ni: fix bug when executing a callback to Nit on an extern receiver

A missing "not" was causing this bug. Only boxed types should be
prepared before a callback to Nit, not tagged types.

Signed-off-by: Alexis Laferrière <alexis.laf@xymus.net>