AudioToolbox: AudioChannelLayout.Layout: take into account the offset, fixes regression