[FXOS-43] only update shortcut's icon once it's ready, to avoid UI flash