Change var/logs/FSServer.log to var/log/FileServer.log (rebased onto dev_4_4)



This is the same as gh-551 but rebased onto dev_4_4.

----

The log file name was incorrect.
http://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/11676