SERVER-8640 Took $setOnInsert test out of the sharding passthrough suite.