Revert "Fix memory leak that occurs when any PythonDM is created within the Simulator."

This reverts commit 4bd4aeafdbf27cf55e6606fd7fa3e3dedbab19e0.
Give up with_custodian_and_ward to avoid circular references.