Updating Publisher Portal docs

Updating Publishing Portal guide to reflect the new Publishing Portal.