correcting 'appliquer' button bug + supplementary time computation in
case first day of month is a sunday