HSEARCH-1320 SharedIndexWorkspaceImpl holding index lock indefinitely if...

... a lock timeout happens

https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1320