albums: Added a check to save_to_disk property before adding entry

Doing this prevents that a "trancient" entry gets added to an Album.
This kind of entries usually come from external devices, which generally
generates duplicates on the album track list. (issue #169)