Refactor artist letter menu to reduce non-functional links (closes #130)