Fix broken link on compare fork screen

On this screen, the $post global is null. I assume the intention is to link back to the original post, so I used `$this->diff->right->post_parent` to get that post's ID.