reinforce utf8 convention