Updated Readme.md, added some docs and examples

I've added some links to documentations to help using the gem and making requests to Spreadshirt. 

I've also added an example to create a basket with the spreadshirt API and get the spreadshirt's basket id from the response.