translate tag line