Update puppet-nginx

We want to use the new server_tokens off functionality.