Targeted string customization in the lms UI

Add the text_customization dict in advanced settings, which contains
customizations checked in specific spots. Here it is used to enable
the customization of the "Check" and "Final Check" button titles.