(bug 4842) make expired poll form auth more explicit

When people hit an expired form auth (because the tab's been open too
long), make it more obvious how they can recover.