fixed bug in chat browser; updated to work with latest version of express/connect