[vsphere] allow datastore and destination folder parameters

Change datacenter + template_name to just template_path
Allow connecting to vms using ssh_password