Add test case to TestRingGroupUpdateTransitionFunctionImpl