MOBI metadata: Handle cover/thumbnail exth fields with null pointers

MOBI metadata: Do not fail to set metadata in MOBI files if they have
EXTH fields with NULL pointers to a cover or thumbnail. Fixes #1205757 [Metadata edits not sticking](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1205757)