TrackMate_: WIP redesign: put back listening to spot feature color change

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>
TrackMate_: prevent problem when sublocalizing empty frames

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>