Fix domain concatenation between list and tuple

issue3386
review1099002
(transplanted from c645efcacf9f010629427d69d05a6cb7879e2af3)

--HG--
extra : transplant_source : %C6E%EF%CA%CF%9F%01%06%29B%7Di%D0Zl%B7%87%9E%2A%F3