Reinstate the Imagemin plugin

We have had problems with some of imagemin's dependencies. So this change uses the forked grunt plugin, which has fixed-version dependencies.