Support a maximum version in MigrateUpNewer

The MigrateUpNewer command can now be given a specific version to migrate
up to, and it will run all migrations from the current DB version up to
the supplied version.