modification de l'allure du menu