libsexy: Add "HexChat" to session dictionary