Always show collected runes

Otherwise losing high scoring games that have runes seem a bit odd.
Discern "Dungeon Overview" from morgue

Another "good enough" effort, need more+better data to handle all
branch types.