Test on Travis CI against multiple Python versions, including Python 3