Small doc fix and correct error class for PKey::EC key type

This PR contains 2 small fixes.

* Correct misspelled documentation of ```:forward_agent``` option
* Return ```OpenSSL::PKey::ECError``` as error class if key type is ```PKey::EC```