Implement Inf and NaN handling for BinaryRead of IEEE 754 floats