Adding a failing test to the rebalancer.

I don't know what the fix is yet: I was testing in the B-tree counting branch and this fell over.