Extract user ID from Desk v2 response's 'self' link