terminado de registro