Build liblouisutdml with Autotools/maven-nar-plugin