ENH: Enable use of the upstream JsonCpp repository

JsonCpp now supports building with CMake. However, it does not include a JsonCppConfig file, so a FindJsonCpp
file is required.