Update polygonOptions when layer color has changed