think the guideline is still that whenever you touch a user-facing string you should add a translation tag if it doesn't have one