character issue in e-mail body