LPS-32617 Assign user roles in Site Memberships displays (wrongly) organization roles