added calls to new JSON-array-deserialization/validation method in saveCourse() action. junked old input validation code. refs #3202
added validation error messages to language files.
fixed bug in input validation process flow for saveSession() action.