@cpelley would you consider renaming the function to just `new_axis`?

The fact that the function only takes one positional argument, which is a cube, implies that it's only capable of ooperating on a cube.