DAGCombine: Avoid an edge case where it tried to create an i0 type for (x & 0) == 0.

Fixes PR16083.