encoding_string<utf16> : add `codeunit_at()` member function.