Don't add suffixes for stdcall/fastcall on 64 coff.

This matches the behavior of both msvc and mingw.