Support updating all NuGet packages in solution from dialog
Refactor UpdatedPackagesViewModel.
Fix updated packages not being shown in dialog.

Updated packages were not being displayed in the
Manage Packages dialog when the solution was selected
and two or more projects had the same NuGet packages but
different versions.

http://nuget.codeplex.com/workitem/3034