[Fixes #44506459] Fixes french report email template as well
[Finishes #44354531] Localises Legend caption
[Finishes #44336001] Corrects display of monthly reports in details tab

Activities with monthly reports should not show indicators
in detail tabs.
Activities without indicator values should not show indicator
header