process env should still override target.env in exec

this allows you to overwrite environment variables from the command line when using rodent exec