Turn sites_courses into model.

refs #14583
Remove extraneous commas.

refs #14583
Add new courses to sites_courses table.

This doesn't quite work yet..

refs #14583