Sanitize file names for cucumber runner

I have added a test and the relevant code for sanitizing dangerous feature file names.
I have decided that this is a better solution that putting files in quotes for https://github.com/grosser/parallel_tests/pull/197