`exsel` matching is no longer supported

In case we, in fact, no longer support `exsel` matching(see #9283), this will remove the test case.

Closes #9283.