Update standard_renderer.rb

This patch appends the separator to the end of the link instead of outside of the li when using html_list for the format. It also prevents a blank id from being applied to the ul.