Update tox to perform pep8 checks

I noticed that unless the sub-folder is supplied to the pep8 command, it does not perform any pep8 checks on the files.