Update README on how to deploy to Heroku.

Change reference to default port too.