Instead of adding a parameter, couldn't you just call HTextFlowTarget.getTextFlow().isPlural() here?  Or do you think it is better this way?