Update download URLs to github's changes (nodeload -> codeload)

See wbond/sublime_package_control@404baa1505647e3783825fb6eafad83f93bf4397.