SERVER-7189 Remove redundant call to Lock::nested()