mrbc: use binary mode on outfile

This solves the problem of incorrect bytecode generated by mrbc
for single files on Windows platform (which is by default text-mode)

This fixes #1256

Thanks @matz for pointing out an overlook on my part.