LPS-32619 Users belonging to a site lose their organization roles after unseting them from the site and viceversa

@JorgeFerrer
@achaparro