Update project rename instructions

We use a thing called Zuul now.

Change-Id: Ie1a81003c37fa598897e31eef84bb8384498a9f8