minor UI fixes

Lots of little fixes to English text.

Added the HTML label element in one place around radio buttons for usability. I will continue to find places to add that.