update ex_list_keypairs to throw exception when called with ssh and password args