Handle field names that aren't valid XPath
Add acro_form_name/xfa_name methods to fix radio buttons