libgphoto2: needs libltdl, not just libtool

Fixes #20935.