ignore Bundler binstub-generated directories

I run my `bundle install` commands with the `--binstubs` option so no 
`bundle exec` is required.  This commit ensures the generated 
directories are properly git ignored in generated cookbooks.