Replace commons-logging with jcl-over-slf4j.

See http://www.slf4j.org/legacy.html for more information.
Merge pull request #445 from candlepin/awood/jcl-over-slf4j

Replace commons-logging with jcl-over-slf4j.