rename seperator to separator

Change name of view option 'no_seperator', rename several phrases (group_seperator, jump_seperator, searchexpression:seperator)