Removed two unwanted commands

1. Removed unused command "DynamoViewModel.CreateConnectionCommand"
2. Removed unused command "ConnectorViewModel.ConnectCommand"
3. Renamed ConnectorViewModel data members to conform to C# coding standard

Test cases in DynamoCoreTests.dll are all passing.