dual tweet view: rebuild to directive