creation of LVM-based containers