download.sh (mark_queue): fix bug when filename contains an ampersand (&)