xfreerdp-client: fix mouse position issue for scale