add takeUntil(repaint)
show plural correctly