Update readme

- Adds a summary to the top of the readme.
- Cleans up some wording and rst-layout.
- Adds arrows to the illustration.

@lukasgraf could you take a look at the quality of language etc? (for the whole readme)
@maethu is the summary correct in principal?