Use tmux 1.8's copy-pipe instead of buffer polling for copying from tmux

Tmux 1.8 introduced copy-pipe which copies selected text when in copy
mode. This unbinds vi-copy/Enter and rebinds as copy-pipe sending the
text to pbcopy (reattached to the correct user because of OS X).