Cleanup temporary test repos before each test run