Add JRuby --1.9 to travis-ci

[#49616987]
Merge pull request #19 from rapid7/feature/travis-ci-jruby

Add JRuby --1.9 to travis-ci

[Delivers #49616987]
Merge branch 'master' into feature/mdm-module-namespace