README: improve installation instructions for Mac OS X