fix error messages wrt what defines plural