Create properly formatted symlinks for audiobooks