CephContext: unregister lockdep after stopping service thread

Fixes: #6769
Fixes: #6674
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>