Simplifications for GroupMutationAlgorithm and supporting changes for
corresponding unit tests.  Removed beginIndex from GeneListDao.