Actually rename system/*/detail/tag.h to system/*/detail/execution_policy.h

Fixes #334