Add test for empty message strings in toThrow matcher