Add order_id index to spree_payments

Noticed some performance issues related to this recently during in CheckoutController.