Get directory listing first when performing a lookup operation and one of the directories in the requesting path has an expired cache. Fixes #4 issue.