wyrzucenie sekund z tabelki