package.json: Add coffee-script to devDependencies