unmangle the map controls