Fix documentation nits

Mostly this is spelling, capitalization, and whitespace.  The only
substantive change is updating the list of fields given in FAQ.md
to match CONTRIBUTING.md.