retrieve version from proper object
schedule showing of tooltips as deferred to avoid drawing issues