replace couchd update handler with simple python equivalent
delete now-unused _design updates/utils
add xml2json to travis requirements
fix tests to call the interface

instead of the update handler which has been removed