Improved MatSelect for context menu

Added a background just like on model selection which is extremely
useful for material tool.
Added spacing and padding to match model selection, and it looks better.
Also removed indent for checkboxes in context menu, so all elements look
kinda lined up.