chanserv/flags: Fix grammatical issue and clarify channel on an unprivilidged non-operspy attempt