Add CONTRIBUTING guide

Anything more we should add to the guide? This guide will be shown as a link whenever someone opens an issue or a pull request.