Scale node width/height for ST.Label.DOM placeLabel.