Use MALLOC for mixdigi_convert_sound
Remove BUILD_PSX_DATA code

This is never activated.