Fix -Wsign-compare warnings in NaCl code

Make loop counters unsigned
Fix -Wsign-compare warnings in fakeradio code

Replace int with unsigned or size_t for byte counts
Fix -Wsign-compare warnings in tfw_createfile