Improved filtering for arrivals

Completely changed the way filtering out erroneous arrivals works, plus
changed the get_minutes function to take a time as an argument, and
renamed the vehicles_arrived method in MuniLine