[osx] - don't steal the hw volume keys. Those are controlled by osx and should always be. This reverts part of 6bb569c as we already did in the frodo branch. And now all nyxboard users say booo and go away ;)