Update ro.vold.switchablepair for new storage locations

Thanks to XDA user leapinlar for noticing these were out of date.

Change-Id: I3fc5950053ee17477a6fea3bb4a35fb26d788a51