FastaTable: handle queries beyond edge of contig more gracefully