NetApp: dont allow volume from snapshots of different size

This patch disallows creation of volume from snapshot of
different size. Previously, it seemingly allowed creation of a volume
from snapshot of different size, but in fact, created the volume
of the same size as that of the snapshot

Fixes bug 1164473

Change-Id: Id35175d23baf5f5f19db4fe3968a96f980fcaa65