Parse item types of lists arrays sets

When a method or value object indicates a `List`, `array` or `Set` type, then parse the type within the brackets and add it to the models, so it's added to the Swagger manifest.