Fix board navigation

Boards in the toggled pop out are now easier to click, and better spaced.