replace top nav "instances" link by "Startseite" (not translatable)