Better reporting for undefined member access