Use thread safe updates for download dialog

Use thread safe updates to update download dialog to fix random
crashes when downloading Mods, Textures or Maps.

Signed-off-by: Marco Cunha <marco.cunha@gmail.com>