Test copying directories containing symlinks