Add Travis CI and Codeclimate badges

* https://travis-ci.org/twingly/twingly-analytics-api-ruby
* https://codeclimate.com/github/twingly/twingly-analytics-api-ruby