buildsys: only include log2_tab per library for shared builds

Fix linking failures with -all_load due to multiple log2_tabs

Signed-off-by: Carl Eugen Hoyos <cehoyos@ag.or.at>