Revert shell quoting quickfix

This commit fixes #370