show correct message based on prefs fixes bug 887969

@lauraxt r?