Fix exposure export ToD handling and update NRML schema

Addresses https://bugs.launchpad.net/oq-platform/+bug/1192998.
Fixes some errors in the functionality for https://bugs.launchpad.net/oq-platform/+bug/1187008.