Check that input files and paths exist before handing over to clang