EJBCLIENT-83 Fix EJBClient.asynchronous() method

The commit here fixes the issue reported in https://issues.jboss.org/browse/EJBCLIENT-83 where the call to EJBClient.asynchronous(proxy) method to get a asynchronous proxy, would just return back the original EJB proxy.