Add better support for omitting filtered fields for position formats like CSV