there appears to be a slash prepended to a container name internally

don't tell the user about it in an error message, it might cause them to worry about it