Improved visualization of media queue items