I think the original way this was written, with `syntax` written out, is more readable.  Even better might be to use `quote-syntax` here.