Document differences from AsciiDoc

Add section that lists cases where Asciidoctor differs from AsciiDoc.