rework rebuild-rakudo.pl

* build rakudo and nqp for jvm and parrot in the same dir
* assume that --gen-parrot and --gen-nqp are smart enough (they should be)