Fix typos, links and text in the navigation sections