Parse liquid variables in youtube tag.