Fix #61: capability check bug fix and upgrade.

Give other users the 'pte-edit' capability for them to have permission to
edit any thumbnail.  Alternately use the filter 'pte_capability_check' to
have a more fine grained ability.