Show number of chats near tab name