change ":" to kuten