Make terminal escape character configurable using environment

variable MOSH_ESCAPE_KEY. Defaults to current Ctrl-^ which is
somewhat problematic for many non-US keyboards.

Signed-off-by: Timo J. Rinne <tri@iki.fi>