move CaseBlock utility out of the test.utils module

co-dependent with:

https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1158
https://github.com/dimagi/hq-pact/pull/43
https://github.com/dimagi/cchq-load-testing/pull/1