better i18n in dashboard form & recent announcements section