[FIX] Correct ResGroup._update_users method