Pin side constraint

This PR moves the pinning of the pressure in the Navier-Stokes physics to side_constraint, mainly for efficiency reasons, although it was incorrectly placed in the variable-density Navier-Stokes physics.