Mrtyler no test impostors

`test_fixtures` should be private. yelp-main reminded us of this by having a test that manipulates the variable `test_fixtures` (see internal ticket #58770). Similar attributes use the `__` decorator so that's what I did.