add an assertion in rtnl_tc_set_link()

So that we can catch the bug easily.

Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>