Don't call @_setCurrentSegment when it's not needed

We don't need to call @_setCurrentSegment when calling either @navigate
or @seekSegmentOffset, since @seekSegmentOffset already call this method
for us.

This change is just cleanup - it shouldn't have any effect on the behaviour of the code what-so-ever.