Update README.build to include python-dev{el} dependency
Rename m3 platform to match chips