modyfikacja Radek.java