[Mac] Don't assume XWT controls the entire view hierarchy

We were getting an NRE when we reached a superview that's not an IViewObject