fixing C343-175 - chatting to tame prisoners

thanks to Reddit user Nuclear_Winterfell for providing quote - see http://www.reddit.com/r/nethack/comments/1awkre/looking_for_better_chatting_response_from_tame/