Ensure nav style doesn't conflict with most popular headings

Sub nav styles were preventing headings on most popular components from showing on mobile breakpoints. Only on pages where sub nav's exist.

This is a quick fix to prevent that from happening.

/cc @kaelig