first version translations