core: fix typos in ChangeLog
core: fix typos in many comments and some strings