Use cc/c++ names instead of GNU-only
Make some basic mapping between error MMAL/VCOS error code