Make sure images have been upgraded when displaying their container
Merge pull request #1099 from guardian/fix-images-loading-3g

Make sure images have been upgraded when displaying their container