fix for native midi volume

also other tweaks to volume levels
Merge pull request #392 from hmaon/interface

fix for native midi volume