[Modules] If a module map resides in a system header directory, treat it as a system module.

This prevents -pedantic from causing warnings in the system headers
used to create modules. Fixes <rdar://problem/14201171>.