Improved chat menu (for users only)

Keep old menu for admins/moderators
Если модеров всё устраивает, то тут только для юзеров изменено