FOCUS-4890: Show proper message when no facet groups are selected