Partial fix for #1273: avoid errors if no zip/po files exist for a given language.