COOK-1554: Ensure that the Nagios node is always added to all relevant host groups