tests: fix invoking sfplugin wrapper python script