slightly modified the list layout on portable devices (added placeholder
icon in case a measurement has no notes attached)
modified sample data generator