Use proper relative links

This has recently been made possible, see https://github.com/blog/1395-relative-links-in-markup-files