Make only ConcreteChatService.joinConversation() make new conversations

ACE-86