Updating UX with new toolbar design

Implementing that mockup: 

![design](http://1mg.fr/images/tftmockupd.png)

(Should be okay, semi-reviewed by @jankeromnes)