display unified diff of selected file in changes window