String parsing occurs only at the initialization stage. There aren't any regexp manipulations at the message formatting stage.