More precise server-side offset calculation