Fix alacarte-server compilation with MinGW-w64

Alacarte-server can now be compiled using the experimental build of mingw-w64, which supports std :: thread.