Revert "Don't queue analysis for non-indexed languages."

This reverts commit 7b8390cba471399035b762116dc7004f41fa1147.
Revert "Remove dependency on the index."

This reverts commit b82bf48a971f59383c4bdf3d9a9cc24cdde31779.