Add redis gem to monitoring machine

It is needed for the logstash sensu check as it adds it to a redis list.
Merge pull request #198 from alphagov/add-redis-to-monitoring

Add redis gem to monitoring machine