Content server: Sort virtual libraries by name

Fixes #1229459 [No sorted names of virtual libs. in browser](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1229459)