when you use a `{% trans %}` tag all the whitespace (i.e., newlines) gets collapsed ;)