autotools: add translate target for qt translations
autotools: check for lupdate/xgettext
autotools: update translation docs