Symbolstore: Add capability to update binaries in symbols archive from finished msi installer