softgpu: Advance vertex/index address on prim.

Fixes some broken graphics in some games.

-[Unknown]