Make wm_metrics a package, fix unit tests.

Unit tests were failing with an import error.
"ImportError (No module named mw_util)"

Firstly, following the restructuration in 7131599,
tests were not importing methods properly.
Secondly, as wm_metrics was not a package (no __init__.py),
this was not possible.