aggiungi alcuni commenti chiarificatori