Fix installhelp target on OpenBSD.

The -R flag to cpio isn't portable, so replace it with an open-coded
shell loop.

Reported-By: protoCall7 <peterezetta@comcast.net>