Fix issue with ResponseError not exposing it's #message method publically.

Changed to use the standard #to_s which is automatically called when raising.