Windows port forwarding fix

Split from @taliesins pull request, references #578 on jedi4ever/veewee