CEPH lookup_path shouldn't require an ending slash

Since the new export/pseudoFS is stripping them off, don't require them.
Specifically this means that the root can be "" rather than "/"

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>