Tweaks to use MDN theme for API docs

Submitting this from my phone but I think this has what's needed for the MDN theme