Updates rickshaw and d3, and puts version numbers in the filenames