Cleanup instances where storage_class was set to `nil`

Since `storage_class` should not be nil (it defaults to `:standard`),
this commit removes the test where storage_class was initialized as nil
in the `Uploader` class.