adapted orders in KundeDetails