update iarc icons, clean up content ratings css (bug 950233)