Issue 10334 - ddoc should prefer simple syntax for template instantiations with one parameter

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10334

This change is not only for ddoc output, but also for di headers and error messages.