README: Add instructions for installing pip/requirements

I had to pip install numpy before the rest of requirements.txt for it to
work, at least with virtualenv.