Use the `ts` namespace for all rake tasks

The `thinking_sphinx` namespace no longer exists in v3.  Additionally the `reindex` task was removed, so the update to that task was removed.