aplicacao da tecnica de baixo nivel: Siga o idioma da linguagem na
classe alt_cenario.php