Retrieve documents from EUR-Lex and convert them to usable data