removing govspeak nesting

https://www.pivotaltracker.com/story/show/47877403