Add support attach cinder volume to scale cluster

Partially implement blueprint attach-cinder-volume-scaling-support

Change-Id: I54d23195c208ccd808d83c1d44a45014df5d3bae