CMakeBuildConfigTemplate.txt: tweak MSVC compiler flag documentation + enforce /Ob2 if OPTIMIZATIONS_ENABLED is on.