Update error expectation to work with Ruby 1.9 and 2.0