Inflate indexed collection from snapshot
Don't materialise relationships just for generating JSON, we've got everything we need in the snapshot