[BUGFIX] LinkViewHelper should respect tag-content in translations

This fix postpones the title setting for sys_language_uid to the latest possible
point to overcome a bug.
Otherwise, the tag content wouldn't be taken into account when sys_language_uid != 0