JCLOUDS-107: Use Guice multibinding extensions

Remove the hardcoded copy of Guice multibindings and add the multibindings extension dependency instead.

cc @adriancole