Updated bootstrap styling

Added font fallbacks for windows, as Avenir, Helvetica, and Open Sans
aren't natively available.
Also removed the unnecessary font-family line in site.css. Wasn't needed
due to bootstrap.