Simplify delegation in most of the automatic trait view editors

Addresses #7