Prefix subindicator formsets with parent index

The parent indicator index is used to prefix each subindicator form
created by the javascript add indicator method.