Avoid source check in map renderer

By returning true or false from the layer renderer's
getFeatureInfoForPixel method, we know whether the source
supports GetFeatureInfo or not.