Add multi-nav-test app to debug Redmine #2671. Refs #2671