fix console to support creating the currently configured workspace

a bugfix to not choke when running `phpcr:workspace:create` and the cli-config.php is configured to use the new workspace already.