docs: Add Mopidy-Notifier to extension list