[ticket/11997] Remove obsolete failover_flag in function redirect()

This flag is no longer needed as the failover is no longer needed.

PHPBB3-11997