clear STR_NOFREE flag on modify
avoid copying when the original string comes with MRB_STR_NOFREE