Add a test for the #UDGARRAY macro's frame-building capabilities