It may be, it was just an idea. I'm not aware of them being used in this way before, so I suppose it might be best not to do it simply to avoid confusing the localizers. I just dislike the idea of having what is essentially localized content in the actual template, but oh well...

@pmclanahan what do you think?