Fix path to first-boot in onboot script

The path to `first-boot` is wrong in the `onboot` script.

Customized images that don't include google-compute-daemon (which also
runs first-boot) won't have their SSH host keys regenerated if they
expect google-startup-scripts to handle it.