Moved methods in the FeedClientHelpers module to several new classes under lib/.

This is a better organization than just dumping a lot of related methods in a module.