language: skip german_utility

fixes #503 

NOTE: this is a candidate for the stable branch