Fix syntax highlighting in README

That's not JavaScript, it's HTML. Luckily, Pygments is clever enough to syntax highlight the embedded `<script>` block, too.