Instead of creating a duplicate Gemfile, why not just add the `source` line to the top of the existing Gemfile?