create language hyperlinks with a new template tag