Fix Doxyfile parsing to deal with quoted strings

Signed-off-by: Michael Wild <michael.wild@andritz.com>