Add returning to update for Postgres flavour.

Postgres supports the RETURNING clause in updates as well. Since the Postgres flavour already had RETURNING for INSERT, seemed consistent to add it to UPDATE as well.