Remove some unused tests and begin documenting keycoder.c