build: only use DESTDIR instead of PREFIX for pkg

Preserve default install prefix seen in process.config, but use DESTDIR
for installing to deliniate 32/64 versions, avoid conflicts with PREFIX
settings in config.mk