update metadata on font awesome and rebuild

summary: updates the NAME field to add OpenType Name Description, a
unique id, bump the font version and change the OS2Vendor to KHAN.

adds rebuilt versions of webfont using fontsquirrel for possible size
savings. need to contact dave gandy to ask about that.

test plan: x-browser tests