Test that assigning to non-indexed subspace fails

Assigning a Function on a non-indexed sub space of a mixed function
space to a function on the mixed function space should fail.
Document FunctionSpaceBase