fixed npc bubbles