[398734] Fix return-path and dead-code analysis for lambda blocks:
- Flow info from inside lambda propagated out into surrounding context
- Simple expression lambdas were wrongly checked for return-statements