refs #394, refs #458, add an option to the CmdListDatabases to return only
databases that have created a collection on disk. We use this option during
initial sync so initial sync does not grab dname locks on entire databases
that have yet to do anything (such as possibly the admin database).