libusbx: Move .pc files to devel package