Add cartodb:test:prepare rake task and document its usage for testing

Updates "make check" rule accordingly.
Closes #261

Substitutes #262