update RUBYDIR environment variable to ruby-1.9.3-p392-i386-mingw32

Whoops I forgot to update these in Pull Request https://github.com/tknerr/bills-kitchen/pull/33. 

I'm going to experiment with trying to unpack ruby straight into the ruby directory without the version named sub-directory so that we don't have to worry about updating them in three places going forward.