bug fix:courses list/table