poprawiony blad przy zapisywaniu