Update README with buildspec info, add workspace/scheme support
Use Cocoapods Build paths, easier than trying to get it to conform to our convention
fix broken workspace scheme support, and support coocapods