Enabled browser console logging in selenium tests

So we may get informative information for debugging tests failures on Travis, plus possible unnoticed frontend errors.