unicode support for stream metadata

revert changes in MainMenu.xib
Bump version to 1.3.4.
Get rid of the std::string usage in metadata and directly use CFString and the accompanying OS X string encoding functions.
Bump version to 1.3.5.
Fix printing the ID3 debug data in traces.