refactored a bit to make fix for #209 easier
Don't link to unexisting translations. Fix #209
Merge branch 'master' of github.com:ralsina/nikola