i18n: Disabled auto-generated quotes for the q element (fixes: #3481)