Use the image-api endpoint within the image_image LWRP for non-localhost uploads

Also updated the CLI glance usage to non-deprecated parameters. Immediate
service restart on the glance-api.conf template to catch updates to the
configuration.

Change-Id: I1f05bc367ccd06d2116e45f046897d9dff689f37