Facia edition redirects

Edition redirects are now done by a specific endpoint in the app.

Added some logging to help solve some inconsistencies we have seen in edition redirects.