rapport: semantique