(bug 45610) "The group parameter must be set" when disaggregating page

Added the 'data-groupid': subgroupId in the associate function in
ext.translate.special.aggregategroups.js.

Change-Id: I44fdfdbd3239cb1c7c542ab1227c33fef982e9bb