Do not show an empty list in admin, prompt user to add an item

Fixes #3681