WTR: Remove dead code from PlatformWebViewNix.cpp

Reviewed by: Marcelo Lira