Add elements to the overworld tileset image.