Remove documentation reference to long-gone bson_new