html_plot improvements: fix title; improve plot highlight contents to include series name and improve readability a bit