почему здесь такой странный синтаксис?