Auto-add views from DOM with data attr