ChannelSelection: Improve some focus behaviours

In case you add or remove alternatives delete a service and only renumber
the OSD as it is really required.