Render settings file with ERB