SN base de datos Aleman cambiada tabla frases añadida