MANTA-17 add more assembled breakend debug info
MANTA-17 fix actual off by one breakend issue -- this time both fwd and rev cases are shifted back one