atualizando artigo para primeira pre-versao