Update sortem.py

Small documentation fixes due to a project name change from Sort'em to Sort-em.