Update post process artifacts task to create proper-named jruby-dist files for S3/website
Fixes #1135. Round method not consistent with jruby 1.7.5 compared to 1.7.3