Properly populate metadata with Zeiss ROIs

`filterMetadataPass7` was trying to use data not yet noted by `storeROIs`. After this fix, the images should be properly linked to their ROIs.