The permissions are for granting translators access ONLY to the fields that are marked for i18n. If the permission is not added, you can not grant translators the right to edit the i18n fields.