Low-memory cluster sampling in make_classification