display a set of photos as responsive thumbnails, pass to colorbox