Relaxing the repo/tag pattern a smidge to allow for multiple path segments

which is totally fine and I don't know why I was trying to be so
clever...