Remove forgotten remnants of Mongoid::Observer

c.f. mongoid/mongoid#3108

The removal of observers should probably also be mentioned in CHANGELOG.md?