Fix link to contributing page in README. Fixes #1424.
Update history to reflect fixing of #1424.
Replace defunked mailing list link with info on IRC room.