Remove extraneous references to flow tree objects.

Don't store flows and boxes in DOM nodes and display lists.