agent/README.md: relative links to the source files from the Source Code Guide section