collection stored as list under "species" update