protocolo terminado