Metadata translation bugfix