It's save_post

Backng out the change from `save_post` to `set_object_terms` in 8130141c0a651dffc4157402ea2bd21eadc1da47 after @wluo identified and confirmed it as the cause of the problem we were seeing with tags disappearing.