Scripts/Onyxia's Lair: Fixed movement during flight phase and set proper InhabitType

Closes #10335