Sync truck list with map viewport