Display validation errors on payment method create

[Fixes #3010]