[beets] Update to new asyncRequest API