Delete Ohm::Model::Validations#assert_unique reference

This method seems to not exist anymore, deleting it from
the documentation.