[server] set nochdir for daemon() to avoid crashing with "--fork"

It failed because it calls chdir("/") and can't create
"/boostcached.sock" from non-root user.

While default sock path is "boostcached.sock", not
"/var/run/boostcached.sock" or something like this, we must avoid
chdir() on daemon().