copy translations in common with 2.0.1. refs #443
copy translations in common with 2.0.1. refs #444
translate lines different from 2.0.1. refs #444
fix mistranslations. refs #444
copy translations in common with 2.0.1. refs #445
copy translations in common with 2.0.1. refs #446
translate lines different from 2.0.1. refs #446