Remove change_tag_tag_id index forcing from API too

Change I6b8f35bd removed the forcing of the change_tag_tag_id index in
the UI code paths, but didn't do the same for the API like it probably
should have.

Change-Id: Ie3a00b3a0ad194169a026370510f3e21c3abc079