Replace underscore witn tinyscore.

Replace underscore with a super tiny replacement that I put together that only contains the functionality that we are actually using. Saves 10KB minified to the communication_iframe, which is around an 8% savings.

issue #3060