Fix memory leak in uevent_sender_send()

Unref the udev_device after we are done with it. Thanks Alexandros Frantzis for
spotting this!