SCHEMA-146. Update KijiRowFilterApplicator API usage.

Tested w/ mvn verify.