Don't implement -keyDown:

The `NSResponder` machinery will do this for you. And by capturing the key down here, key equivalents wouldn't work while the collection view was the first responder.