[vimeo] add support for videos that embed the download url in the player page (fixes #1364)