[sanitizer] Define kPthreadDestructorIterations on POSIX systems.