Fix course_groups index buttons