display throughput and node count in header

fixes #270
fix simple typo
very unpretty version of linking to topics of system messages

the display needs serious work, but in general this would work
Merge git://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface into develop