[#51425859] A single failed Dataset fetch no longer redirects the workspace dataset list page