Factor out sort order normalization

* VuFindSearch/Backend/Solr/Connector.php ($normalizeSortTable):
Relocated to Listener/NormalizeSort (see VUFIND-725).
(normalizeSort): Dto.
(search): Remove call to normalizeSort().