Restructure directory

The root was getting a little crowded.

* Move CoffeeScript files to /src
* Move JS files to /lib
* Move minified JS files to /min
Update example to use new project layout