accept "template" option as string, convert internally into a real underscoreJS template