docs: add explanation for adding tooltips to disabled elements

Adding an explanation for adding tooltips to disabled elements.  This closes #10049.