view editor: it is now possible to edit localized views without destroying localized strings like titles