ban chinh thuc