fin početno stanje - bugfix