send missing pspell message to error_log