Updating travis configuration to explicitly run 'rake' behind bundle exec

Made some changes to `.travis.yml`, but don't want to muck it up if it doesn't work for any reason.