Improved media-paths tests failure messages.