Adjust the "missing labels" check to the new language file format