Correctly re-code spaces (%20) to + signs

Similar to 53473a3e82b, but now for URI::Escape's output.

Thanks to Cyril Brulebois and Michael Stapelberg for their reports.