Eway Managed: Add query_customer API as #retrieve

Eway Managed provides an API endpoint to return details on a stored
payment method, and this exposes that API via the #retrieve method.

Closes #549.