Update depreciated jack_client_new calls with jack_client_open calls.

jack_client_new is depreciated and generates warnings.