Fix Py3k namnyisms: 'assertEquals' -> 'assertEqual'.