Footer icon alignment

Icon is aligned to left on wide windows, centered on narrow windows.
Sidebar more specific

<aside> was appearing on category pages
Wording in footer

"Program" not "Programming"