aix's error message for EPERM is like solaris's