légers correctifs sur erreurs de débutants