Use gnu style builtins in MathExtras.h with clang on Windows

Clang does not provide BitScan* intrinsic implementations yet.