Improve HISTORY.md by adding issue references as links