Get 3D plotting and griddata functions working and update documentation