docs-assets: concatenate and minify all javascript files.

Also add the "min" suffix for the minified files.
Minify docs CSS too.
Turn advanced optimizations off until it's fixed in clean-css.