beta: migrate udp2log to -bastion

-dbdump instance has been phased out, this patch change the udp2log
receiving IP address in beta so it points to deployment-bastion.

Change-Id: Ie8286ea2577941ee71160f9dcf56b23a1d4f3ab6