Test download links work using a proxy to inspect the network traffic