Add tests for the link construction code

Always a good plan.

Also refactored a little bit, but not too much. Juuuust right.

Bug: 57842
Change-Id: I787c3770e41474edafb2fd02e01fec2c7c2b5ed6