libftdi: add missing pkg-config dependency

Boost is also an optional dependency

Closes #22311.