Make List and Graph views toggleable

* Make all 3 views toggleable
* Construct navbar in base.html instead of per view
* Rename 'main' view & template to 'list'