Support X-Forwarded-Proto header in nginx config

This is required once we force Rails to use SSL. It should be the default, so now it is.