Workspace desk pod