Make scalebarInstance internal to the viewer
Rename scalebar.js to openseadragon-scalebar.js