[#eng-3897] Re-write elasticsearch-equilibrium for ES 0.90.0
[#eng-3897] use 10.0 free disk for tests because our CI nodes suck
[#eng-3897] don't update cachedStats unless the request was successful
Merge remote-tracking branch 'origin/eng-3897-update-for-es-0.90'