appendTrackIdsFromRightClickIndex returns now returns the playlist name as well