stringify conditional before handing it to Jinja2 for evaluation.

This should fix simple conditionals like:

    when: ansible_selinux

While here add tests for ansible.utils.check_conditional() in
"jinja2_compare mode".