[FEATURE] allow filter expressions in value relations
(and fix display of related values and value maps in attribute table)
reintroduce jef-n: ba2082ef86108775912adeefebc3f86edba4f6be
Re-render feature list when display expression changes
Properly map back master selection to layer selection
Documentation
Fix dualview test
Cache improvements