fix "send coins" via context menu in address book

- the send coins context menu entry was not working anymore, because
  a non current version of #2220 was merged onto current master
- also removes some unneeded spaces and adds a comment to
  WalletModel::getNumTransactions()