(bug 4908) change target for redirect to .bml-less version

also, while i'm at it, correct a grammatical error in one of the text
strings!