Add Dialog Role, Escape to close

+ Pressing Escape while the columnhider dialog is open will cauase it to
close
+ focus returns to the dialog toggle button when the dialog is closed
+ Add dialog role to dialog div