[GTK] Fix checkbox initialization issue when in mixed mode

If a checkbox is set to mixed status, it has also to be set
as active. The logic in the toggle handler expects that.