Add iafTauRefCell and iafRefCell to schema and examples.

These cell types are already present in the core component type
definitions, but they were not represented in the schema and in the
examples.