extract parse_args out of the class

parse_args is largely independant, its only purpose is to parse the
command line arguments to craft a list of options.  We pass them to
MakeRelease on initialization.

Change-Id: Ie706d7f2234b56fbf9bdc9ac47b7e9c2e518b43a