Fixes 1171 progress bar on map is now somewhat centered

self descriptive. @mberg , I'm gonna merge that in since it's harmless. You let me know afterwards if it needs more tweaking (never found it ugly!)