Update README.md after GIntervalTree merge

* Since GIntervalTree
Updates after merging 'GIntervalTree' to bioc devel

* DESCRIPTION now makes explicit version requirement
* Installation instructions in README.md do not point to github versions of IRanges and GenomicRanges