improve performance of convert_kmer_to_index by using a bitwise OR to convert our characters to lowercare: str[i] | Ox20, and reduce the number of switches as a result