metamer: panelMenu: tests refactoring
* some tests unified
* some collapse/expand events testing removed
* added missing guards