by and por changed and translated