Calculate department data coverage correctly

It shouldn't be the average of the service's data coverage, as the
values not provided skew the calculation. It should use the total
requested and provided