añadido PDelegate