renderer: Tile map 2x wide in 8-bit mode

Each tile takes half the memory so there is enough space for twice as many
tiles in a tile map.