Fixed clicking interaction for the bubbles.

If a bubble is selected, you can still click on another one and
immediately get info pertaining to it (rather than having all bubbles
be deselected and having the key displayed).