bug fixed: 'matricule caissier ne s'affiche pas sur l'etat general