Update FxA client and manager with latest gecko changes

(cherry picked from commit 32dcf4a6a9080596e2ff82111a1e026981bf0570)