Update buildout and egg versions

With this PR, we:
* fix the egg versions
* create a separate file for maintaining these version
* use option `show-picked-versions` (new in buildout 2.0.0)

NO NEED TO REVIEW

Merging.