Add better docs about working with `Grid`

* Mention how to create modifiers for gutters and different vertical
  alignments.

* Include a recommended way to use the 'dimension' and 'offset'
  utilities to avoid issues with gutters.