Let's use Foreman for easier development

I thought it would make it easier to get started with contributing if we use Foreman.

Saves us having to export all those environment variables manually.

This commit adds Foreman, an example `.env` file and updates the README with instructions.