youtube-dl add ffmpeg caveat

Remind that ffmpeg is needed if you want to use the post-processing options.

Closes #17283.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>