make obspy-runtests exit with 1 if a test suite could not be added

this makes travis indicate failure if all executed tests passed but some
module's tests could not be executed, see e.g.
https://travis-ci.org/obspy/obspy/builds/13239514#L1220, see #670.