Update check subtitles only for 1.0 speed