SERVER-11464 Fix user document parser now that external users have 'credentials' fields