update counter spans instead of whole label