a minor syntactical error