doc: be more explicit about network counters

Change-Id: Ia42cc840dd977aff51767ddc576cfd6c1ed545b2
Fixes: bug#1187943
(cherry picked from commit 71ac3a5c9030e1d16e67c87024972cbbbfee45ab)
Merge "doc: be more explicit about network counters" into stable/grizzly