If no auth challenge response is received from a client, retry after a short time.

We've seen quite a few instances of a challenge being sent by the server but
no response being received. Since this is sent via UDP and therefore not
guaranteed to be delivered, assume that either the challenge or the response
got lost and retry.