[TASK] Tweaks to RestController and EmberDataView

This makes the delete and update actions return status 204, uses some
imports in EmberDataView and changes the status code checks in the
RestControllerTest to check the code (and not the status string).