Fix test/versions.bats so that it won't fail on systems where no ruby is...

... installed by default. Closes #512.

Tested and working now on both systems with, and without a system ruby!