default and force subtitle tags added

Values are read from the original/source file and written to the
appropriate subtitle tracks