Fix monospace spacing in code listings