dm mpath: small tweaks I noticed
dm mpath: tweak validate_attached_hardware_handler

(may remove redundant elaborate comments... really not needed)
dm mpath: various small code and comment cleanup
dm mpath: more cleanup in validate_attached_hardware_handler