Moved the CSS files to an assets folder.

I saw this method of keeping track of additional files (i.e. moving them
to an assets folder) used in several other Jekyll websites, so I decided
to implement it on my own.