Remove <br> from subtotal excluding tax text

Having that <br> tag over there means less ways to customize. Removing and adding a new class to that span element means same options can be preserved as well. 
TODO: include inline style into the new class created.
Merge pull request #1638 from vladiiancu/master

Remove <br> from subtotal excluding tax text