Ajout d'un déphasage de la translation et ajout d'une scrollbar