greg's fix to gmaps4rails