coffeescript troubles