revised vote IDs to use canonical session years (e.g. 2012) rather than session ordinals (e.g. 1, 2)