Update gitignore to exclude bundler dependencies