Update tmux config to display hostname in status bar