Add "no response" counts to stats

Most surveys have questions that haven't been answered. We should tally those as "no response" in the `stats` endpoint for accuracy and clarity.