Fixed small bug related to normalization of remote paths which could cause issues with editing relative paths on the remote.