Don't show transfer requests if the file the represent has been deleted.
Fixes #8979