Add submission attachment tests for visible places
- Update the AttachementListView to verify Submission objects