[ARM] arm32: Make sure lock is released when returing from cpu_mmu_l2tbl_alloc()

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>