engine: Modify network-not-used-by-vms validation

The validation was changed so its output will contains a list
of VM names that use the network.

Change-Id: Ie522e4798d89d71ac7056c6b31a87baf095be342
Signed-off-by: Moti Asayag <masayag@redhat.com>