Make translation actually lazy for realz