A simple converter for common spelling differences.