delaney3d.clj: still more work on pseudo-toroidal cover function