Bug 850396 - Disable single-tile paint path in BasicTiledThebesLayer. r=bgirard a=lsblakk

This code-path has always had issues, but the fix in bug 842389 causes them
to be exposed more frequently.