Update keystone fragment to use egg.

Update keystone.conf.erb to use egg:swift#keystoneauth.
Drop requirement on keystone:python.

This is no longer required.