yast2 patch should update existing file instead of creating a new one

fixes https://github.com/yast/ycp-killer/issues/468