Handle autojump errors when opening file manager

Trying to fix Issue #177. If a `autojump "search terms"` fails, print the autojump error output and do not execute `xdg-open`.