Russian «quotes»