verbs: sync conn list and tree

Add to both and remove from both at the same time.