Finessed error handling in documentation browser so that error messages will be displayed in the browser's window if available, and so that the popover is dismissed before error presentation. Disabled Move To Trash menu item when selected documentation is not removable.