Correction des fonctions de conversion horaires