Don't use flanking region when zooming to a locus string

IGV-2053