minor style change in Lambdabot.Util.Browser
Removed `popen`

it doesn't really do anything that `readProcessWithExitCode` (which
probably didn't exist when `popen` was put in) doesn't.