mejoras en el manual