Use gtk_container_forall() when emptying main menu

This apparently takes care of submenus, as opposed to
gtk_container_foreach().