dollar/jquery: bugfix