sortedIndex documentation

Adding note about using strings as iterators and example usage.