minor fixes for phonetic urls