Refs #17374 EEA; refactor how the workflow menu is constructed when adding archive/unarchive actions