убрал букву q