vim: change vim-powerline for vim-airline

vim-powerline is deprecated, slow and weight too much.
vim-airline is under active developing, light and fast. And integrates much
better with Vim, has a lot of themes and is easily extendable
update the Dejavu Sans Mono for Powerline font