Make second MAC optional

Update populate-nova-bm-db so that the second mac address,
specified by "-j <MAC>", is optional. This is a step towards quantum
integration, where we will no longer require two NICs per host.