Moovizon: fixed title encoding