Adds sort functions to NonEmptyList

I took these signatures from what is on IndexedSeq.