Offline Editing Plugin - Windows Fix

Fix for http://hub.qgis.org/issues/6146

With an earlier merged pull request(https://github.com/qgis/Quantum-GIS/pull/586), the issue was resolved in linux systems but was not functional in windows. After converting the database path to UTF-8, it is working in windows. Tested in Windows XP.