updating mock server to handle pathrefs, versions, and gitrefs; testing versions interface for function activities