Use the request.script_name as a path prefix.

This allows sinatra-assetpack to be used in applications that are
mounted somewhere other than at the domain root without any
configuration specific to the application. Fixes #92.