ARC: Replace homegrown code with generic skip_prologue_using_sal

Use generic skip_prologue_using_sal function instead of the homegrown code
to skip prologue using symbol information. Previous implementation not only
duplicated existing functionality but also was buggy, namely it couldn't
handle situation when there is no prologue, which is possible with optimized
code, in this situation function was skipping first line of function body.

Signed-off-by: Anton Kolesov <akolesov@synopsys.com>
(cherry picked from commit 7f5ddc793b4b862e6fae6b256437a168ed73c259)