continued german translation