Updated LetterFreq.py

Made use of strings built in methods