Clarify error msg for route lacking starting slash

[Finishes #491]