Simplify rear wheel controller anti-windup scheme.

Update integrator in the rear wheel PI controller only when control
torque is not saturated.