Verkkomaksut: Add item title field

Item title is visible in payment widget and gateway admin interface.

Closes #700.