Update panoramio-rb.gemspec

Bump version of dependencies to make compatible with Rails 4.