Pulled step view out of button on timeline; now step view sits atop a separate button and passes-through all touches except those on a play-audio button.
Also added stubs for popOutForEditing and finishedEditing.