Updating tests

It seems that, after merging the latest from the main repository, some test attributes weren't fully converted from MSTest to NUnit. Updated these and got tests passing again. Also updated the readme file to indicate that NUnit is a required assembly not included in the repository.