Add .gitattributes with whitespace settings

Allow tabs in indents only in Makefiles