[Bug 896189]  unlocalizable strings in questions