fireball: move hardware button config to device overlay

Requires: http://review.cyanogenmod.org/51680

Change-Id: Id5aa04bc62f9d5b9e593a9ec043f828133326a9b