FIX: add return value to onGeolocationRequest actor command handler to prevents muted remote debugger actor problem

apparently every actor handler needs to return a value to fully prevents
the muted debugger actor/connection problem (or needs to send a
reply to the client)
(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=855509)