aenderung der sprache, wegen vortrag in swp1