Implementation of env/variable resolution for options and JVM options