autoconf: call AC_CONFIG_HEADERS vs obsolete AM_CONFIG_HEADER

* Fixes #56