Prettifying norwegian translation

Removed obsolete, translated new, removed incorrect spacing and
hyphenation, misc. improvements in term usage. Ref.
http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html.