inveniogc: consider journal cache subdirs

* Considers also subdirectories under WebJournal cache directory
  when deciding which files to prune.

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>