Find CRF++ binaries from environment variable

It would be cleaner to exclusively use the environment variable. However, that would be a more dramatic change.