fix wrong url in careers