taghyir nahve zakhire sazi valu