selection of nodes with partial tables editor wasn't always painted (position of the editor cell was wrong)