Fixed the plural handling in the Objects dock

The handling of different plural forms should be left to the Qt
translation system, rather than hardcoding special forms for the
singular case.