corrected bundle name from "ch.elexis.data.messages" back to
"ch.elexis.data.messages" in ch.elexis.data.Messages.java