Update hangman.py

changed random method
Removed a bug (ending a step before). I see that you have already removed it.
Made somewhat py3 compatible
Added display of mis Guessed letters.