device/qcom/common: Remove ittiam decoder reference from media_codecs.xml

Target specific changes should be added in target specific folder.

Change-Id: Iad2cc04a24bb9542bec1e951e011be8a829f8be3
CRs-Fixed: 459898
Merge "device/qcom/common: Remove ittiam decoder reference from media_codecs.xml"