elpy-rgrep-symbol: Ignore .tox, build and dist directories.

These directories generally do not contain stuff we want to find.

Fixes #110.