except right exception that file module raised

https://github.com/saltstack/salt/blob/develop/salt/modules/file.py#L1389
file module raise one Salt exception and file state except another.