Fix `rake` from project root by refactoring all gemfiles into ~/gemfiles

Run tests with e.g.

  BUNDLE_GEMFILE=`pwd`/gemfiles/rails-3.2 rake

I think using an absolute path to the Gemfile is required.

Closes #93