Don't exit inside function; return instead.
Change name of function to start tmux

The name `tm` is too close to `rm` and I keep mistyping both of those
commands, so this changes the name from `tm` to `tmu`. Also check the
number of arguments passed to further prevent problems.