Show active roles, not just assignments, in home#list