Update README to document --pool-size parameter to wal_push

I had a serious issue which ended up being solved by the undocumented "pool size" option, to I thought I'd put in a brief mention of it to push people in the right direction.