update README gem installation section

changes light_service to light-service