allow several clients to connect and translate separately