ostatnie poprawki gui