Fix docs sample for ConversionServiceFactoryBean

Fix the reference documentation example for ConversionServiceFactoryBean
to use a `<set>` instead of a `<list>`.

Issue: SPR-10802