net/http: bit more docs on Client vs Transport

This isn't as bad as it used to be, but add a bit
more detail to close the issue.

Fixes issue 3359

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7606044