bootstrap.sh: fixes for libmemcached-0.53 build/install code. vagrant/doc/ubuntu_x86_vagrant_readme.txt: Fixes to memcached testing instructions.