update stemcell path in pipeline

  * create copy of each stemcell in pipeline bucket as latest
  * remove code that attempts to parse version number and create latest sym link

Signed-off-by: Alex Jackson <ajackson@pivotallabs.com>