cambio del mensaje en el layout