Minor grammar botch fix

In ENOENT case:
s/cannot be mounted of due.../cannot be mounted due to.../