Append users to rbenv group

Platforms other than Linux (i.e. SmartOS) do not allow
setting users on groups atomically. Appending users to the
group makes it easier to support these platforms.
Set PATH on rbenv_ruby action

Without setting the PATH, rbenv_ruby only works on the same
chef run that rbenv is installed.
Add platform configure/build opts for rubies