StyledEdit: Fix #10349.

Override QuitRequested in FindWindow to notify the parent edit window of the
find window's demise so it can reset its corresponding pointer. Otherwise the
latter will potentially access the invalid pointer in question on subsequent
find requests, leading to potential crashes.