Document the fact that WebSocketClientConnection should not be used directly.

Closes #929.