Cyder Bug Report: MX results not sorted by container

Fixes some issues with `filter_by_ctnr`. Should resolve https://github.com/OSU-Net/cyder/issues/388.