Exclude tokens from gems

solution for #25 , exclude tokens from gems

> But a real solution would be to import translations only included in the project itself. Since most of those translations will be translated within the gems itself it seems a bit pointless to import them to Tolk.