Rename HACKING to CONTRIBUTING.md to increase visibility