Bundle custom.css into css_common bundle

custom.css now part of css_common bundle. Updated notes in customizations.rst and changelog.rst