CHEF-4082: mutating the new resource is bad, and ruby handles both
kinds of path slashes just fine.  unsure of why this was put here to
begin with and its breaking stuff, so remove it.