Fix the crash reason (I hope).

Upon calling move(), the focus wasn't correctly updated on the
destination screen, which resulted in a workspace without any focused
window. Calling move() again from that very workspace then resulted in
a segfault or BadWindow at some place.

Update README.