Update requirements.txt.

PyParted's develop install didn't work, so use an sdist.
Also bump versions in setup.py files.
Mention more explicit dependencies (pyparted and augeas related).