A comment on this method saying "Automatically merge group level metadata when "/repodata/repomd.xml" is (re)retrieved from proxy" would be useful to understand what this is doing w/o having to read the code.