Fix sys.path for documentation

The documentation's parent directory needs to be added to the `sys.path` so that it can properly import `flask_simon` for any autodoc functionality.