improvements to unicode->ascii conversion in keys
better cleanup than last time