CBD-924:  mirrored repos use "git://" URL, not "URL://"

Change-Id: Ie2ec498eee477649fc9636920077ac2f9f4cc13a