(Box::setFlags) : Work around for 2a6604c2; this turns out to be a bit tricky
depending on whether we're processing a positioned box or a table box. We'll
revisit this later.