Rename RadarData.js to match casing in the script tag

Match casing so the JavaScript file is found by servers which are case sensitive.