Correct static path to email attachments

Fix for static path in new AWS server set up
Force HTML mode for volunteer invite emails

By default, the email is encoded in HTML anyway (:271), so this should
be active.