utils: providing nominal support for windows symlinks
minor: using a single symlink form