ECMS-5597: Update resource bundle keys for CLV setting

* Update the key for sorting option by Modification Date
* New key for Add Path tooltip