mutt: fix create-alias and archive mixups