Ensure getTiddlerList() returns a copy of the tiddler list

Fixes #155