Fix ZoneinfoDataSource with Strings that are tainted and frozen.

Untaint the result of joining the identifier with the path instead of
the identifier itself. If identifier is tainted and frozen, then
untainting it directly will give a 'can't modify frozen String' error.
Fixes #3.