Fixes #5129: Cacheable views always route through cache handler

Also:
 - Simplifies AmdConfig to no longer know about simplecache
 - Fixes #4451 -- elgg_get_simplecache_url automatically registers the view as cacheable.