Fixed simulation of host-shift events