[maint] Use short opt to `mv`

This allows the script to run on our FOSS testing versions of solaris