show favicon notifications for unread chat messages