Fix search for cur_season_tick and cur_season in devel/find-offsets.

It seems the one-off error is a problem with the original
save I used, and not the result of some general behavior.