SERVER-11446 do not traverse into negation nodes when looking for indexable fields