FIX redirecting to absolute path

`views.py` behaves weirdly when there is a slash inside the title.

* was: `POST` and `PUT` redirecting to **relative path** on update
* caused error: editing page titled `page/2` redirects to `page/page/2`
* fixed: add leading slash