Quick Create: Use the proper post type label for the button

See #59
Quick Create: Show an error if trying to create a post where the post type isn't viewable on calendar

See #59
Quick Create: Better i18n

See #158
Quick Create: Better docs and method name

See #59