update work on ruby proverb