Organizes README contents and adds usage detail

I encountered a snag getting this to work via Package Control (didn't read the keybinding part) so I made it a bit more explicit.