1 feature fix, 1x easier customization

fixed what i think was a bug in publicbody/publicbody/change_form.html, can you confirm?

also split off the funding/flattr button notice from index.html to an additional template so i'll have an easier time overriding/customizing it in new templates