Added ignore failure directive to "update-notifier-common" section

"apt-get update" command is intended to continue chef execution in case of apt-get update failure. Nevertheless the script throws an exception when the update failure occurs when the update is executed from "update-notifier-common" section. I added the `ignore_failure true` directive in order to ignore the update problems in "update-notifier-common" as well.