Fetch dependencies from rubygems using secure https.

Replaces deprecated `:rubygems` source with `https://rubygems.org`