fixes to unicode whitespaces