Update the URL of the list of XMPP servers.