Bug 4720

In the case of the web site, the path of the file to edit is now passed relative to the web site repository. So, the html editor has to compute the full path of the file by asking the path of the web site repository.

Don't forget to merge also the PR for bug-4720 in Silverpeas-Component