l10nupdate logrotate configuration owner fix

Change-Id: I5abdfedc63d6c25fdbfd2d64732311e78b6ceb58
misc::monitoring::net::udp owner/perms fixups

Change-Id: Ibc16472a6b821cc89c064c613fafbcc8a9e22007