Return partial paths with '/' prefix.
Use our own copy of os.path.join to be OS-independent.