change event stup and remove unused method
live translations part 2.

now, only live view is missing

Signed-off-by: Piotr Galiszewski <pgaliszewski@corp.bluecherry.net>