aggiunti attributi di i18n alla trama