Update README.md with basic usage info for browserify/commonjs.