Add passing tests for `signedURL` on filenames with spaces.

Closes #175.