HPCC-10304 Rename ws_workunit "onWUReportBug" to "onWUCreateZAPInfo"

Because we renamed the "Create Bug Report" feature to "Create ZAP Report",
we should rename the ws_workunit interfaces to match.

Signed-off-by: William Whitehead <william.whitehead@lexisnexis.com>