modif : couleur de déplacement + nom fichier