「この方法はドキュメントに書かれておらずサポートされていない方法ですが、
コンピュートノードが完全にオフラインになってしまったが、～」

permanently は「永久に」という意味ですが、「完全に」くらいでもいいかなと思います。