Removed a confusing duplicate SESSION_COOKIE_DOMAIN header

The note is clearly a part of MESSAGE_STORAGE documentation. As a separate
section, it broke automatic link generation on the HTML version of the
documentation.