Rename a diary section heading.