archivo travis anyadido