Remove code-based GamepadDriveStrafeCommand scaling.

The robot now drives at full speed.