Nije točno, tako je bilo prije, ali u Rails 3, .update_attribute triggera validacije
https://github.com/rails/rails/blob/v3.2.11/activerecord/lib/active_record/persistence.rb#L173