RepositoryHelper: table normalisation to lower case is moved to NoConventional and DibiPersistenceHelper