Add script/deploy script

This adds a `script/deploy` script that is executed when Ruby is deployed.

cc @github/mri-hackers