Mark MonoCMethod (runtime subclass of ConstructorInfo) as serializable. Fixes #12611