I didn't know about the space, but knew that .app were in fact directories. That said, I didn't set the variable on my brand new Mac, and it found chrome without problem.