bash -c format breaks the quoting :/