[Release][Array] Provide a function for creating an array filled with copies of a single element

The new YaspGrid constructors require an array with the number of cells
in each direction. Unfortunately, there is no array constructor that
takes a single element and copies it to all array elements.

This patch adds a simple function Dune::fill_array() to do just that.