addongui: fix fallback method if addon does not provide a skin file for current skin