Minor adminmenu improvements

* changed section title to same as used in headlines
* moved plugins section above "diagnostics" (as it's more important)

screenshot:

![screenshot](http://new.tinygrab.com/f3aa221edea6b1fd4f3a78bc669b5091a34c1a4bc1.png)