Update README.md to include the new Travis CI link.

The Travis CI link was still using the old Spigot repository name.