Fix minitest test examples link.

The matcher examples for minitest have been moved.

This PR fixes the link in the README.