bugs and moar

* wrong key in language file
* remove some crap in irc feed so that we get correct size for every edit