CC-4512: Allow changing stream "Offline" message via Web UI

- fixed
Merge branch 'devel' of dev.sourcefabric.org:airtime into devel