Pseudo-graph coloring