Expose filtering errors in collections API (bug 914315)