Delete differential.updatetaskrevisionassoc

Summary: Used only by Facebook.

Test Plan: Moved to Facebook repo and verified it still works.

Reviewers: nh, epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4515