Normalize basis vectors in crystfel geometry files