Fixes kudos message when duplicate kudos

Also fixes look and feel of message after consultation with Front End lead. ;)
Merge pull request #1432 from CristinaRO/0.9.11-issue-3804-kudos

Fixes kudos message when duplicate kudos