docs: Clean up structure

https://github.com/mathiasbynens/eslint/tree/fix-docs/docs