Move whitespace normalisation mappings into own file