fix incorrect transition pattern 3 in GLSL / HLSL shaders

some patch rotations need to be fixed

fixes #200