(docs) Clarify Windows' handling of primary groups
Merge pull request #1986 from nfagerlund/windows_primary_groups

(docs) Clarify Windows' handling of primary groups