Child windows are now positioned relative to their parent, so they should be visible if the parent is. This closes #40.