Use latest supported CouchDB version

Move CouchDB to a version that is

- supported by the project
- secure
- hosted on an official ASF mirror