fixing opera transform syntax