Update sub-nav