Cleaned up exception-throwing for schema API and implemented some
missing tests in Test_034_SchemaEvolution