Fix site members link in Private Files app settings.

#2690