Fix error in Guardfile
Fix a couple of missing translations
Remove unused translations
Message is for both hosts and volunteers
Let external gems handle some translations

To ease future language additions.
Add italian translation