[DependencyInjection] Make service names case sensitive

This skips a call that IMO is unnecessary, but obviously it is strictly speaking a BC break. I just have no idea if anyone relies on service names being case insensitive or not.