Или просто `mediaList << findAndDelete (urls [i])`
Или тут лучше использовать `urls.at (i)`, кстати — в отличие от STL-контейнеров, operator[] в кутишных контейнерах проверяет границы, в то время как at() — нет.