[doc] Updating README and moving some information to the docs