Ignore build_src in tests.

If someone has done a non docker build they may have vendor test files
in build_src.