fixed the official "arschlochbug"