Fix graphbuilder sources (ready)

This is required for being able to:
* display derived sources in addition to other sources
* specifying tags in the sources option of the graph builder.