Corrected foreman .env references in README