docs: hints for deployment on heroku

feel free to change it to a more idiomatic version