SCUBA2: calibrate group coadd, not individual observations

The FCF correction is only calculated after all the observations have
been reduced, and so it is not currently possible to calibrate those
files. Therefore, calibrate the group coadd instead. Perhaps
_CALIBRATE_DATA_ needs an option to calibrate the members of the
group, and not necessarily the group file itself?