Message punctuation and pluralization fixes