don't try to normalize substitutions