Update TextBox message in ChatWindow.xaml