メニューの文言修正