Add in-memory tests to byte wavelet trees.