develop: Add Annotation and OriginalFile IDs to OMERO.web FileAnnotation tooltip

Outline and testing scenario available in #1786.

--rebased-from #1786