Handle indexing of array typed properties