Add ubuntu to list of supported OS

I wanted to use this with our Ubuntu vagrant box, but got `Error: Module supervisord is not supported on Ubuntu`.

There's no reason why this should be the case, since the Ubuntu supervisor package is the same as the Debian package, so I just copied the Debian config and changed the name.