poprawki do kompilancji