Add table sorter/filter to test results list