add command to switch pane between separate windows