ajout de tous les retours