Update image size limit for the new variable name.

Now that diskimage-builder has migrated IMAGE_SIZE to DIB_IMAGE_SIZE we
need the same thing here.

Change-Id: I64a84e943cf0a98823f014f56f9a3a17bcc3bb7a