fix gettext binding in utils.unityreset