A lot of extensions add icons by doing something like `$("#main-toolbar .buttons").append(...);`.  I think that would result in duplicate icons since this new div matches the same selector.

How about only tagging it with "bottom-buttons" and then in brackets_patterns_override.less, turn the `.buttons` selector into `.buttons, .bottom-buttons`?