manual: fix some lingering references to "located envelopes"
manual: improve subdiagrams example using new 'boundaryFrom' function