make mrb_str_new_cstr DRY

Using str_new eliminates duplicated codes in mrb_str_new_cstr.