Fix `release_path` in Vagrantfile to use current directory

The current command makes an error when given a relative path to the release directory, because when the script invokes Vagrant, it does `cd` into the release directory. The path for the release should be always the current directory.