Only reload the script if we get an error indicating it's not loaded.

We're seeing redis timeouts from this script being repeatedly loaded.
A normal timeout happens, and triggers an error here, which loads the
script...which is a heavy weight operation and causes a redis timeout
for another client, which loads the script, etc.