pinned gem versions (especially 'airplay')

The airstream used version 0.2.9 of the airplay gem. The recent update
of airplay to 1.X broke airstream. (see unused#16)
Pinned other gems as well, as this will prevent similar issues in the
future.