Eliminate the .util package and the generic list stuff - the filtering
has to happen in DataCollection itself, or else it doesn't survive an
orientation change.  This commit loses filtered-entry highlighting (to
be restored), but filters are now persistent.