Poedit puppet module for Boxen