Update mods/cnc-classic/rules/structures.yaml

Turret no longer buildable by GDI, Guard Tower no longer buildable by Nod