avoid shell parsing
Merge pull request #115 from PowerDNS/growlshell

avoid shell parsing