rtpproto: Check for the right feature when reading a sockaddr_in6

Some systems, such as OS/2, define AF_INET6 without a full
implementation.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>