display-legacy: hwc_copybit: if ion, use contig_ui and not adsp heap

Change-Id: Iaad887f268ec0a1b860c5c930ed9c107769b6661