Simplify mkMhiLinks:
  * cp takes multiple src args
  * don't cp then sed then mv; just src -> sed -> dest
  * simplify mkdestdir logic to not repeat itself