Sema: Cleanup formatting of C++ exceptions related code

No functional change.