Update .travis.yml: added commands to install APT packages

To avoid the error building with Python 2.7
```
RuntimeError: can't find packages installed:gtkmm,gtkglext,gtkglextm
```