JFG-510 merge test and metrics control panels into one tree

https://issues.griddynamics.net/browse/JFG-510