Add pavucontrol to floated windows