SERVER-8159: Write backtrace error to log() instead of std::ostream.

For OS where backtrace_symbols is exist.
Like in win32 version of "printStackTrace()"