rename expectOutboundEndpointWithAddress to reflect is mocking config and not expectation

expectOutboundEndpointWithAddress is a mocking configuration, and not an expectation, so I renamed it to whenOutboundEndpointWithAddress