fixed protection area message translation for downloads