fixed contourf bug and confidence interval placement

-Changed contourf call so the fill behaves properly when contours leave image boundary.
-Added kwarg plot_datapoints (default True), if False, doesn't plot individual samples on 2d histograms.
-Altered placement of contours in 2d histogram to properly reflect confidence levels of a 2d distribution.