Add glfw window_refresh_callback, windows now redraw on linux

Moving another window on top of servo window, or switching screen would result in a blank window until the app was resized.  This was due to a missing glfw callback.

Fixes #941.