RubyRep postgresql failure: add comment about os x setup

Comment about how to fix postgresql integration test failure on OS X (relating to https://github.com/brooklyncentral/brooklyn/pull/545).