issue #73 solved: no more problems with language switching