API renaming in view locator.

Renamed convertModuleIdToViewUrl to converModuleIdToViewId
Renamed determineFallbackViewUrl to determineFallbackViewId