GRAILS-6512: Specify the difference between integration and functional testing phases

Make the usefulness of 'functional' testing phase a bit more apparent in the documentation.