Data filter: fix relationships toggle after facet filtering
Data filter: improve jQuery selector
Data filter: isolate jQuery code
Graphs stats: normalize storage values