Fix incorrect cell layout in some cases on iOS6

Sometimes textContentView (LFSAttributedLabel instance) height
would be taller than predicted while the content remains small. This
fixes that behavior by forcing textContentView height to adapt to the
requested cell height.
Fix bugfix caused by a typo

Should be returning modified copy of the string...
Merge pull request #11 from Livefyre/dev

Dev