Fix inadequately-tested code path in tuplesort_skiptuples().

Per report from Jeff Davis.