Adding Guest Author support to update-author-terms cli command

Previously, this command didn't backfill Guest Author terms if they
didn't exist. Adds a Guest Author query/loop to ensure all terms exist