LPS-34624 Extract export/import/staging options into different files

This is the first step to apply the new design to the portlet export/import/staging tabs, as we did for layout export/import/staging.