initial pt br translate