Added ability to translate the messages in util.php (command line) - Not tested, as $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] is not set, the locale should be picked up from the Gedcom language setting
attempt to fix strange error with interaction between modules