Revert "A user can remove herself from a course team she is on"

This reverts commit 1693a5542a1de41a47d4ba48c4a17a2e0a924f47.