RequestsException subclasses IOError

This should resolve #1532. Let me know if you'd rather we multiply-inherit from `IOError` and `RuntimeError`.