[1.6.x] Fixed grammar/typos in auth customization docs

Backport of 1b9c72fc4f from master.