[packaging] Compile GSettings schemas on install/upgrade/uninstall.

GSettings schema must be compiled otherwise geoclue will not start.