update exercise-video relationships from khanacademy.org