I think this will be a syntax error on 3.2 -- we don't call 2to3 on this file anymore.

So might instead need `six.text_type('a')` here.