updated fr.ini, french typo, etc.

A little update to french translation to make it a little bit more french sounding.