Testing: fix file cleanup to only delete files of current test.