Remove more unused data #3576

Nobody is actually using uidDomain and fsDomain here.  UID_DOMAIN is
looked up in the config in publishShadowAttrs.

Nobody is using the spool variable either.

Check lengths of source strings before strcpy in pseudo_ops

Delete reference to unused external variables in shadow_common