VOL-22 - Add menu item in Volunteer.xml so we can link to the non-generic option ...

...value listing and edit form (which automatically hides all the extra fields we do not want to give users. Also adds link to Admin Console. For 1.1 we might want to inject a navigation item for this (probably once we have CiviVolunteer Settings sub-menu).