Tweak heading size on policies.md