add assignee, project and custom fields to story tooltip. fixes #809