Fix for IME menu integration tests

Make sure to click only when Input Method indicator is available.

Change-Id: Ieff61d74a8ea5b8bcb7aafdc94865dee4927dc97
Merge "Fix for IME menu integration tests"