notes manager - added tooltip with translations on hover over author icon
cleanup..