Fix bug where window decoration size wasn't initialized for bottom of screen windows when canonicalizing the window frame