Check in code for updated otfl.

These modifications to luaotfload.lua should suffice to ensure fontspec does not fail with legacy and experimental luaotfload.