SQUASH ME TO: "Express affinities via Cartesian coordinates"