Add XCTest template for view controller with storyboard