gui: Set hexview mark color to the current history color