Revise readme structure

* Convert TODO to https://github.com/michael-cannon/remove-extra-media/issues
* Revise readme structure