Remove rename proposal from quick assists.

Checking for initial conditions requires a full project index, leading
to unnecessary long wait times. As the name implies, we'd like to keep it fast,
especially since it happens on the UI thread.

Fixed #1001947.