bus: when parsing enforce maximum container depth
bus: also finish connection before returning from sd_bus_get_unique_name()
bus: implicitly collect ucred/label information