Update README to mention Vimix (Elixir Mix integration)