Fix test failure

Was calling _add_routing_hints on the wrong kind of object.