[FEATURE] Cleaned up css_styled_content manual

Performed the regular clean up after migration to ReStructured Text,
but also reviewed, actualised and improved the documentation.