Fixed traitdistribution width bug. Percentages were incorrectly calculated.

Trait distribution had hardcoded width of 350. Changed to
TraitPreview.TOTAL_TRAITPREVIEW_WIDTH so changes in TraitPreview width
don't mess up trait distribution calculations.