Update development docs to reflect recent changes
Merge pull request #91 from Metaswitch/correct-dev-docs

[Reviewer: Alex] Update development docs to reflect recent changes