docs: adds viewcode + coverage sphinx exts