the l word and torrent