Update paths to reflect the current version of bbb-demo's requirements

The path expected when the client connects is /demo/demo1.jsp but as the script currently stands is tries to load from /bigbluebutton/demo/demo1.jsp instead. I've tried this modified version and was able to load test clients.