Small improvements to Edit/Delete buttons

I improved two aspects of the col-buttons:
* The col-buttons now have a 90%-opacity, allowing a shine-through-behaviour of the respective image
* The col-buttons are now hidden if sorting is enabled

Best regards,
s-m