Fix monster placement from debug menu
If there's not enough room below the status area to show the mouse hover view, then use the area normally used by the Look Around box.