Update cxxtest, also install headers.