pam/format_message: add missing quotes

Add quotes around shell variables so that when the variable is empty the script doesn't crash.