implementation joinedDictionary et qques corrections