Only run update-grub on Ubuntu.