In README, remove broken images and change github URL from jasnow/atlrug4 to atlrug/atlrug4