REDME: update dependencies

We also need libxslt1-dev and zlib1g-dev

Signed-off-by: Robert Helling <helling@atdotde.de>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>