Update disk space label in add new torrent dialog. Fixes issue #282.