navbar updates (added span classes for responsive hiding)