atualizando de acordo com arquivos originais do site oficial