Fix a typo in test_traits.hpp that caused a build failure on Linux. Update the README to reflect what was required to get an install working on a clean Mint Linux installation.