chore(grunt): Add task to open coverage report

Add task to open the coverage report by running grunt coverage.
chore(CONTRIBUTING): Add coverage information

Add information on how to generate coverage reports.