Update README with compilation instructions

Closes #3
Explain how SoundPatty works behind the scenes

Closes #4.