Add the solution for compiling error in MacOS environment

XCode5 results in compiling error when executing make command in Matlab. The solution for getting around this is added to the updated README.