Move docs to top level

As discussed, astroquery is never intended to be merged into astropy, therefore it is unnecessary (and undesirable) to have an extra layer of index in front of the docs.  This will be merged immediately & built on RTD