collect pvars from expression