make Yii::t fallback behavior consistent with I18N::translate