Revert "Bind daemon to 0.0.0.0 in Vagrant. Fixes #1304"

This reverts bdc79ac8b2dfad302f9e144711067a566726cfa2 / #1312.

/cc @mzdaniel