add_export_tags will add @export for all fns found as exports in NAMESPACE