Add "Visual Studio 2010" subsection to "Toolchains" section of doc/compile/README.md

To follow h2so5/add-vs2010-toolchain