Update upgrading guide with ActionDispatch::BestStandardsSupport removal