Update doc for zmq_proxy_steerable [ci skip]