NEXUS-6050: Improve logging in AR

Handful of trivial changes to give better context to AR related logging


Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6050

CI
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF47