-1916 Rewrite MyAcademics::Semesters feed to use Oracle MVs instead of Bearfacts API

Combined PR for back-end and front-end changes