CVB: Add a "refresh" task, handle "not found".

Add a task to refresh the list of CVB endpoints.
Add a proper 404 response in the case where you request a non-existent
endpoint from CVB.
Improve instructions in README
Use a relative path in bandar-query.yml
Update CPF jars.
Update TODOs in CvbResource