Use decom:true in nodes DB to indicate shards should not be placed on a node

We had been relying on zoning for this, but that has awkward interactions with queries.  It also breaks the rebalancer.

BugzID: 24420