This sentence is misleading: it let me think that the service is lazy-loaded while it is actually retrieved from the container when instantiating the Twig_Environment