Fixed an access control bug prevening non-owners from expanding
 a collection's tree in a view.

Signed-off-by: shanesuofi <shanes@vandals.uidaho.edu>