Redirect Jersey/Jetty logging through logback so we don't get log messages in the test output.