Don't attempt to create the smali.jar/baksmali.jar symlinks on windows.

Unsurprisingly, ant.symlink is unsupported on windows.