installer: update Swedish translation
typo
cosmetics
reduce variable scope