hack to translate queues from sidekiq cli since it doesn't allow special characters
use jruby for dev
Updated changelog