Travis: test both out tree and in tree builds

Now pretty much all the common use cases of cmake compilation should be tested
on Travis.