careers: style edits, heading changes