ensure that the subversion revision field is a string

pyaml automatially converts revision numbers to integers. This breaks subprocess.check_call which expects a list of string arguments.
This patch should fix this.