be less strict in parsing folded header values