replace curly single quote with standard single quote