Wrap call to gumbo.parse_file with assert