wysylka zwyklego obiektu