ECMS-4488: List is not ordered alphabetically when adding a relation/category to a node - backport ECMS-4266

Fix description:
- Using Collections to sort relation and category by Title