fix confusion about whether flip_mode in the Mackie support code is a bool or an enum
pot/po file updates caused by waf i18n