Update vim keybindings