get-tag-diff: use new API of cmt.TagDiff