Update frida-gum
Adjust environment to pick up bfd library on Linux/Android