Add new tests for sitemap-index options