(bug 5149) recognize network-relative URIs from YT

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=5149

Tweak the URI-matching regex to recognize either a scheme of http, of https, or a schemeless network-relative URI (starts with //) when it is coming from Youtube, so that the "Watch on Youtube" accessibility link can be added.