Traitor scaling coeffs added to game_options.txt

-Added traitor_scaling_coeff and changeling_scaling_coeff to server configuration files, allowing server operators to adjust the values to their preference.
-Updated changelog