check for ITranslatable on referenced content