fix(*): use COREOS_OFFICIAL

use the COREOS_OFFICIAL env variable instead of CHROMEOS_OFFICIAL