Clean up output and improve robustness during source package download and installation