Update lesson cookbook recipe to use lesson view driver instead of the html overlay. Fixes # 1709.