change default volume_group name

from cinder-volumes to the actual default of
cinder-volumes.