Set/unset body's overflow when showing/hiding modal