[payum] update payum version

This updated versions has more clearer message for some exception + some small bugfixes.