[CORE] Add _ljit_liveness_add_head() as exported function of liveness-info.c