turn off clickable behavior in non-top-level environments

clicking objects in the environment list invokes them by emitting commands to the console; for non-top-level environments, the console is probably not pointed at the environment.