Better toggling of powerline fonts

+ Check the value of airline_powerline_fonts not just existence