tymczasowy daemon dla wersji 0.2