Update build so that it can be run on *nix machines

Here's a patch to allow us to run "bundle install" inside the root calatrava folder, as well as rake test (although the iPhone test) will still fail - I haven't fixed that yet.