[Mac] Fix ImageViewBackend sizing issue