Update dependencies

Bump versions of dependencies to latest stable. Fix a test broken by new behavior in coffeescript 1.4.0