update "es"