Upgrade Azure

This will allow us to use Skia GL. This also fixes a few minor build issues and one typo in the azure-c wrapper.