fix clang compilation: strip inline keyword

The `inline` keyword actually changes the semantics in c99, instead of just acting as a hint.  The usage in driftnet is incorrect.

http://clang.llvm.org/compatibility.html#inline explains why `clang` does different things.

Testcase:

    ./configure CC=clang CXX=clang++ && make