Test intermediate code generation for ExpressionStmt.
Remove defunct execute/generate_c_code methods from statements.

We're no longer doing interpretation and codegen in terms of the AST, so
these methods are no longer needed.