scheduler: various fixes
- error handling improved when sending responses to scheduler-proxy
- some fixes on routine providing circuit expirations
- added a trunc on number of new circuits to start