version concurrente sans protection des données