Fixes tests for py3.3

CLI: Apparently the behavior of ArgumentParser with add_subparsers() changed
     between 3.2 and 3.3...