osc: implement property subscription

This allows to subscribe to property notification signals via property
names. The value of property is passed in notification.
test: update test SC file