anchor -> span in relate widget