gi: add CallableInfo#in_args, #n_in_args, #out_args and #n_out_args