fix error of denied permissions

Provisioning is run as root by default. Running setup.sh as root makes root as owner of some directories and makes relative paths fail. The solution is to force to run setup.sh as vagrant user.