Improving generate_sub_counts to auto add new language codes.