Properly using the "url" tag as required by Django 1.5