Update Gollum repo reference