Um, it's setup the same way as site_home_index, so why make board_home_text setup differently? 

'L_SITE_HOME'    => ($config['site_home_text'] !== '') ? $config['site_home_text'] : $user->lang['HOME'],