scalation añadido a utils