Don't run ggtags-update-tags in ggtags-completion-table

for efficiency because the latter is used by
ggtags-highlight-tag-at-point. Lower ggtags-oversize-limit.