edycja listy "to do"