lua-plus-dict: convert 'big' tests to new tuple output format