Turn off dive location edit hint when cancelling dive edit

Simply clear the edited dive (regardless of whether it's set) and hide the
message if visible. The previous code was a little too convoluted...

Fixes #305

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>