ENH: Added test for gtractResampleDWIInPlace