Make Windows friendly recompile and execute script

The documentation for recompiling on Windows became out-of-date, so I
added a windows .bat files to simplify to the end user.

To recompile, type: recompile.bat
To execute type: safbuilder.bat path/to/data metadata.csv