amélioration de l'historique et de la vue des versions