dicionado arquivo inicial