internal: whitelist btrfs lock imbalance bug 6097

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>