install-chef-suse: CROWBAR_TESTING fixes

- rubygem-cstruct and sleshammer need to be installed on the admin node
- create the /tftpboot compatibility link when CROWBAR_TESTING is enabled