Add correct update site locations for Juno

The currently added update site locations appoints Eclipse 3.7 and
the Indigo release. This commit changes them to appoint Eclipse 3.8
and the Juno release.