finalizando portfolio