lazycatd.scm (handle-rem-req): Improve error handling.

* lazycat-daemon/host-list.scm (host-list-rem-host): Throw an
  exception if host does not exist.
* lazycat-daemon/lazycatd.scm (handle-rem-req): Likewise.