[tell] Properly encode unicode before writing db file.

Fix issue #220
Merge branch 'master' of github.com:embolalia/willie into v3.2.0