Move contributing section from README.md into its own file so Github will display it when making a pull request.