cut 'cancan' stuff