LPS-33505 Removed unnecessary locale checks from updateLayout()

[TECHNICAL-SUPPORT] LPS-33505 Layout meta-tags don't get updated during upgrade