Rework if-statements controlling whether edit-recipe/technique link appears on recipes/techniques-indices