não achas mais clara esta sintaxe? (primeira resposta) http://stackoverflow.com/questions/4699343/rails-is-that-possible-to-define-named-scope-in-a-module

até porque é para evitar usar o `send`