#3790: fix latest publications carousel

Restrict image height and description lenght.
#3790: add possibility to show publications carousel after filtering.

Also change header to "Latest publications", which becomes "Publications" after filtering.