populando os termos de comparação do while