Only call getnameinfo() when lo_address_get_hostname() et al are called.

Instead of calling it for every received message.

Let me know what you think!  Does it solve the getnameinfo() performance problem according to your measurements?