stupid patch to prevent tildes from being encoded